Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 194 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wholewheatSchrot {m} [Weizenschrot]
wholewheat breadVollkornbrot {n}
wholewise [rare] ganz [vollständig]
wholism [also: holism] Ganzheitslehre {f}
wholly gänzlich
wholly ganz [vollständig]
wholly ganz und gar
wholly völlig
wholly vollständig
wholly foreign-owned enterprise Wholly Foreign-Owned Enterprise {n} [Gesellschaft mit ausschließlich ausländischer Beteiligung (in China)]
wholly inconsistent voll von Widersprüchen
wholly milled rice vollständig geschliffener Reis {m}
wholly owned subsidiary hundertprozentige Tochter {f}
wholly unemployed vollarbeitslos
wholly-owned subsidiaryhundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
whom wen
whom welchen
whomwem
whom den
Whom / Who am I speaking with? [phone call] Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Whom did you see? [formal] Wen hast du gesehen?
Whom do you want to see?Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]
Whom does it affect?Wen betrifft es? [negativ]
Whom should I address?Wer ist mein Ansprechpartner?
Whom should I approach?An wen soll ich mich wenden?
Whom should I meet but ... Wen anders sollte ich treffen als ...
Whom the gods love dies young. Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
whomever wen auch immer
whomp heftiger Schlag {m}
Whomping Willow [Harry Potter] Peitschende Weide {f} [Harry Potter]
whomsoever wem auch immer
whoomph Knall {m} [Geräusch]
whoop Ruf {m}
whoopFreudenschrei {m}
whoop Keuchen {n} [z. B. bei Keuchhusten]
whoop Schlachtruf {m}
whoop Geschrei {n}
whoop of joyFreudenschrei {m}
Whoop-de-do! [sl.] [sarcastic] Na, großartig! [ironisch]
whoopedgeschrien
whoopeeFreudenfest {n}
whoopee [coll.] Rummel {m} [ugs.]
whoopee cushion Furzkissen {n}
Whoopee!Juchhu!
whoopees Freudenfeste {pl}
whooper swan [Cygnus cygnus] Singschwan {m}
whoopie pie [Am.][amerikanisches Gebäck]
whooping schreiend
whooping anfeuernd [mit Geschrei]
whooping brüllend
whooping Anfeuern {n} [mit Geschrei]
whooping cough Keuchhusten {m}
whooping cough Stickhusten {m} [ugs.] [veraltend] [Keuchhusten]
whooping cough blauer Husten {m} [veraltet]
whooping cough vaccination Keuchhustenimpfung {f}
whooping crane [Grus americana] Schreikranich {m}
whooping screams anfeuernde Schreie {pl}
whooping swan [Cygnus cygnus, syn.: Olor cygnus]Singschwan {m}
whooping with joy jauchzend
whoopingcough [obs.] Keuchhusten {m}
Whoops! [coll.] Hoppla!
Whoops! [coll.] Ups! [ugs.]
whooshzisch [Rakete, Schnellzug]
whoosh husch
whooshed [coll.] gerauscht
whooshing [sound]rauschend
whopper [coll.] Mordsding {n} [ugs.]
whopper [coll.] Riese {m}
whopper [coll.]Riesending {n} [ugs.]
whopper [coll.]Trumm {n} [ugs.] [dicker Brocken]
whopper [coll.] [a very large object, esp. a fish]Kaventsmann {m} [regional] [ein großes Etwas, bes. ein Fisch]
whopper (of a lie) [coll.] faustdicke Lüge {f}
whopping [coll.]kolossal
whopping [coll.] riesig
whopping [coll.] Riesen-
whopping [coll.]Mords- [ugs.]
whopping lie [coll.]faustdicke Lüge {f}
whore Hure {f}
whoreNutte {f}
whoreProstituierte {f}
whore Freudenmädchen {n}
whore Fotzen {f} [österr.] [in Wien derb für: Hure]
whorefeile Dirne {f} [veraltet]
whoreFeildirne {f} [veraltet]
whore Mensch {n} [österr.] [ugs.] [pej.] [Hure]
Whore of Babylon Hure {f} Babylon
whore queen [vulg.] Hurenkönigin {f} [vulg.]
whored gehurt
whoredom Hurerei {f}
whorehouse [Am.] [coll.] Puff {m} {n} [ugs.: Bordell]
whorehouses Freudenhäuser {pl}
whoremaster [obs.] Zuhälter {m}
whoremaster [punter]Freier {m}
whoremistress Puffmutter {f} [ugs.]
whoremongerHurenbock {m}
whoremonger [archaic] [customer] Freier {m} [von Prostituierten]
whoremonger [pimp]Zuhälter {m}
whoremonger [pimp] Hurentreiber {m} [veraltet]
whores Huren {pl}
whoreson [obs.] Hurensohn {m}
« whitWho/WhowwholwholwholwhorWhyawickwickwide »
« backPage 194 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden