Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 203 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wild birds {pl} Wildgeflügel {n}
wild black currant [Ribes americanum]Kanadische Johannisbeere {f}
wild bleeding heart [Dicentra formosa] [frequently confused with Dicentra eximia, the fringed bleeding heart] Pazifische Herzblume {f}
wild bleeding-heart [Dicentra eximia, syn.: Fumaria eximia]Zwerg-Herzblume {f} [auch: Zwergherzblume]
wild bleeding-heart [Dicentra eximia, syn.: Fumaria eximia] Farn-Herzblume {f} [auch: Farnherzblume]
wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Aufsteigender Amarant {m}
wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Roter Heinrich {m} [Aufsteigender Amarant]
wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Bleifarbiger Amarant {m}
wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Bleifarbiger Fuchsschwanz {m}
wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Grünlicher Amarant {m}
wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Grünlicher Fuchsschwanz {m}
wild blue lettuce [Lactuca biennis] Zweijähriger Lattich {m}
wild blue phlox [Phlox divaricata] Wald-Phlox {m}
wild blue sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri]Blauer Salbei {m} [Blaue Salbei {f}]
wild blue sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri] Herbst-Salbei / Herbstsalbei {m} {f}
wild blue sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri]Prärie-Salbei / Präriesalbei {m} {f}
wild blue sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri] Spätherbst-Salbei / Spätherbstsalbei {m} {f}
wild boar {pl} Schwarzwild {n}
wild boar [Sus scrofa]Wildschwein {n}
wild boar [Sus scrofa] Schwarzkittel {m} [ugs.]
Wild Boar method [German Air Force] Verfahren {n} Wilde Sau [Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe]
wild boar salami Wildschweinsalami {f}
wild boar schnitzelWildschweinschnitzel {n}
wild boar skullWildschweinschädel {m}
wild boars {pl} Schwarzwild {n}
wild boywilder Junge {m}
wild branchfehlerhafte Verzweigung {f}
wild buckwheat [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys]Wilder Buchweizen {m}
wild buckwheat [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys] Baumspinat {m}
wild buckwheat [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys] Ausdauernder Buchweizen {m}
wild buckwheat [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]Acker-Flügelknöterich {m}
wild buckwheat [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus](Gemeiner) Windenknöterich {m}
wild buckwheat [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus] Gewöhnlicher Windenknöterich {m}
wild bunch wilder Haufen {m}
wild cabbage [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
wild cabbage [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
wild cabbage [Brassica oleracea]Gemüsekohl {m}
wild calla [Calla palustris] Sumpfcalla {f} [auch: Sumpfkalla, Sumpf-Calla]
wild calla [Calla palustris] Drachenwurz {f}
wild calla [Calla palustris] Schlangenkraut {n} [Drachenwurz]
wild calla [Calla palustris] Schlangenwurz {f} [Drachenwurz]
wild calla [Calla palustris]Schweinsohr {n} [Drachenwurz]
wild calla-lily [Calla palustris]Drachenwurz {f}
wild campingwildes Zelten {n}
wild canary [Carduelis tristis, syn.: Astragalinus tristis, Spinus tristis] Trauerzeisig {m}
wild canary [Carduelis tristis] Goldzeisig {m}
wild candytuft [Iberis amara] Bittere Schleifenblume {f}
wild candytuft [Iberis amara]Grützblume {f}
wild candytuft [Iberis amara] Bitterer Bauernsenf {m}
wild cane [Arundo donax] Pfahlrohr {n}
wild cane [Arundo donax] Riesenschilf {n}
wild cane [Arundo donax] Spanisches Rohr {n}
wild canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] Indisches Blumenrohr {n}
wild Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Phacelia minor]Kleine Phazelie {f}
wild Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Phacelia minor]Kleines Büschelschön {n}
wild caraway [Carum carvi](Echter) Kümmel {m}
wild caraway [Carum carvi]Wiesenkümmel / Wiesen-Kümmel {m}
wild caraway [Carum carvi] Gemeiner Kümmel {m}
wild card Platzhalter {m}
wild cardStellvertretersymbol {n}
wild card Wildcard {f}
wild card Wild Card {f}
wild card [cards] beliebig einsetzbare Spielkarte {f}
wild card [cards] Joker {m}
wild card character Platzhalterzeichen {n}
wild card characterStellvertreterzeichen {n}
wild carnation [Dianthus petraeus, syn.: D. bebius, D. kitaibelii, D. strictus]Geröll-Nelke / Geröllnelke {f}
wild carnation [Petrorhagia nanteuilii] Nanteuils Felsennelke {f}
wild carrot [Daucus carota L. subsp. maximus] Südeuropäische Riesenmöhre {f}
wild carrot [Daucus carota]Wilde Möhre {f}
wild cat [Felis silvestris]Altwelt-Wildkatze {f}
wild cavy [Cavia aperea]Aperea {n} [wildes Meerschweinchen]
wild celery [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]Angelika {f}
wild celery [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]Erzengelwurz {f} [auch: Erz-Engelwurz]
wild celery [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]Brustwurz {f}
wild celery [Angelica archangelica] Echte Engelwurz {f}
wild celery [Angelica archangelica]Arznei-Engelwurz {f}
wild celery [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum] Feinblättriger Sellerie {m}
wild cereal grains {pl}Wildgetreide {n}
wild chamomile [Anthemis cotula, syn.: A. foetida] Stink-Hundskamille {f}
wild chamomile [Anthemis cotula, syn.: A. foetida] (Stinkende) Hundskamille {f}
wild chamomile / camomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla] Echte Kamille {f}
wild chamomile / camomile [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] Mutterkraut {n}
wild chamomile / camomile [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] Falsche Kamille {f}
wild chamomile / camomile [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] Zierkamille {f}
wild chamomile / camomile [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]Fieberkraut {n}
wild chamomile / camomile [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]Römische Kamille {f}
wild chaseVerfolgungsjagd {f}
wild chase Verfolgungsszene {f}
wild cherry [Prunus avium ssp. avium] Wildkirsche {f} [Wilde Vogelkirsche]
wild cherry [Prunus avium subsp. avium] Wilde Vogelkirsche / Vogel-Kirsche {f}
wild cherry [Prunus avium] Süßkirsche {f}
wild cherry woodVogelkirschholz {n}
wild chervil [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre] Wild-Kälberkropf {m}
wild chervil [Anthriscus sylvestris]Wiesenkerbel {m}
wild child Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind]
wild childrenWildfänge {pl}
wild children ungezügelte Kinder {pl}
wild children zügellose Kinder {pl}
wild chives {pl} [treated as sg.] [Allium schoenoprasum] Schnittlauch {m}
« widewidewidoWienWignwildwildwildwildwildwild »
« backPage 203 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden