Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 315 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
worn-out shoesabgetragene Schuhe {pl}
worn-out shoes Latschen {pl} [ugs.]
worn-out shoes Kähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe]
worn-out smile müdes Lächeln {n}
(worn-out) slide Latschen {m} [ugs.]
(worn-out) slides Latschen {pl} [ugs.]
Woronin bodyWoronin-Körperchen {n}
Woronin bodyWoronin-Körper {m}
Woronow's snowdrop [Galanthus woronowii]Woronow-Schneeglöckchen {n}
Worpswede artists' colony Künstlerkolonie {f} Worpswede
(Worrell's) freshwater hardyhead [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum] Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}
worried abgequält
worriedbesorgt
worried (sich) gesorgt
worriedbeunruhigt
worriedgeplagt
worriedgequält
worried geängstigt
worried bekümmert
worried ängstlich [besorgt]
worried umgetrieben [keine Ruhe gelassen]
worried sorgenvoll
worried [troubled] zugesetzt [gestört]
worried by creditors [postpos.] von Gläubigern geplagt
worriedlybesorgt
worriedly beunruhigt
worriedly sorgenvoll
worrier [coll.] Bedenkenträger {m} [leicht pej.]
worries Sorgen {pl}
worries {pl}Kümmernis {f} [geh.]
worries {pl} Arschmarter {f} [häufig: Arschmartern {pl}] [ugs.] [regional, z. B. sächs., fränk., elsäss.]
worries of failureVersagensängste {pl}
worriless sorgenfrei
worriless sorgenlos
worrisomelästig
worrisome beunruhigend
worrisome Besorgnis erregend
worrisome besorgniserregend
worrisome [anxious] unruhig
worry Angst {f} [Sorge]
worrySorge {f}
worryÄrger {m}
worryBesorgnis {f}
worry Plage {f}
worry Unruhe {f}
worryVerdruss {m}
worryBefürchtung {f}
worryBeunruhigung {f}
worry about educationBildungsangst {f}
worry beads Betperlen {pl}
worry crinkle [worry wrinkle] Sorgenfalte {f}
worry doll Sorgenpuppe {f}
worry doll Sorgenpüppchen {n}
worry dollsSorgenpüppchen {pl}
worry line Sorgenfalte {f}
worry lineKummerfalte {f}
worry linesSorgenfalten {pl}
worry stone Handschmeichler {m}
Worry will vanish.Die Sorge wird sich legen.
worry wrinkle Kummerfalte {f}
worry-free sorgenfrei
worry-free sorgenlos
worry-freesorglos
worrying abquälend
worrying bedauernd
worryingbesorgniserregend
worrying quälend
worryingbeunruhigend
worrying Gegrübel {n} [ugs.] [sorgenvoll]
worrying Besorgnis erregend
worryingbedenklich [Besorgnis erregend]
worryingbesorglich [selten]
worrying bänglich
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals] Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
worryinglybeunruhigend
worrywart [Am.] [coll.] [person who tends to worry]Sorgenliese {f} [ugs.] [selten] [Person, die sich ständig Sorgen macht]
worrywart [Am.] [coll.] [pessimist] Schwarzseher {m} [ugs.]
worrywart [female] [Am.] [coll.] [pessimist] Schwarzseherin {f} [ugs.]
worseschlechter
worse schlimmer
worseärger
worse [sicker]kränker
worse / poorer earschlechteres Ohr {n}
worse and worse immer schlechter
worse and worse [e.g. a situation getting worse and worse]immer schlimmer
Worse luck! Leider!
worse offin einer misslicheren Lage
Worse still for sb., ... Schlimmer noch war für jdn., dass ...
Worse than in a kindergarten. [Br.] [coll.] Das ist hier wie im Kindergarten. [ugs.]
Worse things happen at sea. Es könnte schlimmer sein.
Worse things happen at sea. [Br.] Es ist nicht so schlimm.
worse-dispositionedschlechtergestellt
worsenedsich verschlimmert
worsenedschlechter geworden
worsened sich verschlechtert
worseningschlechter machend
worseningverschlechternd
worsening degenerativ
worseningentartend [fachsprachlich, sonst Naziwort]
worsening Verschlimmerung {f}
« worlworlworlworlwormwornworswortwortWoulwoun »
« backPage 315 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden