dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 223 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
Wien River	Wienfluss {m} [gängige Bezeichnung der Wien]
wiener	Wiener Würstchen {n}
wiener [Am.] [coll.] [pej.] [man regarded as weak, ineffectual]	Waschlappen {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [Feigling, Schwächling]
wiener [Am.] [vulg.] [penis]	Würstchen {n} [vulg.] [Penis]
wiener [short for: wienerwurst]	Wiener {f} [Wiener Würstchen]
wiener [sl.]	Penis {m}
wiener [sl.] [pej.] [man regarded as weak, ineffectual]	Schlappschwanz {m} [ugs.] [pej.]
wiener cookout [Am.] [wiener roast]	Würstchen-Grillparty {f} [im Freien] [auch: Würstchengrillparty]
wiener cousin [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]	Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]
wiener dog	Dackel {m}
wiener dog [Am.] [coll.]	Dachshund {m}
Wiener index <WI> [also: Wiener's index]	Wiener-Index {m}
Wiener process [Brownian motion]	Wiener-Prozess {m}
wiener roast [esp. Am.] [coll.] [hum.] [all-male party] [cf. sausage fest]	Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Männerabend]
Wiener spectrum <WS>	Wiener Spektrum {n} <WS>
wiener winks	Würstchen {pl} im Schlafrock
(Wiener) schnitzel	Wiener Schnitzel {n}
Wiener-Khinchin criterion [also: Wiener-Khintchine criterion] [Wiener-Khinchin theorem, Wiener-Khinchin-Einstein theorem]	Wiener-Chintschin-Kriterium {n} [auch: Wiener-Chintchin-Kriterium] [Wiener-Chintschin-Theorem]
Wiener-Khinchin theorem [also: theorem of Wiener-Khinchin, Wiener-Khintchine theorem]	Wiener-Chintschin-Theorem {n} [auch: Wiener-Chintchin-Theorem]
wieners [Vienna sausages]	Saiten {pl} [schwäb.] [Wiener Würstchen]
wienerwurst	Wiener Würstchen {n}
wienie [Am.] [coll.]	Wiener Würstchen {n}
wienie [sl.]	Pimmelchen {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [kleiner Penis]
Wien's displacement law	Wien'sches Verschiebungsgesetz {n}
Wien's displacement law	wiensches Verschiebungsgesetz {n}
Wien's distribution law [also: the Wien distribution law]	wiensches Strahlungsgesetz {n}
Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law]	wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz]
Wien's laws	Wien'sche Gesetze {pl}
Wiesbaden	Wiesbaden {n}
wife	Ehefrau {f}
wife	Frau {f} [Ehefrau]
wife	Gattin {f} [geh.]
wife	Gemahlin {f} [geh.]
wife	Alte {f} [ugs.]
wife	Weib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau]
wife	Ehegattin {f} [geh.]
wife	Eheweib {n} [hum., sonst veraltet]
wife at the time	damalige Frau {f} [Ehefrau]
wife beater [sl.]	ärmelloses Hemd {n}
wife beater [sl.]	Muskelshirt {n}
wife beater [sl.]	Unterhemd {n}
wife of a / the cavalry captain	Rittmeisterin {f} [veraltet]
wife of a millionaire	Millionärsgattin {f}
wife of the consul	Konsulin {f} [veralt.: Frau des Konsuls]
Wife Swap	Frauentausch
Wife vs. Secretary [Clarence Brown]	Seine Sekretärin
wife-batterer	Frauenschläger {m}
wife-batterer	prügelnder Ehemann {m}
wife-beater	schlagender Ehemann {m}
wife-beater [male]	prügelnder Ehemann {m}
wifebeater [sl.]	Unterhemd {n}
wifebeater [sl.]	Muskelshirt {n}
wifebeater [sl.] [Am.]	ärmelloses Hemd {n}
wife-beating	Frauenmisshandlung {f} [bei Ehefrauen]
wifehood	Ehefrau-Dasein {n}
wifeless	unverheiratet [Mann]
wifeless	unbeweibt [Mann] [hum.]
wifelike	fraulich
wifely	fraulich
wife's father	Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
wife-sister	Schwestergemahlin {f}
wife-swapping [coll.]	Partnertausch {m}
wife-to-be	Zukünftige {f} [ugs.]
wife-to-be	zukünftige Ehefrau {f}
wife-to-be	zukünftige Frau {f} [Ehefrau]
wifey	Ehefrauchen {n}
wifey	Frauchen {n}
wifey	Weiblein {n}
wifey [coll.]	Angetraute {f} [hum.] [Ehefrau]
Wiffle ball ®	Wiffleball {m} [Sportgerät]
wiffle waffle [esp. Br.] [sl.] [pej.]	Geschwafel {n} [ugs.] [pej.]
wiffleball	Wiffleball {m} [Sportart]
WiFi internet access	drahtloser Internetzugang {m} [per WLAN]
Wi-Fi ™ [also WiFi, Wifi] [coll.] [often used as synonym for WLAN]	WLAN {n}
Wi-Fi ™ [trademark of the Wi-Fi Alliance]	Wi-Fi ™ {n} [Firmenkonsortium (das Geräte mit Funkschnittstellen zertifiziert) und zugehöriger Marketingbegriff; in manchen Ländern als Synonym für WLAN benutzt]
Wi-Fi®	Wi-Fi® {n}
wifle [obs.] [battleaxe]	Streitaxt {f}
wifty [esp. N. Am.] [coll.] [vague] [of thinking, argument, etc.]	vage
wig	Perücke {f}
wig	Zweitfrisur {f}
wig cap	Unterziehhaube {f}
wig head	Perückenkopf {m}
wig maker	Perückenmacher {m}
wig maker	Posticheur {m}
wig maker [female]	Perückenmacherin {f}
wigger [sl.] [pej.]	Möchtegern-Schwarzer {m} [ugs.] [pej.]
wigger [sl.] [pej.]	weißer Neger {m} [pej.]
wigging	Schelte {f}
wigging [coll.] [scolding]	Standpauke {f} [ugs.]
wiggings	Beschimpfungen {pl}
Wiggins Formation [Wyoming]	Wiggins-Formation {f}
Wiggins' lily [Lilium pardalinum subsp. wigginsii, syn.: Lilium wigginsii]	[Unterart der Panther-Lilie]
wiggle room [coll.]	Spielraum {m} [fig.]
wiggle wire	Wellendraht {m}
wiggler [mosquito larva] [family Culicidae]	Stechmückenlarve {f}
wiggling	wackelnd
wiggly	wackelnd
wiggly line [coll.] [wavy line]	Schlangenlinie {f} [geschlängelte Linie]
wiggy [sl.]	merkwürdig [seltsam]
wiggy [resembling a wig]	perückenartig
« wick — Wide — wide — wide — wido — Wien — wigh — wild — wild — wild — wild »

« back

Page 223 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten