dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 214 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
withdrawal of capital	Entzug {m} von Kapital
withdrawal of cash	Barabhebung {f}
withdrawal of forces	Truppenrückzug {m}
withdrawal of funds	Abhebung {f} von Geldern
withdrawal of funds	Entnahme {f} von Mitteln
withdrawal of funds	Entzug {m} von Mitteln
withdrawal of harmful products	Rücknahme {f} schädlicher Produkte
withdrawal of legal capacity	Entziehung {f} der Rechtsfähigkeit
withdrawal of licence [Br.]	Lizenzentzug {m}
withdrawal of liquidity	Entzug {m} der Liquidität
withdrawal of love (and affection)	Liebesentzug {m}
withdrawal of money	Abheben {n} von Geld
withdrawal of money	Abhebung {f} von Geld
withdrawal of ownership	Entziehung {f} des Eigentums
withdrawal of surface water	Oberflächenwasser-Entnahme {f}
withdrawal of the charge	Rücknahme {f} der Anklage
withdrawal of the hand	Zurückziehen {n} der Hand
withdrawal of troops	Zurücknahme {f} von Truppen
withdrawal of troops	Truppenabzug {m}
withdrawal of voting rights	Stimmrechtsentzug {m}
withdrawal of water	Wasserentnahme {f}
withdrawal period	Wartezeit {f}
withdrawal price	Rücknahmepreis {m}
withdrawal reflexes	Abwehrreflexe {pl}
withdrawal slip	Auszahlungsschein {m}
withdrawal slip [banking]	Abhebungsformular {n}
withdrawal symptom	Entzugserscheinung {f}
withdrawal symptom	Abstinenzerscheinung {f}
withdrawal symptoms	Entzugssymptome {pl}
withdrawal symptoms	Absetzerscheinungen {pl}
withdrawal symptoms [e.g. from drugs]	Abstinenzkrise {f}
withdrawal symptoms [e.g. from drugs]	Entzugserscheinungen {pl}
withdrawal syndrome	Entzugssyndrom {n}
withdrawal syndrome	Entziehungserscheinungen {pl}
withdrawal therapy	Entzugstherapie {f}
withdrawal treatment	Entziehungskur {f}
withdrawal treatments	Entziehungskuren {pl}
withdrawal warrant	Ermächtigung {f} zur Auszahlung
[withdrawal of Federal German military forces]	Bundeswehr-Abzug {m}
withdrawals	Abgang {m} [ausgesonderter Band usw.]
withdrawals	Rückzüge {pl}
withdrawals	Zurückziehungen {pl}
withdrawals	Abhebungen {pl}
withdrawing	zurückziehend
withdrawing room	Gesellschaftszimmer {n}
withdrawing room [archaic] [drawing room]	Plauderstübchen {n} der Damen [veraltet]
withdrawn	abgehoben
withdrawn	zurückgezogen
withdrawn	eingezogen
withdrawn	reserviert
withdrawn	zurückhaltend
withdrawn	ausrangiert
withdrawn [of a person]	verschlossen
withdrawn [taken back]	zurückgenommen
withdrawn from earthly concerns [postpos.]	weltentrückt [geh.]
withdrawn from service	ausgemustert
withdrawn from trading	vom Handel ausgesetzt
withdrawn share	zurückgezogene Aktie {f}
withdrawn stock	zurückgezogene Aktie {f}
withe	(dünne) Weidenrute {f}
withe	Korbweide {f}
withered	gewelkt
withered	welk
withered	verwelkt
withered	verdorrt
withered	vertrocknet
withered	verblüht
withered	dürr [z. B. Strauch]
withered [limb]	verkümmert
withered [skin]	hutzelig [ugs.]
withered [skin]	verhutzelt [ugs.]
withered leaves	verwelkte Blätter {pl}
withered skin	welke Haut {f}
withering	verblühend
withering	welkend
withering	Austrocknung {f}
withering	Welken {n} [auch Tee]
withering [fire]	vernichtend [Feuer]
withering [heat]	ausdörrend
withering [criticism, look, tone]	vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
withering apples	schrumpfende Äpfel {pl}
withering assessment	vernichtendes Urteil {n}
withering away of the state	Absterben {n} des Staates
withering beauty	vergehende Schönheit {f}
withering flowers	verwelkende Blumen {pl}
withering glance	(kurzer) vernichtender Blick {m}
withering glory	verfallender Ruhm {m}
withering glory	vergänglicher Ruhm {m}
withering grass	verdorrendes Gras {n}
withering hand	verwelkende Hand {f}
withering heat	sengende Hitze {f}
withering influence	nachlassender Einfluss {m}
withering look	vernichtender Blick {m}
withering of leaves	Welkwerden {n} der Blätter
withering of leaves	Welken {n} der Blätter
withering sarcasm	vernichtender Sarkasmus {m}
witheringly [say, look]	vernichtend
witherite	Witherit {m}
withers {pl} [treated as sing.]	Widerrist {m}
Witherwings [Harry Potter]	Federflügel
« with — with — with — with — With — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 214 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden