Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
widowHurensohn {m}
widow Witfrau {f} [regional, schweiz., sonst veraltet] [Witwe]
widow Wittib {f} [regional, veraltet oder hum.] [Witwe]
widow Hurenkind {n}
widowWitib {f} [österr.] [veraltet]
widow chaser [coll.] [hum.] [also pej.]Witwentröster {m} [ugs.] [hum.] [auch pej.]
widow flowers [genus Knautia] Knautien {pl} [Witwenblumen, Knopfblumen]
Widow for Hire [Margaret Westhaven] Geliebte Amelia
widow lineHurenkind {n}
widow lines Hurenkinder {pl} [fig.]
widow monkey [Callicebus lucifer] Lucifer-Springaffe {m}
widow monkey [Callicebus purinus, syn.: Callicebus torquatus purinus]Rio-Purus-Springaffe {m}
widow spiders [family Theridiidae] Kugelspinnen {pl}
widow spiders [family Theridiidae]Haubennetzspinnen {pl}
widow spinders [genus Latrodectus, family Theridiidae]Echte Witwen {pl}
widow with no family / dependants [Br.] Witwe {f} ohne Anhang
widow womanWitwe {f}
widow womanWitfrau {f} [regional, schweiz., sonst veraltet]
widowbird [genus Euplectes, family Ploceidae]Widah {f}
widowbird [genus Euplectes, family Ploceidae] Widahvogel {m}
widowed verwitwet
widowed linesHurenkinder {pl} [fig.]
widowerWitwer {m}
widower Wittiber {m} [bayer.-österr.]
widower Witmann {m} [veraltet]
widowerhood Witwertum {n}
widowers Witwer {pl}
Widowers' Houses [George Bernard Shaw] Die Häuser des Herrn Sartorius
widower's pension Witwerrente {f}
widowhood Witwenstand {m}
widowhood Witwentum {n}
widowhood Witwenschaft {f}
widowhoodVerwitwung {f}
widowmaker Witwenmacher {m}
widowmaker [Am.] [regional] [fig.] Totholz {n} [im oder am Baum]
widows Witwen {pl}
widow's allowance Witwengeld {n}
widows and orphans fund Witwen- und Waisenkasse {f}
widow's annuity Witwenrente {f}
widow's benefits {pl} [widow's pension] Witwenrente {f}
widows' funds [funds providing for widows and orphans in 18th cent. Germany]Witwenkassen {pl} [Rentenfonds für Hinterbliebene im 18. Jh.]
widow's hump [coll.]Witwenbuckel {m} [ugs.]
widow's insurance Witwenversicherung {f}
widow's mite Scherflein {n} der (armen) Witwe
widow's peakspitzer Haaransatz {m}
widow's pension Witwenrente {f}
Widow's Walk [Robert B. Parker] Die blonde Witwe
widow's weeds Trauerkleidung {f} [einer Witwe]
widthBreite {f}
widthSchriftbreite {f}
widthWeite {f}
width Schriftdicke {f}
width [of cloth, paper] Bahn {f} [Stoff, Papier]
width across flats Schlüsselweite {f}
width allowanceBreitenzuschlag {m}
width crowning [gear]Breitenballigkeit {f} [Zahnrad]
width difference Breitendifferenz {f}
width flatSchlüsselfläche {f}
width limit Höchstbreite {f}
width measurement Breitenmessung {f}
width of a vehicleBreite {f} eines Fahrzeugs
width of a wallpaper rollTapetenbahn {f}
width of carriageway [additional road sign]Straßenbreite {f} [Zusatztafel, Straßenschild]
width of frontage [tactical] Frontbreite {f}
width of fuselage Rumpfbreite {f}
width of information Informationsbreite {f}
width of jaws Spannbreite {f} [Schraubstock]
width of material Stoffbahn {f}
width of pageBreite {f} des Blattes
width of the fairway Fahrrinnenbreite {f}
width of water level Wasserspiegelbreite {f}
width restriction of 2m / 6ft 6in Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]
width toleranceBreitentoleranz {f}
widthsWeiten {pl}
widthways der Breite nach
widthways [also: breadthways]der Quere nach [ugs.]
widthwise der Breite nach
Wied (River) [a right tributary of the Rhine]Wied {f} [Fluss]
Wied's (black-tufted-ear) marmoset [Callithrix kuhlii, syn.: Callithrix kuhli]Kuhl-Büschelaffe {m}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügelkotinga / Weißflügel-Kotinga {f}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügel-Pompadourkotinga {f}
Wied's crested flycatcher [Myiarchus oberi] Zimtflügeltyrann {m}
Wied's crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus] Cayennetyrann {m}
Wied's parrotlet [Touit melanonotus, syn.: Psittacus melanonotus] Braunrückenpapagei {m}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons] Östliche Gelbbauchpipra {f}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons]Schnäpperpipra {f}
Wieferich primeWieferich-Primzahl {f}
Wiehen HillsWiehengebirge {n}
Wielandt's theorem [also: theorem of Wielandt] Satz {m} von Wielandt
wieldable leicht zu handhaben [nur prädikativ]
wieldedgehandhabt
wielderAusüber {m}
wielder [female] Ausüberin {f}
wielding ausübend
wielding handhabend
wieldy handsam [österr., regional für: handlich]
wieldy handlich
Wien approximationWien'sche Näherung {f}
Wien approximation wiensche Näherung {f}
Wien distribution lawWien'sches Strahlungsgesetz {n}
« WhyiwickwidewidewidewidoWienWignwildwildwild »
« backPage 200 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden