Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 226 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wine tavern Weinschenke {f}
wine tavern Weinwirtschaft {f} [Gaststätte]
wine tavernsWeinstuben {pl}
wine tent Weinzelt {n}
wine test Weinprobe {f}
wine testing Weinverkostung {f}
wine thermometerWeinthermometer {n}
wine tour Weintour {f}
wine tour Weinreise {f}
wine tourism Weintourismus {m}
wine trade Weinhandel {m}
wine trail Weinstraße {f}
wine transport Weintransport {m}
wine typeWeinart {f}
wine type Weinsorte {f}
wine typeWeintyp {m}
wine vault Weinkeller {m}
wine village Weindorf {n}
wine village Weinort {m} [Dorf]
wine villageWinzerdorf {n}
wine vinegar Weinessig {m}
wine waiter Weinkellner {m}
wine waiterSommelier {m} [geh.]
wine waiter corkscrew Kellnerbesteck {n}
wine waitressWeinkellnerin {f}
wine with a dash of water Wein {m} mit etwas Wasser
wine year Weinjahr {n}
wine years Weinjahre {pl}
wine yeast Weinhefe {f}
[wine contaminated with diethylene glycol] Glykolwein {m}
[wine directly from a small-scale grower] Hauerwein {m} [österr.]
[wine made from pomace for one's own use]Haustrunk {m} [Tresterwein]
[wine made from pomace] Tresterwein {m}
[wine marketed under a brand name]Markenwein {m}
[wine pressed from grapes ripened on sideshoots only] Irxenwein {m} [bes. österr.] [Härling, auch: Herbling, Herlinc, Herling oder Härtling]
[wine tavern selling proprietary, new wine] Buschenschank {m} [österr.]
(wine) binWeinregal {n}
(wine) bottled in our cellars (Wein) aus eigener Abfüllung
(wine) bottoms Weingeläger {n}
(wine) bottomsWeintrub {m}
(wine) butler Schenke {m} [veraltet] [einschenkender Diener]
(wine) butler Schenk {m} [veraltet] [einschenkender Diener]
(wine) dregs {pl} [wine lees]Depot {n} [Rotwein]
(wine) lees {pl}Weingeläger {n}
(wine) lees {pl} Weintrub {m}
(wine) must Weinmost {m}
(wine) sediment Weingeläger {n}
(wine) sedimentWeintrub {m}
(wine) tankardWeinkrug {m}
wine-adulterating Weinpanscherei {f}
winebergite [Al4(SO4)(OH)10·7H2O]Winebergit {m}
winebibber [archaic or literary] [a habitual drinker of alcohol, esp. wine]Weinsäufer {m} [veraltet] [pej.]
wine-cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] Braunkappe {f} [Riesenträuschling]
wine-doctoringWeinpanscherei {f}
wine-flavored jelly [Am.]Weingelee {n} {m}
wine-flavoured jelly [Br.]Weingelee {n} {m}
wineglass Weinglas {n}
wine-glass vines [genus Ceropegia] Leuchterblumen {pl}
wineglassful Weinglas {n} voll
winegrower Weinbauer {m}
winegrower Hauer {m} [südd.] [österr.] [Winzer]
winegrower [female] Weinbäuerin {f}
winegrowersWeinbauern {pl}
winegrowers' association Weinbauverband {m}
winegrowers' association Weinbauverein {m}
winegrowing Weinbau {m}
wine-growing Weinanbau {m}
wine-growing weinanbauend
wine-growingWeinbau {m}
winegrowingWeinanbau {m}
wine-growing areaWeingegend {f}
wine-growing areaWeinbaugegend {f}
wine-growing area Weinbaugebiet {n}
wine-growing areaWeinanbaugebiet {n}
wine-growing area Rebfläche {f}
wine-growing countryWeinland {n}
wine-growing district Weinbauort {m}
wine-growing districtWeingegend {f}
wine-growing districtWeinbaugegend {f}
wine-growing district Weinanbaugebiet {n}
wine-growing districtWeinbaugebiet {n}
wine-growing estate Weingut {n}
wine-growing estates Weingüter {pl}
wine-growing municipalityWeingemeinde {f}
wine-growing municipalityWeinbaugemeinde {f}
wine-growing place Weinort {m} [Ortschaft]
wine-growing placeWeinbauort {m} [Ortschaft]
wine-growing regionWeinanbaugebiet {n}
wine-growing regionWeinbaugebiet {n}
wine-growing regionWeinbauregion {f}
wine-growing region Weingebiet {n}
wine-growing regionWeinregion {f} [Weingegend]
wine-growing townWeinstadt {f}
wine-growing town Weinbaustadt {f}
wine-growing town Weinort {m} [Stadt]
wine-growing townWeinbauort {m} [Stadt]
wine-growing village Weinort {m} [Dorf]
wine-growing village Weindorf {n}
wine-growing village Weinbaudorf {n}
wine-growing village Weinbauort {m} [Dorf]
« windwindWindwinewinewinewinewingwingwinkwinn »
« backPage 226 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden