dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 53 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
water-saturated	wassergesättigt
water-saturated site	Feuchtbodenfundstätte {f}
water-saving	wassersparend
water-saving lock	Sparschleuse {f}
water-saving shower head	Sparduschkopf {m}
waterscape	Wasserlandschaft {f}
waterscorpions [family Nepidae]	Skorpionswanzen {pl}
water-sensitive	wasserempfindlich
watershed	Wasserscheide {f}
watershed	Zeitgrenze {f} [für Erwachsenen-Programm]
watershed	Wassereinzugsgebiet {n}
watershed [turning point]	Wendepunkt {m}
watershed [turning point]	Einschnitt {m} [Zäsur]
watershed event	Wendepunkt {m}
watershed in a valley [Br.]	Talwasserscheide {f}
watershed infarction	Grenzlinieninfarkt {m}
watersheds	Wasserscheiden {pl}
watershield family {sg} [family Cabombaceae]	Haarnixengewächse {pl}
Watership Down [Richard Adams]	Unten am Fluss
waterside	Küste {f}
waterside	Ufer {n}
waterside [attr.]	am Wasser [nachgestellt]
waterside [attr.] [situated by the water]	am Wasser gelegen
waterside promenade	Uferpromenade {f}
waterside property	Ufergrundstück {n} [an einem Fluss, See oder Meer]
waterski	Wasserski {m} [Sportgerät]
waterskier	Wasserskifahrer {m}
waterskin	Trinkschlauch {m}
waterslide	Wasserrutsche {f}
waterslide	Wasserrutschbahn {f}
water-softening agent	Wasserenthärter {m} [Mittel]
water-soldier [Stratiotes aloides]	Wasserschere {f}
water-soldier [Stratiotes aloides]	Wasseraloe {f}
water-soldier [Stratiotes aloides]	Siggel {f}
water-soldier [Stratiotes aloides]	Sichelkohl {m}
water-soldier [Stratiotes aloides]	(Aloeblättrige) Wassersäge {f}
water-soluble	wasserlöslich
water-soluble salt	wasserlösliches Salz {n}
watersplash [Br.] [ford]	Furt {f}
watersports [euph.] [Am.]	Natursektspiele {pl} [euph.: Urophilie]
waterspout	Wasserhose {f}
waterspout	Wasserspeier {m}
waterspouts	Wasserhosen {pl}
water-stained	mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
waterstop [sealing tape]	Fugenband {n} [gegen Feuchtigkeit]
water-storage space	Wasserspeichervolumen {n}
water-supply line	Wasserversorgungsleitung {f}
water-surface ascent	Wasserstau {m} [nach Niederschlägen]
water-table measurement	Wasserspiegelerfassung {f}
water-temperature setting	Wassertemperatureinstellung {f}
waterthinnable	wasserverdünnbar
water-thinnable	wasserverdünnbar
water-thinned	wasserverdünnt
watertight	wasserdicht
water-tight	wasserdicht
watertight	wasserfest
watertight [fig.]	hieb- und stichfest
watertight alibi	wasserdichtes Alibi {n}
watertight argument	wasserdichtes Argument {n}
watertight bulkhead	hermetische Trennwand {f}
water-tight compartments	Schotten {pl}
water-tight compartments	wasserdichte Unterteilungen {pl}
watertight finish	Wasserdichtausrüstung {f} [Textilien]
watertight finish	wasserdichte Appretur {f}
watertight finish	wasserdichte Ausrüstung {f} [Textilien]
watertight seal [e.g. Compriband ™]	Kompriband {n} [Fugenband gegen Feuchtigkeit]
watertight tongue	Beutelzunge {f} [Schuh]
watertightly	wasserdicht
watertightness	Wasserundurchlässigkeit {f}
watertightness	Wasserdichtheit {f}
watertightness	Wasserdichtigkeit {f}
water-to-carbide generator	Wasserzuflussentwickler {m}
water-vapour impermeable [Br.]	wasserdampfundurchlässig
water-walker [Am.] [sl.]	jd., der über Wasser gehen kann [fig.] [jd., der Erstaunliches leisten kann]
waterward	in Richtung Wasser
waterwards	in Richtung Wasser
water-washable	wasserabwaschbar
water-water heat pump	Wasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
waterwave	Wasserwelle {f}
waterway	Wasserstraße {f}
waterway	Fahrrinne {f}
waterway	Wasserweg {m}
waterway	Schifffahrtsweg {m}
waterway construction	Gewässerausbau {m}
waterway engineering	Verkehrswasserbau {m}
waterways	Wasserstraßen {pl}
Waterways and Shipping Directorate	Wasser- und Schifffahrtsdirektion {f}
Waterways and Shipping Office	Wasser- und Schifffahrtsamt {n}
waterways and shipping office	Schiffamt {n} [veraltet]
waterweed [genus Elodea]	Wasserpest {f}
waterwheel plant [Aldrovanda vesiculosa]	Wasserfalle {f}
waterwheel plant [Aldrovanda vesiculosa]	Wasserhade {f}
waterwheel plant [Aldrovanda vesiculosa]	Blasige Aldrovandie {f}
waterwillow [Decodon verticillatus]	Quirlblättriger Wasserweiderich {m}
waterworks	Wasserwerk {n}
waterworks	Wasserwerke {pl}
waterworks [Br.] [euphem., hum.]	Blasensystem {n}
waterworks [coll.]	Tränen {pl}
waterworks [with sing. verb]	Wasserkunst {f}
waterwort [genus Elatine]	Tännel {m}
« wate — wate — wate — wate — wate — wate — wate — wave — wave — wavy — waxc »

« back

Page 53 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden