dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 25 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
warm-blooded horse	Warmblut {n}
warm-bloodedness	Warmblütigkeit {f}
warmbloodedness [also fig.]	Warmblütigkeit {f} [auch fig.]
warmbloods [horses]	Warmblüter {pl} [Pferde]
warm-down	Auslaufen {n}
warmed	erwärmt
warmed	angewärmt
warmed up	aufgewärmt
warmed up again	wiedererwärmt
warmer	wärmer
warmer [heartier, warmer-hearted]	herzlicher
warmer [teapot / coffee pot]	Stövchen {n}
warmer climate	wärmeres Klima {n}
warmer still	noch wärmer [im Vergleich]
warmers	lange Unterhosen {pl}
warmest	wärmste
warmest	am wärmsten
warm-hearted	warmherzig
warmhearted	warmherzig
warm-hearted	herzlich
warm-hearted	gemütvoll
warm-hearted [action, gesture]	großzügig
warm-heartedness	Warmherzigkeit {f}
Warmia	Ermland {n}
Warmian	ermländisch
Warmian-Masurian Voivodeship	Woiwodschaft {f} Ermland-Masuren
warming	erwärmend
warming	Aufwärmen {n}
warming	Erwärmen {n}
warming	feurig [Wein]
warming	wärmend
warming	Erwärmung {f}
warming drawer	Wärmeschublade {f}
warming finish	wärmendes Finale {n}
warming in the finish	wärmend im Abgang
warming of the earth's atmosphere	Erwärmung {f} der Erdatmosphäre
warming phase	Erwärmungsphase {f} [in der Klimageschichte, usw.]
warming phase [from cold to hot; in sport]	Aufwärmphase {f} [von kalt nach heiß; im Sport]
warming plate	Warmhalteplatte {f}
warming rack [for toaster]	Brötchenaufsatz {m} [Toasterzubehör]
warming up	aufwärmend
warming up	Warmlaufen {n}
warming-up	Anheizen {n}
warming-up	Aufwärmen {n}
warming-up controller	Anwärmregler {m}
warmish	etwas warm
warmly	warm
warmly [cordially]	in freundlicher Weise [herzlich, warmherzig]
warmly [welcoming sb., saying sth.]	herzlich
warmness	Wärme {f}
warmness	Herzlichkeit {f} [Wesen, Mensch]
warmonger	Kriegshetzer {m}
war-monger	Kriegshetzer {m}
war-monger	Kriegstreiber {m}
warmonger	Kriegstreiber {m}
warmonger	Bellizist {m}
warmonger	Kriegsgurgel {f} [schweiz.] [sonst selten: Kriegshetzer] [fig.]
warmongering	Kriegshetze {f}
warmongering	kriegshetzerisch
warmongering	kriegstreibend
warmongering	Kriegsgeschrei {n} [Stimmungsmache für Krieg]
warmongers	Kriegshetzer {pl}
warmth	Wärme {f}
warmth	Herzlichkeit {f} [Empfang, Freundschaft]
warmth and security [of a happy home life]	Nestwärme {f} [fig.]
warmth of spring	Frühlingswärme {f}
warm-up	Anlauf {m}
warm-up	Aufwärmen {n}
warm-up	Aufwärmtraining {n}
warm-up (before singing)	Einsingen {n}
warm-up controller	Anwärmregler {m}
warm-up exercise	Aufwärmübung {f}
warm-up exercises	Aufwärmübungen {pl}
warm-up fixture [football]	Vorbereitungsspiel {n}
warm-up lap	Einführungsrunde {f}
warm-up period	Anwärmperiode {f}
warm-up period	Anwärmzeit {f}
warm-up period	Einlaufzeit {f}
warm-up process	Anwärmvorgang {m}
warm-up speed	Anwärmdrehzahl {f}
warm-up time	Anlaufzeit {f}
warm-up time	Anwärmdauer {f}
warm-up time	Warmlaufzeit {f}
warm-up time	Einlaufzeit {f}
warm-ups	Einsingübungen {pl}
warm-water irrigation	Warmwasserspülung {f}
Warnach	Warnach {n}
warned	gewarnt
warnera [Hydrastis canadensis]	Kanadische Gelbwurz {f}
warnera [Hydrastis canadensis] [golden seal]	Kanadische Orangenwurzel {f}
Warni [Germanic tribe]	Warnen {pl} [germanischer Stamm]
warning	Mahnung {f}
warning	Ankündigung {f}
warning	Verwarnung {f}
warning	Voranzeige {f} [warnend]
warning	Ermahnung {f}
warning	Warnhinweis {m}
warning	Abmahnung {f}
warning	Menetekel {n}
warning	warnend
« warg — waro — warb — ward — wari — warm — warn — warp — warr — wart — wash »

« back

Page 25 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden