dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 268 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wisecrack [coll.]	geistreicher Witz {m}
wisecracker [Am.] [coll.]	Witzbold {m}
wisecracker [Am.] [coll.]	Scherzkeks {m} [fig.] [ugs.]
wisecracker [Am.] [coll.]	Scherzbold {m}
wised-up [coll.]	im Bild [fig.] [wissend]
wiseguy [Am.] [coll.]	Angeber {m}
wiseguy [Am.] [sl.]	Mafiamitglied {n}
wiseguy [Am.] [sl.]	Mafioso {m}
wiseguys [Am.] [sl.]	Mafiosi {pl}
wisely	klugerweise
wisely	weise
wisely	vernünftigerweise
wisely	weisheitsvoll [geh.]
wisely	weislich [veraltend]
wisely	klug
Wisembach	Weißenbach {n}
wisenheimer [coll.]	Besserwisser {m}
wisenheimer [coll.]	Klugscheißer {m} [ugs.]
wisent [Bison bonasus]	Wisent {m}
wisent [Bison bonasus]	Europäischer Bison {m}
wisents [Bison bonasus]	Wisente {pl}
wiser	weiser
wiser	klüger
wiserite [Mn4B2O5(OH,Cl)4]	Wiserit {m}
wisest	klügste
wisest	weiseste
wisewoman	Wahrsagerin {f}
wisewomen	Wahrsagerinnen {pl}
wish	Lust {f}
wish	Anliegen {n} [Bitte]
wish	Wunsch {m}
wish	Glückwunsch {m}
wish	Begehren {n}
Wish Bear [Care Bears]	Wunschbärchi [Glücksbärchis]
wish for child	Kinderwunsch {m}
wish fulfillment [Am.] [also: wish-fulfillment]	Wunscherfüllung {f}
wish lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]	Wunschlaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
wish list	Wunschliste {f}
wish list	Wunschzettel {m}
wish list	Merkzettel {m}
Wish me luck!	Wünsch mir Glück!
wish to have children	Kinderwunsch {m}
wish tree	Wunschbaum {m}
Wish you were here.	Ich wünschte, du wärst hier.
Wish You Were Here [David Leland]	Wish You Were Here – Ich wollte, du wärst hier
Wish You Were Here [Graham Swift]	Wärst du doch hier
[wish to retire]	Rentenwunsch {m}
Wishart distribution	Wishart-Verteilung {f}
wishbone	Gabelbein {n}
wishbone [suspension]	Querlenker {m} [Federung]
wishbone boom	Gabelbaum {m}
wishbone flower [Torenia fournieri]	Fournier-Torenie {f}
wishbone stay	Wünschelrutenstrebe {f}
wished	gewünscht
wished a person ill	übelgewollt
wished back	zurückgesehnt
wished-for	erwünscht
wished-for toy	Wunschspielzeug {n}
wishes	Wünsche {pl}
wishes for the future	Zukunftswünsche {pl}
wishful	sehnsüchtig
wishful	begierig
wishful	wünschend
wishful dream	Wunschtraum {m}
wishful fantasy	Wunschphantasie {f}
wishful thinking	Wunschdenken {n}
wishful thinking	Wunschvorstellung {f}
wishful thought	Wunschgedanke {m}
wish-fulfilling medicine	Wunscherfüllungsmedizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen] [seltener neben: wunscherfüllende Medizin]
wish-fulfilling medicine	wunscherfüllende Medizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen]
wishfully	sehnsüchtig
wishfulness	Sehnsucht {f}
wishfulness	Wunschdenken {n}
wishi washi [coll.]	Wischiwaschi {n} [ugs.] [pej.]
wishing	wollend
wishing	wünschend
wishing	Wünschen {n}
wishing back	zurücksehnend
wishing heart [in fairy tales, myths]	Wunschherz {n} [in Märchen, Mythen]
wishing ritual	Wunschritual {n}
wishing table	Tischleindeckdich {n} [in Märchen] [auch: Tischlein deck dich]
wishing to join	beitrittswillig
wishing well	Wunschbrunnen {m}
Wishing you well!	Alles Gute!
wishiwilly del suampo [coll.] [Ctenosaura bakeri] [Utila iguana]	Utila-Leguan {m}
wishy-washy [coll.]	lasch
wishy-washy [coll.]	verwaschen [fig.]
wishy-washy [coll.]	labberig [ugs.]
wishy-washy [coll.]	Wischiwaschi- [ugs.]
wishy-washy [coll.]	unentschlossen
Wiskott-Aldrich syndrome <WAS>	Wiskott-Aldrich-Syndrom {n} <WAS>
wisp	Haarbüschel {n}
wisp	Strohbündel {n}
wisp	Wisch {m}
wisp [person]	zartes Geschöpf {n}
wisp [trace, fragment]	Hauch {m} [Andeutung]
wisp [wispy (little) fellow ] [a wisp of a person]	Krischperl {n} [Grischperl {n}] [dial.] [bayer.] [österr.] [auch pej.]
wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person]	Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person]
wisp of cloud	Wolkenfetzen {m}
wisp of fog	Nebelstreif {m} [geh.]
« wire — wire — wire — wire — wiri — wise — wisp — witc — with — with — with »

« back

Page 268 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten