Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 32 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
warranted [justifiable]berechtigt
warranted garantiert
warranted for 2 years garantiert für 2 Jahre
warrantee Garantieempfänger {m}
warranteeGewährleistungsempfänger {m}
warrantee Garantiebegünstigter {m}
warrantee Garantieinhaber {m}
warranter Garantiegeber {m}
warranties Garantien {pl}
warranties Zusicherungen {pl}
warrantiesBürgschaften {pl}
warranting berechtigend
warrantinggewährleistend
warrantless eavesdropping Abhöraktion {f} ohne richterlichen Beschluss
warrantorBürge {m}
warrantorGewährsmann {m}
warrantorSicherheitsgeber {m}
warrantor Garantiegeber {m}
warrantors Bürgen {pl}
warrantors Gewährsmänner {pl}
warrantors Sicherheitsgeber {pl}
warrantsHaftbefehle {pl}
warrantsOptionsscheine {pl}
warrants of apprehensionSteckbriefe {pl}
warrants of arrest Haftbefehle {pl}
warranty Berechtigung {f}
warrantyGarantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung]
warranty Gewähr {f}
warrantyGewährleistung {f}
warranty Zusicherung {f}
warrantyBürgschaft {f}
warranty Mängelhaftung {f}
warranty bond Gewährleistungsbürgschaft {f}
warranty card Garantiekarte {f}
warranty caseGarantiefall {m}
warranty casesGarantiefälle {pl}
warranty certificateGarantiezertifikat {n}
warranty claim Gewährleistungsanspruch {m}
warranty claim Garantieanspruch {m}
warranty clauseGarantieklausel {f}
warranty clause Gewährleistungsklausel {f}
warranty conditionsGarantiebedingungen {pl}
warranty deed Rechtsgarantie {f}
warranty extensionerweiterte Gewährleistung {f}
warranty of quality Gewährleistung {f} der Qualität
warranty of quality Zusicherung {f} einer Eigenschaft
warranty of title Rechtsmängelhaftung {f}
warranty of title Gewährleistung {f} wegen Rechtsmängeln [Rechtsmängelhaftung]
warranty of title Rechtsgewährleistung {f}
warranty period Gewährleistungszeit {f}
warranty period Gewährleistungsfrist {f}
warranty periodGewährleistungszeitraum {m}
warranty periodGarantiezeit {f}
warranty periodGarantiefrist {f}
warranty rights Gewährleistungsrechte {pl}
warranty stamp Garantiestempel {m}
warranty terms Gewährleistungsbedingungen {pl}
Warranty valid.Gewährleistung zulässig.
war-ravaged kriegsverwüstet
war-ravaged kriegszerstört
Warré hive Warré-Bienenstock {m}
warred gekämpft
war-related events {pl}Kriegsgeschehen {n}
warrenKaninchengehege {n}
warren Gewirr {n} [von Hütten, Häusern]
warren [of narrow alleys and side streets]enges Straßengewirr {n}
Warren T. Rat [An American Tail] Richard von Ratte [Feivel, der Mauswanderer]
warrens Kaninchengehege {pl}
Warren's skipper [Pyrgus warrenensis, syn.: P. sifanicus]Hochalpen-Würfel-Dickkopffalter {m}
Warren's skipper [Pyrgus warrenensis, syn.: P. sifanicus] Alpen-Sonnenröschen-Würfel-Dickkopffalter {m}
Warren's skipper [Pyrgus warrenensis, syn.: P. sifanicus] Hochalpen-Würfelfalter {m}
Warren's skipper [Pyrgus warrenensis, syn.: P. sifanicus]Alpiner Würfelfalter {m} [selten]
Warren's skipper [Pyrgus warrenensis]Alpen-Sonnenröschen-Würfel-Dickkopf {m} [Tagfalter]
Warren's skipper [Pyrgus warrenensis]Warren-Würfelfalter {m}
Warren's spiny rat [Proechimys guyannensis, syn.: Proechimys cayennensis, Proechimys warreni]Cayenne-Ratte / Cayenneratte {f}
war-riddenkriegsgeplagt
warrigal [Canis lupus dingo] [aka Canis dingo] [Aus.] Dingo {m}
warring Krieg führend
warring kämpfend
warring [interests, ideologies]gegensätzlich
warring [factions]sich bekriegend
warring [parties, sides]gegnerisch
warring clans verfeindete Clans {pl}
warring partiesKriegsparteien {pl}
Warring States Period [China] Zeit {f} der streitenden Reiche
warrior Krieger {m}
warriorKämpe {m} [veraltet] [Kämpfer]
warrior Recke {m} [veraltet] [Kämpfer, Held oder Ritter]
warrior Weigand {m} [veraltet]
warrior Kriegsmann {m} [veraltet]
warrior babe [coll.] Kampfmieze {f} [ugs.]
warrior class Kriegerstand {m}
warrior classKriegerklasse {f}
Warrior Division [byname of the 2nd Infantry Division] Kriegerdivision [Spitzname der 2. US-Infanteriedivision]
warrior gene Krieger-Gen {n}
warrior king Kriegerkönig {m}
warrior maid(junge) Kriegerin {f}
warrior memorialKriegerdenkmal {m}
warrior monkMönchskrieger {m}
warrior monkKriegermönch {m}
« warewar-warmwarnwarpwarrwarrwartwashwashwash »
« backPage 32 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden