Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 270 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
woman of one's dreams Traumfrau {f}
woman of power Powerfrau {f} [ugs.]
Woman of Straw [Basil Dearden] Die Strohpuppe
woman of style elegante Dame {f}
woman of substancevermögende Frau {f}
woman of temperamentFrau {f} mit Temperament
Woman of the Bedchamber [Br.] Kammerfrau {f} der Königin
woman of the street / streets Straßenprostituierte {f}
woman of the world Dame {f} von Welt
woman of this place / town / country Hiesige {f}
woman of todayDame {f} von heute
Woman of Willendorf Venus {f} von Willendorf
Woman of Willendorf Willendorferin {f} [ugs.] [Venus von Willendorf]
woman pastorPfarrerin {f}
woman PE teacherLehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltet]
woman physical education teacher Sportlehrerin {f}
woman physical education teacherLehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltet]
woman police constable [Br.] Polizistin {f}
woman police officerPolizeibeamtin {f}
woman police officer Polizistin {f}
woman priest Priesterin {f}
woman priest Geistliche {f}
woman prime minister Premierministerin {f}
woman professor Professorin {f}
woman protester Demonstrantin {f}
woman scholarWissenschaftlerin {f}
woman suffrage Frauenwahlrecht {n}
woman teacher Lehrerin {f}
Woman to Woman [Graham Cutts]Weib gegen Weib
woman wearing a headscarf Kopftuchträgerin {f}
woman who has just given birthWöchnerin {f}
woman who has recently given birth Wöchnerin {f}
woman with a pastFrau {f} mit Vergangenheit
woman writer Autorin {f}
[woman sitting next to you] Sitznachbarin {f}
[woman who bought food products from farmers in order to sell them in town] Reeftragerin {f} [fränk.]
[woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements]Quotenfrau {f}
[woman who has retired early / taken early retirement] Frühpensionistin {f} [österr.]
(woman) affairs Weibergeschichten {pl} [meist pej.]
(woman) PE teacher Sportlehrerin {f}
(woman) schools inspectorSchulrätin {f}
(woman) schoolteacherSchullehrerin {f}
woman-haterFrauenfeind {m}
woman-hatingfrauenfeindlich [Person]
womanhood Fraulichkeit {f}
womanhoodWeiblichkeit {f}
womanhoodFrausein {n}
womanhood {sg} [all women]alle Frauen {pl} [insgesamt]
womanhood {sg} [women considered collectively]die Frauen {pl} [insgesamt gesehen]
womaniser [Br.] Frauenheld {m}
womaniser [Br.] Frauenjäger {m}
womaniser [Br.] [pej.]Schürzenjäger {m} [ugs.] [pej.]
womanisers [Br.] Frauenjäger {pl}
womanisers [Br.] [pej.]Schürzenjäger {pl} [ugs.] [pej.]
womanish frauenhaft
womanish [pej.] [of a man: effeminate, unmanly] weibisch [pej.]
womanishly weibisch
womanishness weibisches Wesen {n}
womanising {sg} [Br.]Frauengeschichten {pl} [Affären]
womanising [Br.] [feminising] weibisch machend
womanizerFrauenjäger {m}
womanizerFrauenheld {m}
womanizerSteiger {m} [österr.] [ugs.]
womanizer Aufreißer {m} [ugs.]
womanizer Womanizer {m}
womanizer Weiberheld {m} [ugs.]
womanizerWeiberer {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]
womanizer [pej.]Schürzenjäger {m} [ugs.] [pej.]
womanizersFrauenjäger {pl}
womanizers [pej.] Schürzenjäger {pl} [ugs.] [pej.]
womanizing {sg}Frauengeschichten {pl} [Affären]
womanizing [feminizing]weibisch machend
womankind Frauen {pl}
womankind Frauenwelt {f}
womankind das weibliche Geschlecht {n} [die Frauen]
womankindWeiberleut {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [auch pej.] [Gesamtheit der Frauen]
womanless frauenlos
womanless fraulos
womanless ohne Frauen [nachgestellt]
womanlike frauenhaft
womanlike fraulich
womanlike weiblich [Verhalten, Kleidung etc.]
womanliness Weiblichkeit {f}
womanliness Fraulichkeit {f}
womanlyfraulich
womanlyweiblich
womanlyfrauenhaft
womanly qualities Fraulichkeit {f}
womanly quality Fraulichkeit {f}
womanly tactweibliches Taktgefühl {n}
woman-mad weibstoll
woman's ass [Am.] [vulg.] Frauenarsch {m} [vulg.]
woman's back Frauenrücken {m}
woman's backside [coll.] Frauenhintern {m} [ugs.]
woman's behind Frauenhintern {m}
woman's body Frauenkörper {m}
woman's bottomFrauenpo {m}
woman's bottomFrauenhintern {m}
woman's bum [coll.] Frauenpopo {m} [ugs.]
woman's butt [Am.] Frauenpo {m}
« witnwizaWodawolfwolfwomawomawomewomeWondwood »
« backPage 270 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden