Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 223 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Windsor fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata] Handförmiger Kletterfarn {m}
Windsor knot Windsorknoten {m} [Krawatte]
windstorm Windsturm {m}
windstorm Sturm {m}
windstorm insurance Sturmversicherung {f}
windsurfer Windsurfer {m}
windsurfer [female]Windsurferin {f}
windsurfers Windsurfer {pl}
windsurfing Windsurfen {n}
windsurfing Windsurfing {n}
windsurfing Brettsegeln {n} [ostd.] [Windsurfen]
windsurfing schoolWindsurfschule {f}
windswept zerzaust
windsweptwindgepeitscht
wind-sweptwindgepeitscht
windswept windumtost
windswept hairSturmfrisur {f} [ugs.]
windswept tree Windflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]
windthrow Windwurf {m}
windthrow Windbruch {m}
windthrowSturmholz {n}
windthrowsWindwürfe {pl}
wind-tossedwindumtost
windup Abschluss {m}
windup Aufzieh-
wind-up Aufzieh-
wind-up [Br.] [coll.] [attempt to tease someone]Jux {m} [um jemanden 'aufzuziehen']
wind-up [Br.] [coll.] [attempt to tease someone] Verarsche {f} [derb] [um jemanden 'aufzuziehen']
wind-up agreement Abwicklungsvertrag {m}
wind-up device Aufrollvorrichtung {f}
wind-up shaverSchwungrad-Rasierer {m} [ugs.]
wind-up shaverSchwungradrasierer {m}
wind-up shaver aufziehbarer Rasierapparat {m}
wind-up shaver aufziehbarer Rasierer {m} [ugs.]
wind-up tin toy Blechspielzeug {n} mit Aufziehwerk
windup toyAufziehspielzeug {n} [einzelnes Spielzeug]
wind-up toy Aufzieh-Spielzeug {n} [einzelnes Spielzeug]
(wind-up) chomping teeth {pl}Aufzieh-Gebiss {n}
windwardWindseite {f}
windwardLuv {f} {n}
Windward Islands Windwardinseln {pl}
Windward Islands Inseln {pl} über dem Winde [südlicher Teil]
windward leg Kreuzstrecke {f}
windward side Luvseite {f}
windwards windwärts
windwayKernspalte {f}
windway [recorder]Windkanal {m} [Blockflöte]
wind-whipped [waves] windgepeitscht [Wellen]
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]Ruthenisches Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Ukraine-Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Ungarisches Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Steppen-Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]Kali-Salzkraut {n}
windy windig
windy [winding] kurvenreich
windy [coll.] [flatulent] an Blähungen leidend [attr.]
windy [coll.] [talkative]geschwätzig
Windy City [Am.] [Spitzname für Chicago]
windy night windige Nacht {f}
windy orator aufgeblasener Redner {m}
windy place windige Stelle {f}
wineWein {m}
wine Rebensaft {m} [geh.]
wine {sg} by the glass offene Weine {pl}
wine [attr.] Wein-
Wine Act [e.g. Germany, Austria]Weingesetz {n}
Wine acts on the brain.Wein wirkt auf das Hirn.
wine adulteratingWeinpanscherei {f}
wine adulteratorWeinpanscher {m}
wine and hors d'oeuvre receptionWein- und Horsd'œuvres-Empfang {m}
wine appleWeinapfel {m}
wine appleWeinling {m} [regional] [Weinapfel]
wine area Weingegend {f}
wine award Weinprämierung {f} [z. B. Medaille]
wine awards Weinprämierung {f} [Auszeichnung von Weinen]
wine awards ceremonyWeinprämierung {f} [Veranstaltung]
wine bar Weinhaus {n}
wine barWeinkeller {m} [Lokal]
wine barWeinlokal {n}
wine barWeinstube {f}
wine barWeinwirtschaft {f} [Gaststätte]
wine bar Weinbar {f}
wine barrelWeinfass {n}
wine basket Weinheber {m}
wine bathWeinbad {n}
wine bottle Weinflasche {f} [(leere) Flasche für Wein]
wine bottle Bouteille {f} [veraltet]
wine bottle [0.7 litre] [now also: 0, 75 litre] Bouteille {f} [österr.]
wine bottler Weinabfüller {m}
wine bottlesWeinflaschen {pl}
wine brandyWeinbranntwein {m} [veraltet] [Weinbrand]
wine breviaryWeinbrevier {n}
wine business Weinwirtschaft {f}
wine by the bottle [served in bottles of 750 ml] Flaschenwein {m} [serviert in 750 ml Flaschen]
wine by the glassAusschankwein {m} [offener Wein]
wine by the glass [served in quantities of 125 ml] offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]Schoppenwein {m}
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]
wine by the half-bottle [served in bottles of 375 ml] Flaschenwein {m} [serviert in 375 ml Flaschen]
wine cabinet Weinschrank {m}
« windwindwindwindwindWindwinewinewinewinewing »
« backPage 223 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden