Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 218 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wind shield [microphone]Windschutz {m} [Mikrophon]
wind shiftWindsprung {m}
wind shift [sudden change in wind direction]Winddrehung {f}
wind slab Triebschnee {m}
wind sleeve Windsack {m}
wind speed Windgeschwindigkeit {f}
wind speed frequency distributionWindhäufigkeitsverteilung {f}
wind splitGrenzschichtzaun {m}
wind stability Windstabilität {f}
wind strength Windstärke {f}
wind sucking Koppen {n} [Unart des Pferdes, geräuschvoll Luft hinunterzuschlucken (ohne die Zähne aufzusetzen)]
wind supply [organ] Windversorgung {f} [Orgel]
wind surferWindsurfer {m}
wind surfing accessories Windsurfzubehör {n}
wind surfing boardWindsurfbrett {n}
wind symphony (sinfonisches) Blasorchester {n}
wind tower Windturm {m}
wind transport Windverfrachtung {f}
wind tunnel Windkanal {m}
wind tunnelWindtunnel {m}
wind tunnel reading Windkanalmessung {f}
wind tunnel readingsWindkanalmessungen {pl}
wind tunnels Windkanäle {pl}
wind turbine Windrad {n}
wind turbineWindkraftanlage {f}
wind turbine Windturbine {f}
wind turbineWindkraftwerk {n}
wind turbineWindkraftrad {n}
wind turbineWindgenerator {m}
wind turbineWindanlage {f}
wind turbine tower Windkraftturm {m}
wind turbine tower Turbinenturm {m}
wind turbines Windräder {pl}
wind vane Windfahne {f}
wind vane Windsteueranlage {f}
wind velocity Windgeschwindigkeit {f}
wind wave Windwelle {f}
wind wheel Windrad {n}
wind wheel [used as bird scarer] Klapotetz {m} [österr.] [regional]
(wind) regulator [organ] [regulator bellows] Regulierbalg {m} [Orgel]
windage Abdrift {f} [Windabweichung]
windageAngriffsfläche {f} für Strömung
windage Luftdruckwelle {f} [eines abgefeuerten Geschosses]
windageSpielraum {m} [eines Geschosses im Rohr]
windageEinfluss {m} des Windes [auf die Abweichung eines Geschosses von seiner Bahn]
windage Windvorhalt {m}
windage [drag]Strömungswiderstand {m}
windage loss Lüftungsverlust {m} [z. B. eines Elektromotors]
windage screw Seitenverstellschraube {f}
windage tray Schwallblech {n} [Schottblech]
windage tray Schottblech {n} [Schwallblech]
windage tray Ölhobel {m} [ugs.]
windbag [bagpipes] Windsack {m} [Dudelsack]
windbag [coll.] Schwätzer {m} [pej.]
windbag [coll.]Schwafler {m} [ugs.]
windbag [coll.] Quasselstrippe {f} [ugs.] [Person]
windbag [coll.] Quasselfritze {m} [ugs.]
windbag [coll.] Quasselkopf {m} [ugs.]
windbag [coll.] Schaumschläger {m} [pej.]
windbag [coll.]Flachpfeife {f} [ugs.] [pej.]
windbag [coll.] [fig.] [pej.] Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]
wind-bag [fig] [coll.] [spv.] Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]
windbags [coll.] [fig.] [pej.] Windbeutel {pl} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend] [Personen]
windbags [coll.] [pej.] Schwätzer {pl} [pej.]
windball [Boophone disticha, syn.: B. toxicaria, Amaryllis disticha] Fächerlilie {f} [selten]
windbells {pl}Windspiel {n}
wind-blown windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
windblown vom Wind getrieben
windblown vom Wind getragen
wind-blown mosses [genus Dicranum] Gabelzahnmoose {pl}
windblown snowSchneeverwehungen {pl}
wind-blown timber Sturmholz {n}
wind-bornedurch Wind übertragen
wind-borne sandFlugsand {m}
windborne sandFlugsand {m}
windbreak Windschutz {m}
windbreaker Anorak {m}
windbreakerWindjacke {f}
windbreaker Windbreaker {m}
windbreaker [Br.] [for beach and camping]Windschutz {m} [Strand und Camping]
windbreaker jacketWindjacke {f}
windburnWindbrand {m}
windburned vom Wind verbrannt
windburnt vom Wind verbrannt
windcheaterWindjacke {f}
windcheaters Windjacken {pl}
windchestWindlade {f}
windchillWindkälte {f}
windchill factorWind-Kälte-Faktor {m}
windchill temperatureWindchill-Temperatur {f}
wind-down costsAbwicklungskosten {pl}
wind-drivenwindgetrieben
wind-driven circulation windgetriebene Zirkulation {f}
wind-driven pump windgetriebene Pumpe {f}
wind-driven ventilation Naturzuglüftung {f}
winded erschöpft
windedatemlos
windedaußer Atem [nachgestellt]
wind-energy financierWindparkfinanzierer {m}
winderAusziehknopf {m}
« willwillwillwimpwindwindwindwindwindwindWind »
« backPage 218 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden