Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ward willow [Salix caroliniana]Carolina-Weide / Karolina-Weide {f}
war-damaged kriegsbeschädigt
war-damaged kriegsgeschädigt
war-damaged kriegszerstört
Warday [Whitley Strieber, James Kunetka] War Day
war-decidingkriegsentscheidend
warded lockBuntbartschloss {n}
warded lock key Buntbartschlüssel {m}
wardenAufseher {m}
warden Wächter {m}
wardenHeimleiter {m}
wardenHerbergsvater {m}
wardenLeiter {m}
warden Vormund {m}
wardenBurgvogt {m}
warden Wart {m} [veraltet] [noch in Zusammensetzungen]
warden [esp. Am.] [prison director] Gefängnisdirektor {m}
warden at a zoo Zoowärter {m}
warden in a museum Museumsaufseher {m}
warden of a youth hostel Herbergsvater {m}
warden of a youth hostel Jugendherbergsvater {m}
wardensAufseher {pl}
wardenship Pflegschaft {f}
warder Wächter {m}
warder Wärter {m}
warders Wärter {pl}
warding file [Br.]Schlüsselfeile {f}
warding off claimsAbwehren {n} von Forderungen
war-disabled kriegsversehrt
war-disabledkriegsbeschädigt
war-disabled person Kriegsversehrter {m}
war-disabled personKriegsinvalider {m}
wardite [NaAl3(PO4)2(OH)4·2H2O]Wardit {m}
wardressWärterin {f}
wardrobeKleiderschrank {m}
wardrobe Kleidung {f}
wardrobe Schrank {m} [Kleiderschrank]
wardrobe Kleiderkasten {m} [österr.] [schweiz.]
wardrobe Schaff {n} [regional]
wardrobe Kasten {m} [österr.] [schweiz.] [Schrank]
wardrobe [stock of clothes]Garderobe {f} [Kleidung]
wardrobe (clothes) railKleiderstange {f} [im Schrank]
wardrobe departmentKostümbildnerei {f}
wardrobe director Gewandmeister {m}
wardrobe director [female]Gewandmeisterin {f}
wardrobe doorSchranktür {f} [eines Kleiderschranks]
wardrobe hook Garderobenhaken {m}
wardrobe ladyGarderobiere {f}
wardrobe malfunction [coll.] [e.g. unintended nipple slip] Kleiderpanne {f} [unbeabsichtiges Entblößen] [z. B. Busenblitzer]
wardrobe mistress Gewandmeisterin {f}
wardrobe supervisorGarderobier {m}
wardrobe trunk Schrankkoffer {m}
wardrobe trunks Schrankkoffer {pl}
wardroom Offiziersmesse {f}
wardrooms Offiziersmessen {pl}
wardsZellen {pl}
-wards -wärts
Ward's cotoneaster [Cotoneaster wardii]Wards Zwergmispel {f}
Ward's field mouse [Apodemus pallipes, syn.: A. wardi]Ward-Waldmaus {f}
Ward's flycatcher [Pseudobias wardi] Wardschnäpper {m}
Ward's flycatcher-vanga [Pseudobias wardi] Wardschnäpper {m}
ward's moneyMündelgeld {n}
ward's propertyMündelvermögen {n}
Ward's red-backed vole [Eothenomys wardi]Ward-Rötelmaus {f}
Ward's red-backed vole [Eothenomys wardi] Chamutong-Rotrücken-Wühlmaus {f}
Ward's shrike-flycatcher [Pseudobias wardi] Wardschnäpper {m}
Ward's sleeper [Valenciennea wardii]Breitband-Schläfergrundel {f}
Ward's sleeper [Valenciennea wardii] Wards Schläfergrundel {f}
Ward's thrush [Zoothera wardii]Elsterdrossel {f}
Ward's trogon [Harpactes wardi] Rosenschwanztrogon {m}
Ward's wobbegong [Orectolobus wardi]Nördlicher Teppichhai {m}
wardshipVormundschaft {f}
wardship Amt {n} eines Vorstehers
wardships Vormundschaften {pl}
wardsmithite [Ca5MgB24O42·30H2O] Wardsmithit {m}
ware Ware {f}
warehouse Depot {n}
warehouse Lager {n} [Lagerhaus]
warehouse Lagerhalle {f}
warehouse Lagerhaus {n}
warehouse Speicher {m} [Lager]
warehouse Warendepot {n}
warehouse Warenlager {n}
warehouse Magazin {n} [Lagerhaus]
warehouse Lagergebäude {n}
warehouse aisle Lagergasse {f}
warehouse bond Lagerschein {m}
warehouse book Lagerbestandsbuch {n}
warehouse capacity Lagerkapazität {f}
warehouse certificate Lagerschein {m}
warehouse charges Lagergebühren {pl}
warehouse chargesLagerkosten {pl}
warehouse company Lagerhausgesellschaft {f}
warehouse complex Lagerkomplex {m}
warehouse control [logistics]Lagersteuerung {f} [Logistik]
warehouse control system [logistics] Lagersteuerungsystem {n} [Logistik]
warehouse district [Hamburg]Speicherstadt {f}
warehouse hand Lagerhilfsarbeiter {m}
warehouse insuranceLagerversicherung {f}
warehouse keeperLagerhalter {m}
« Wannwantwardwarowartwardwarewar-warmwarnwarp »
« backPage 26 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden