Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
without moving a muscle ohne sich zu rühren
without much ado ohne viel Federlesen / Federlesens
without much fuss ohne viel Umstände
without much fussohne viel Trara [ugs.]
Without music, life would be a mistake. Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]
without my knowledge ohne mein Wissen
without myelin myelinfrei
without noticefristlos
without number [postpos.] zahllos
without objection anstandslos
without objectivity unsachlich
without obligation unverbindlich
without obligation ohne Obligo
without obligation außer Obligo [österr.]
without obligation freibleibend [unverbindlich]
without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung
without one anotherohneeinander
without opposition ohne Widerspruch
without ostentationbetont unauffällig
without outside assistance ohne fremde Hilfe
without parallel beispiellos
without party affiliation [postpos.]parteilos
without passion lau [menschliches Verhalten]
without pathological findings ohne pathologischen Befund
without pause pausenlos
without payohne Bezahlung
without pay unbezahlt
without paying ohne zu bezahlen
without paying dutiesohne Bezahlung von Zoll
without payment ohne Zahlung
without payment unentgeltlich
without payment guaranteeohne Zahlungsgarantie
without peerohne Gleichen
without permissionohne Erlaubnis
without permissionunerlaubt
without permission unerlaubterweise
without pipsentkernt
without playspielfrei
without pompprunklos
without possessions besitzlos
without preamble ohne Einleitung
without precedentnoch nie da gewesen [alt: dagewesen]
without precedentohne Beispiel
without precedentohne Präzedenz
without precedent ohne Präzedenzfall
without precipitation [postpos.]niederschlagsfrei
without pre-conditions [postpos.] vorbedingungslos
without prejudice ohne Obligo
without prejudice ohne Vorurteil
without prejudice vorurteilslos
without prejudice ohne ein Urteil vorwegzunehmen
without prejudiceohne eine Entscheidung vorwegzunehmen
without prejudice [loss, injury] ohne Nachteil
without prejudice to unbeschadet [+Gen.]
without prejudice to other provisions unbeschadet anderer Vorschriften
without prejudice to the aforesaid unbeschadet des zuvor Gesagten
without prejudice to the generality (of the foregoing) unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)
without preparationaus dem Stegreif
without presuppositions voraussetzungslos
without pretence ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
without previous (criminal) convictions (gerichtlich) unbescholten
without previous notice fristlos
without priceohne Preis
without prior agreementohne vorherige Zustimmung
without prior noticeohne vorherige Ankündigung
without prior notice ohne vorherige Benachrichtigung
without probation [postpos.]unbedingt [österr.] [schweiz.] [ohne Bewährungsfrist]
without problems unproblematisch
without profitsohne Gewinn
without prospects [postpos.] perspektivlos
without protection ohne Schutz
without protectionschutzlos
without protest stillschweigend
without qualification ohne Einschränkung
without qualificationohne Vorbehalt
without qualification uneingeschränkt
without qualification [unconditional] vorbehaltlos
without question ohne Frage
without question fraglos
without radiationstrahlungsfrei
without rain ohne Regen
without rain [postpos.] regenfrei
without raising an eyebrow [idiom] ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without recall unwiderruflich
without recourse ohne Obligo
without recourse ohne Regress
without recourseohne Regressanspruch
without recourseà forfait
without recourse to ohne Rückgriff auf
without recourse toohne Inanspruchnahme [+Gen.]
without recourse to any outside jurisdiction ohne Inanspruchnahme außenstehender Gerichte
without recurrencerezidivfrei
without red tape unbürokratisch
without regard to ohne Berücksichtigung [+Gen.]
without regard to / for ohne Rücksicht auf
without regard to sb./sth. ohne Rücksichtnahme auf jdn./etw.
without relapserezidivfrei
without relinquishing domicile in Switzerland ohne Aufgabe des inländischen Wohnsitzes [schweiz.]
without remorseerbarmungslos
without remorse [postpos.] einsichtslos [reuelos]
« withWithwithwithwithwithWithwithwitnwizaWoda »
« backPage 262 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden