dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 208 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with countries abroad	mit dem Ausland
with criminal intent	mit strafbarem Vorsatz
with crooked legs [postpos.]	krummbeinig
with cruelty	auf grausame Weise
with dash	mit Schwung
with decision	bestimmt
with definitive effect	mit endgültiger Wirkung
with deprived backgrounds [Br.]	aus ärmlichen Verhältnissen
with deprived backgrounds [Br.]	sozial benachteiligt
with desperate courage	mit dem Mut der Verzweiflung
with devotion	hingebungsvoll
with devotion	aufopferungsvoll
with diamond cut	diamantiert [Diamantenschliff]
with difficulty	mit Schwierigkeiten
with difficulty	mühevoll
with difficulty	mit Mühe
with difficulty	schwer
with difficulty	schwerlich
with dignity	ehrwürdig
with disarming candor [Am.]	mit entwaffnender Offenheit
with disarming candour [Br.]	mit entwaffnender Offenheit
with disarming frankness	mit entwaffnender Offenheit
with disarming nonchalance	mit entwaffnender Nonchalance [geh.]
with disc brakes [postpos.]	scheibengebremst
with disgust	widerwillig [mit Abscheu]
with dispatch	unverzüglich
with dispatch	prompt
with displeasure	unmutig [geh.] [voll Unmut]
with distinction	ausgezeichnet
with distrust	voll Misstrauen
with dizzying speed	mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
with doleful outcry	mit Ach und Weh
with dollar signs in her eyes	mit Dollarzeichen in den Augen
with dollar signs in his eyes	mit Dollarzeichen in den Augen
with doubtful meaning	mit unklarer Bedeutung
with downy beards [postpos. after plural noun]	flaumbärtig
with drawn-in knees	mit eingezogenen Knien
with drugs [e.g. treatment]	medikamentös
with drums drumming and pipes piping [fig.]	mit Sang und Klang [fig.]
with dual rear wheels	hinten doppelt bereift
with due care	mit gebotener Vorsicht
with due deference	mit der nötigen Ehrerbietung
with due expedition	mit gebotener Beschleunigung
with due regard to	unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to	unter Berücksichtigung [+Gen.]
with due respect	bei allem Respekt
with due skill, care and diligence	fachgemäß und mit der erforderlichen Sorgfalt
with each other	miteinander
with each passing minute	im Minutentakt
with each passing minute	von Minute zu Minute
with each passing year	mit jedem weiteren Jahr
with ease	mit Leichtigkeit
with ease	mit Muße
with ease	locker [ugs.] [einfach]
with ease	bequem [leicht]
with eating disorders [postpos.]	essgestört
with effect from	mit Wirkung vom
with effect from the day subsequent to the announcement	mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
with embarrassment	geniert
with embarrassment	betreten
with equal heat value	mit gleichem Wärmewert
with every consideration	mit allem Respekt
with every passing day	mit jedem Tag, der vergeht
with every passing moment	von Minute zu Minute
with expression	ausdrucksvoll
with eyes like dinner plates [coll.] [postpos.]	telleräugig [ugs.]
with fair curly hair	blond gelockt
with faltering steps	schwankenden Schrittes
with faltering steps	wankenden Schrittes
with faults	mit Fehlern
with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
with favorable interest rates [Am.] [postpos.]	zinsbegünstigt
with fear	angsterfüllt
with few exceptions	sieht man von einigen Ausnahmen ab
with fifty questions each	mit jeweils 50 Fragen
with final stress	endbetont
with five aisles	fünfschiffig
with flowers	mit Blüten
with flying colors [Am.]	mit Bravour
with flying colors [Am.] [fig.]	mit Glanz und Gloria
with flying colours [Br.]	mit Bravour
with flying colours [Br.] [fig.]	mit Glanz und Gloria
with flying colours [Br.] [flags]	mit fliegenden Fahnen
with flying colours [Br.] [flags]	mit wehenden Fahnen
with formation of	unter Bildung von
with four sheaves	vierrollig
with four-wheel drive [postpos.]	allradgetrieben
with free board	bei freier Beköstigung
With friends like that, who needs enemies?	Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
With friends like these, who needs enemies?	Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
with full commitment	mit vollem Einsatz
with full dentition	mit vollständiger Bezahnung
with full dentition [postpos.]	vollbezahnt
with full information	mit aller Information
with full military honours [Br.]	mit vollen / allen militärischen Ehren
with full particulars	mit allen Einzelheiten
with full particulars	mit allen Details
with full recourse	mit vollem Rückgriffsrecht
with full service history [postpos.]	scheckheftgepflegt
with full thrust	mit vollem Schub [mit voller Schubkraft]
« wise — witc — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 208 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden