Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 214 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
willfully [Am.] vorsätzlich
willfully [Am.]mutwillig
willfully [Am.]eigensinnig
willfully [Am.] willkürlich [gewollt, mutwillig]
willfully [Am.] [of a bad or harmful act] absichtlich [vorsätzlich]
willfulness [Am.] Eigenwille {m}
willfulness [Am.] Mutwille {m} [auch: Mutwillen]
willfulness [Am.] Eigensinn {m}
Willgerodt reaction Willgerodt-Reaktion {f}
Willgerodt-Kindler reactionWillgerodt-Kindler-Reaktion {f}
William Wilhelm {m}
William II [Emperor of Germany] Wilhelm II. {m} [Kaiser]
William II, German Emperor and King of Prussia 1888-1919 [called the travelling emperor]Wilhelm II. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888-1918 [genannt der Reisekaiser]
William of ConchesWilhelm {m} von Conches
William of Orange Wilhelm {m} von Oranien
William Shakespeare's Romeo + Juliet [Baz Luhrmann]William Shakespeares Romeo + Julia
William TellWilhelm Tell
William the Bastard [William I. of England, also: the Conqueror] Wilhelm der Bastard {m}
William the Conqueror Wilhelm {m} der Eroberer
Williamites Wilhelmiten {pl}
Williams' blue cave gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi] Himmelblauer Zwergtaggecko {m}
Williams' blue cave gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi] Blauer Zwerggecko {m}
Williams' dwarf gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi] Blauer Zwerggecko {m}
William's dwarf gecko [Lygodactylus williamsi]Himmelblauer Zwergtaggecko {m}
Williams' lark [Mirafra williamsi]Williamslerche {f}
Williams lovegrass / love grass [Eragrostis tef, syn.: Poa tef, Poa abyssinica, Eragrostis abyssinica] Teff / Tef {m}
Williams lovegrass / love grass [Eragrostis tef, syn.: Poa tef, Poa abyssinica, Eragrostis abyssinica] Zwerghirse {f}
Williams lovegrass / lovegrass [Eragrostis tef, syn.: Poa tef, Poa abyssinica, Eragrostis abyssinica] Äthiopisches Liebesgras {n}
William's rhododendron [Rhododendron williamsianum] Williams Rhododendron {m}
Williams storage tube Williamsröhrenspeicher {m}
Williams syndrome Williams-Syndrom {n}
Williams tube Williamsröhre {f}
Williams-Beuren / William-Beuren's syndrome Williams-Beuren-Syndrom {n}
Williams-Kilburn tubeWilliams-Kilburn-Röhre {f}
Williamson ether synthesis [also: Williamson's ether synthesis] Williamson-Ethersynthese {f}
Williamson's sapsucker [Sphyrapicus thyroideus] Kiefernsaftlecker {m}
Williamson's woodpecker [Sphyrapicus thyroideus]Kiefernsaftlecker {m} [auch: Kiefern-Saftlecker]
willie [Br.] [coll.]Pimmel {m} [ugs.]
willie wagtail [Rhipidura leucophrys]Gartenfächerschwanz {m}
willies [Br.] [coll.] [penises] Schwänze {pl} [vulg.] [Penisse]
willies [Br.] [coll.] [penises]Pillermänner {pl} [ugs.]
willing bereitwillig
willingwillig
willingwollend
willingbereit
willinggewillt
willing bemüht
willing willens
willing Wollen {n}
willing [audience]geneigt [Publikum]
willing handsdienstbare Geister {pl}
willing servanthilfsbereiter Diener {m}
willing suspension of disbeliefwillentliche Aussetzung {f} der Ungläubigkeit
willing to accept responsibility [postpos.] verantwortungsfreudig
willing to emigrate [postpos.]auswanderungswillig
willing to give information [postpos.] auskunftsbereit
willing to learn [postpos.] lernwillig
willing to leave [postpos.] [a country]ausreisewillig
willing to make sacrifices [postpos.] opferbereit
willing to make sacrifices [postpos.] opferwillig
willing to negotiate [postpos.] verhandlungsbereit
willing to pay [postpos.]zahlungswillig
willing to please [postpos.] leichtführig [Hund]
willing to relocate [postpos.] [person]umzugsbereit
willing to resort to violence [postpos.]gewaltbereit
willing to supplybereit zu liefern
willing to take risks [postpos.]risikobereit
willing to work [postpos.] arbeitswillig
willing to work hard bereit hart zu arbeiten
willing tool willfähriges Werkzeug {n} [fig.]
(willing) toolErfüllungsgehilfe {m} [fig.]
willingly aus freien Stücken
willingly gern
willingly gerne
willingly mit Freuden
willinglywillig
willingly bereitwillig [entgegenkommend]
willingly mit Willen
willingnessBereitwilligkeit {f}
willingness Einsatzbereitschaft {f}
willingness Willigkeit {f}
willingnessBereitschaft {f}
willingnessRisikobereitschaft {f}
willingness Geneigtheit {f}
willingnessWille {m} [Willigkeit]
willingness / eagerness to make sacrificesOpferfreudigkeit {f}
willingness to achieve (sth.) Anstrengungsbereitschaft {f}
willingness to achieve (sth.)Leistungsbereitschaft {f}
willingness to buy Kaufbereitschaft {f}
willingness to compromise Kompromissbereitschaft {f}
willingness to cooperate Kooperationsbereitschaft {f}
willingness to donate moneySpendenbereitschaft {f}
willingness to help Hilfsbereitschaft {f}
willingness to integrate Integrationsbereitschaft {f}
willingness to invest Investitionsbereitschaft {f}
willingness to kill Bereitschaft {f} zu töten
willingness to killTötungswille {m}
willingness to learn Lernbereitschaft {f}
willingness to make sacrificesOpferbereitschaft {f}
willingness to negotiateVerhandlungsbereitschaft {f}
« wildwildwildwildwillwillwillwillWilswincwind »
« backPage 214 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden