Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 243 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wish lantern [Kongming / Chinese / sky lantern] Wunschlaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
wish listWunschliste {f}
wish list Wunschzettel {m}
wish listMerkzettel {m}
wish to have children Kinderwunsch {m}
Wish you were here. Ich wünschte, du wärst hier.
Wish You Were Here [David Leland]Wish You Were Here – Ich wollte, du wärst hier
[wish to retire]Rentenwunsch {m}
Wishart distributionWishart-Verteilung {f}
wishbone Gabelbein {n}
wishbone [suspension]Querlenker {m} [Federung]
wishbone boomGabelbaum {m}
wishbone flower [Torenia fournieri]Fournier-Torenie {f}
wishbone stay Wünschelrutenstrebe {f}
wished gewünscht
wished a person ill übelgewollt
wished back zurückgesehnt
wished-for erwünscht
wishes Wünsche {pl}
wishful sehnsüchtig
wishful begierig
wishfulwünschend
wishful dream Wunschtraum {m}
wishful fantasyWunschphantasie {f}
wishful thinkingWunschdenken {n}
wishful thinkingWunschvorstellung {f}
wishful thought Wunschgedanke {m}
wish-fulfilling medicine Wunscherfüllungsmedizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen] [seltener neben: wunscherfüllende Medizin]
wish-fulfilling medicinewunscherfüllende Medizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen]
wishfully sehnsüchtig
wishfulness Sehnsucht {f}
wishfulness Wunschdenken {n}
wishi washi [coll.] Wischiwaschi {n} [ugs.] [pej.]
wishing wollend
wishing wünschend
wishing Wünschen {n}
wishing backzurücksehnend
wishing to joinbeitrittswillig
wishing well Wunschbrunnen {m}
Wishing you well! Alles Gute!
wishy-washy [coll.]lasch
wishy-washy [coll.] verwaschen [fig.]
wishy-washy [coll.] labberig [ugs.]
wishy-washy [coll.]Wischiwaschi- [ugs.]
wishy-washy [coll.] unentschlossen
Wiskott-Aldrich syndrome Wiskott-Aldrich-Syndrom {n}
wisp Haarbüschel {n}
wispStrohbündel {n}
wisp Wisch {m}
wisp [trace, fragment] Hauch {m} [Andeutung]
wisp of cloudWolkenfetzen {m}
wisp of fog Nebelstreif {m} [geh.]
wisp of hair Haarsträhne {f}
wisp of smoke Rauchfahne {f}
wisp of strawStrohwisch {m}
wisp of strawStrohbüschel {n}
wisp of wind Windhauch {m}
wisps Strähnen {pl}
wispy dünn
wispy dürr
wispyfein [dünn, zerbrechlich]
wispy [girl]zerbrechlich
wispy [girl] zart
wispy hair flaumiges Haar {n}
Wissembourg Weißenburg {n} [Elsass]
Wissenschaft des Judentums [Science of Judaism: 19th century movement] Wissenschaft {f} des Judentums
wistariaGlyzine {f}
wistaria Wistarie {f}
wistaria [spv.]Glyzinie {f}
wistaria-clad [poles] von Glyzinien umrankt [Pfähle]
wistaria-clad [walls] mit Glyzinien berankt [Wände]
wisteriaGlyzinie {f}
wisteria Glyzine {f}
wisteriaWistarie {f}
wistful sehnsüchtig
wistful wehmütig
wistfulschwermütig
wistful wehmutsvoll [geh.]
wistfully sehnsüchtig
wistfully wehmütig
wistfullywehmutsvoll [geh.]
wistfulnessWehmut {f}
wistfulnessSchwermut {f}
wit Verstand {m}
wit Witz {m} [Verstand, Geist]
witGeist {m} [Verstand, Witz]
witgeistige Wendigkeit {f}
witScharfsinnigkeit {f}
wit Esprit {m}
wit [person]geistreicher Mensch {m}
wit [sl.] Zeuge {m}
wit [witty person] Witzbold {m}
witch Hexe {f}
witch Galsterweib {n} [veraltet oder regional für: Hexe]
witch Zaubrerin {f} [selten]
witchMagikerin {f} [selten]
witch [Glyptocephalus cynoglossus] Rotzunge {f}
witch [Glyptocephalus cynoglossus]Aalbutt {m}
witch [Glyptocephalus cynoglossus] Hundszunge {f}
witch board Hexenbrett {n}
« wirewirewirewirewisdwishwitcwitcwithwithwith »
« backPage 243 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden