Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
widely differing sich stark unterscheidend
widely discredited weitgehend diskreditiert
widely distributeddiffus
widely distributed [phenomenon, plant etc.]weitverbreitet / weit verbreitet
widely held weitverbreitet [Ansicht]
widely heldweit verbreitet [Ansicht]
widely held opinion verbreitete Meinung {f}
widely held stockStreubesitz {m}
widely held view weitverbreitete Ansicht {f}
widely known weit bekannt
widely knownweithin bekannt
widely publicizedbreit veröffentlicht
widely ramified weitverzweigt
widely ramifiedweit verzweigt
widely read verbreitet [Zeitung]
widely readsehr belesen
widely read vielgelesen
widely read newspaper viel gelesene Zeitung {f}
widely read newspaper weit verbreitete Zeitung {f}
widely read paperviel gelesene Zeitung {f}
widely scattered weit verstreut
widely separatedweit auseinanderliegend
widely spaced weit auseinander [Zähne]
widely spread breitgestreut
widely spreadweit gestreut
widely spread weit verbreitet
widely spreadbreit gefächert [Geschäft]
widely spread shareholdingsStreubesitz {m}
widely traveled [Am.] weit gereist
widely travelledvielgereist
widely travelled viel gereist
widely travelledweit gereist
widely usedweit verbreitet [Wort, Gerät etc.]
widely usedhäufig benutzt
widely used bearer cheque [Br.] weit verbreiteter Inhaberscheck {m}
widely varied breitgefächert
widely-cited viel zitiert
wide-marginmargenstark
wide-margined breitrandig [Buch]
wide-meshedweitmaschig
widemouth bass [Micropterus salmoides]Forellenbarsch {m}
widemouth gambusia [Gambusia eurystoma]Breitmaul-Kärpfling {m}
widenableverbreiterbar
wide-neck Erlenmeyer flask Maulaffe {m} [weithalsige Variante des Erlenmeyerkolbens]
wide-neck flaskWeithalskolben {m}
wide-necked weithalsig
widenedmachte breiter
widenedaufgeweitet
widenederweitert
widenedgeweitet
widened breiter gemacht
widened [made broader]verbreitert
widened [stretched] gedehnt
wideness Weite {f}
wideness Breite {f}
wideningerweiternd
wideningVerbreiterung {f}
wideningZunahme {f}
widening Ausdehnung {f} [Ausweitung]
wideningAusweitung {f}
widening Erweiterung {f}
wideningAufweitung {f}
widening of the hilum Hilusvergrößerung {f}
widenmannite [Pb2(UO2)(CO3)3]Widenmannit {m}
wide-nose peen hammerSickenhammer {m}
widens macht breiter
wide-open [Am.] [coll.] gesetzlos
wide-open (area) [Am.] [coll.] [Gebiet in den USA, in dem liberale Gesetze bezüglich Prostitution, Glücksspiel etc. herrschen]
wide-open-throttle curveVolllastkurve {f}
widerweiter
widerbreiter
(wider / worse etc.) than initially thought (größer / schlimmer etc.) als ursprünglich angenommen
wider areaGroßraum {m}
wider communitygrößere Gemeinschaft {f}
wider distributionbreitere Streuung {f}
wider environmental situation großflächige Umweltsituation {f}
wider publicbreitere Öffentlichkeit {f}
wide-ranging breit gefächert
wide-ranging umfangreich
wide-ranging weitreichend
wide-ranging applicability weitreichende Anwendbarkeit {f}
wide-ranging cooperationumfassende Zusammenarbeit {f}
wide-reaching weitreichend
wide-ringed grobjährig [Holz]
wider-meshed weitmaschiger
widescale umfassend [weitgehend]
widescreenBreitbild {n}
wide-screen Breitbild-
widescreen format Breitbildformat {n}
widescreen televisionBreitbildfernseher {m}
wide-sense stationary schwach stationär
wide-spaced eyes weit auseinanderliegende Augen {pl}
wide-span weitgespannt
widespread weitverbreitet
widespread ausgedehnt
widespread breit gestreut
widespreadumfassend
widespreadverbreitet
widespread verstreut [verbreitet]
widespreadweit ausgebreitet
« whorWhyawickwickwidewidewidewidtwifewildwild »
« backPage 200 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden