dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 210 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with pointed gables	spitzgieblig [mehrere Giebel]
with pomp and circumstance	mit Glanz und Gloria
with pounding heart	mit pochendem Herzen
with powerful eloquence	wortgewaltig
with prickly hairs [postpos.]	behaartstachelig
with profit	mit Gewinn
with profits	mit Gewinn
with projecting alcoves	mit vorspringendem Erker
with proper respect	gehörig
with psalteries and harps and cymbals	mit Psaltern und Harfen und Zimbeln
with purpose	zweckhaft
with rage	vor Wut
with rapid strides	mit Riesenschritten
with rapt attention	mit gespannter Aufmerksamkeit
with rapt attention	mit ungeteilter Aufmerksamkeit
with rapt attention [listen]	hingebungsvoll
with rapt attention [listen]	hingerissen
with rapturous pleasure	schwelgerisch
with reason	mit Grund
with reason	mit Recht
with reason	mit Verstand
with reasonable care	mit angemessener Sorgfalt
with reasonable certainty	mit ausreichender Bestimmtheit
with reasonable dispatch	in angemessener Frist
with reasonable dispatch	mit angemessener Geschwindigkeit
with reasonable speed / promptness	mit angemessener Geschwindigkeit
with reckless abandon	mit hemmungsloser Hingabe
with recourse	mit Regressanspruch
with recourse to [referring back to]	im Rückgang auf
with reference to	bezugnehmend auf
with reference to	unter Bezugnahme auf
with reference to	betreffend
with reference to	in Bezug auf
with reference to	Bezug nehmend auf
with reference to	mit / unter Bezug auf
with reference to	unter Hinweis auf
with reference to	bezogen auf [sich beziehend auf]
with reference to	im Hinblick auf [+Akk.]
with reference to	mit Verweis auf [+Akk.]
with reference to	bezüglich
with reference to sb./sth.	unter Berufung auf jdn./etw.
with reference to the relevant issue / issues	sachbezogen
with regard to	bezugnehmend auf
with regard to	hinsichtlich [+Gen.]
with regard to	im Hinblick auf
with regard to	in Bezug auf
with regard to	betreffs [+Gen.]
with regard to	bezüglich [+Gen.]
with regard to	mit Bezug auf
with regard to	was [+Akk.] betrifft
with regard to	was [+Akk.] anbetrifft
with regard to	in Hinsicht auf [+Akk.]
with regard to	in punkto [+Gen.] [Rsv.]
with regard to	was [+Akk.] angeht
with regard to the / its / their contents	inhaltlich
with regard to the Olympics	im Hinblick auf die Olympischen Spiele
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
With regard to your offer of ...	Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
with regards	mit Empfehlungen
With regards, [end of a letter]	Mit verbindlichem Gruß [Ende eines Briefs]
With regards, [end of a letter]	Freundlicher Gruß [Ende eines Schreibens]
with regards to	hinsichtlich [+Gen.]
with regards to their nature	unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with regional variations	bei regionalen Unterschieden
with regularity	regelmäßig
with rejoicings and embraces	mit Jubel und Trubel
with relation to	im Hinblick auf
with relish	genießerisch
with relish	genüsslich
with relish	lustvoll
with renewed enthusiasm	mit neuem Schwung
with renewed strength	mit frischen Kräften
with representatives of industry	mit Vertretern der Industrie
with reservation	unter Vorbehalt
with reservations	mit Einschränkungen
with reservations	unter Vorbehalt
with respect to	bezüglich
with respect to	hinsichtlich [+Gen.]
with respect to	mit Bezug auf
with respect to	im Hinblick auf
with respect to	unter Beachtung von
with respect to	gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
with respect to	in Bezug auf
with respect to	was [+Akk.] angeht
with respect to specific products	bezüglich bestimmter Produkte
with respect to the creditor	bezüglich des Gläubigers
with respect to their prerequisites	hinsichtlich ihrer Voraussetzungen
with respect to women	frauentechnisch [ugs.] [Frauen betreffend]
with restraint	zurückhaltend [reagieren usw.]
with restraint	verhalten [zurückhaltend]
with restrictions	eingeschränkt
with retroactive effect from ...	rückwirkend zum ...
with reversed polarity	umgepolt
with ruthless candor [Am.]	schonungslos offen
with ruthless candour [Br.]	schonungslos offen
with safety	mit Sicherheit
with satisfaction	mit Zufriedenheit
with satisfaction	befriedigt
with sb. in tow [coll.]	mit jdm. im Schlepptau [ugs.]
with self-control	beherrscht
« with — with — with — with — with — with — with — with — With — with — with »

« back

Page 210 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden