dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 70 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
weary of dance and play	des Tanzens und Spielens überdrüssig
weary of life	lebensmüde
weary of office	amtsmüde
weary sigh	schwerer Seufzer {m}
weary smile	müdes Lächeln {n}
wearying	ermüdend
weasel [fig.] [deceitful person]	Betrüger {m}
weasel [several species in the genus Mustela]	Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela]
weasel family [family Mustelidae]	Marder {pl}
weasel sharks [family Hemigaleidae]	Wieselhaie {pl}
weasel sportive lemur [Lepilemur mustelinus]	Gewöhnlicher Wieselmaki {m}
weasel words	faule Ausreden {pl}
weasel words	zweideutige Aussagen {pl}
weasel words	Ausweichmanöver {pl} [verbal]
weaseling [Am.]	schleichend
weaselling [Br.]	schleichend
weaselly	wie ein Wiesel
weaselly [fig.]	hinterhältig
weaselly [person]	verschlagen
weasels	Wiesel {pl}
weasel-words	Ausflüchte {pl}
weasely	wie ein Wiesel
Weasleys' Wizard Wheezes [Harry Potter]	Weasleys Zauberhafte Zauberscherze
weather	Wetter {n}
weather	Witterung {f}
weather alert	Wetteralarm {m}
weather alert	Wetterwarnung {f}
weather balloon	Wetterballon {m}
weather bead	Wasserschenkel {m} [Fenster]
weather boarding	Holzverschalung {f} [gegen Witterungseinflüsse]
weather box	Wetterhäuschen {n}
weather box	Wetterhaus {n}
weather briefing	Wetterberatung {f}
weather briefing	Wettervortrag {m}
weather bureau	Wetteramt {n}
weather bureau	Wetterdienst {m}
weather chart	Wetterkarte {f}
weather charts	Wetterkarten {pl}
weather checking	Ozonrisse {pl}
weather conditions	Wetterbedingungen {pl}
weather conditions	Wetterverhältnisse {pl}
weather conditions	Witterungsverhältnisse {pl}
weather conditions	Witterungsbedingungen {pl}
weather conditions	Wetterumstände {pl}
weather conditions	Wetterlagen {pl}
weather conditions {pl}	Wetterlage {f}
weather conditions {pl} [current]	Wetterablauf {m}
weather cracking	Haarrisse {pl} [wetterbedingt]
weather data	Wetterdaten {pl}
weather data	Wetterwerte {pl}
weather deck	Außendeck {n}
weather deterioration	Wetterverschlechterung {f}
weather development	Wetterentwicklung {f}
weather disturbance	Wetterstörung {f}
weather divide	Wetterscheide {f}
weather divide	Wettergrenze {f}
weather drip	Wassernase {f}
weather effect	Witterungseinfluss {m}
weather elements	Wetterelemente {pl}
weather extremes	Wetterextreme {pl}
weather eye	achtsames Auge {n}
weather factor	Wetterfaktor {m}
weather forecast	Wetterbericht {m}
weather forecast	Wettervorhersage {f}
weather forecast	Wettervoraussage {f}
weather forecast	Wetterprognose {f}
weather forecast	Aussichten {pl} [Wetteraussichten]
weather forecast	Wettervorschau {f}
weather forecast	Wettervorherschau {f} [österr.]
weather forecast chart	Wettervorhersagekarte {f}
weather forecast for shipping	Seewetterbericht {m}
weather forecaster	Meteorologe {m}
weather forecasts	Wetterberichte {pl}
weather forecasts	Wettervorhersagen {pl}
weather gage / gauge	Windvorteil {m} [Seeschlacht]
weather glass	Barometer {n}
weather glass [barometer]	Wetterglas {n}
weather god	Wettergott {m}
weather guard [unit]	Witterungsschutz {m} [Einheit]
weather helm	Luvgierigkeit {f}
weather house	Wetterhäuschen {n}
weather house	Wetterhaus {n}
weather improvement	Wetterbesserung {f}
weather insurance	Regenversicherung {f}
weather insurance	Schlechtwetterversicherung {f}
weather insurance	Wetterversicherung {f}
weather loach [Misgurnus anguillicaudatus]	Ostasiatischer Schlammpeitzger {m}
weather lore	Wetterregel {f}
weather lore	Wetterspruch {m}
weather magic	Wetterzauber {m}
weather map	Wetterkarte {f}
weather maps	Wetterkarten {pl}
weather monitoring station	Wetterbeobachtungsstation {f}
weather observation	Wetterbeobachtung {f}
weather observation room	Wetterbeobachtungsraum {m}
weather observations	Wetterbeobachtungen {pl}
weather observer	Wetterbeobachter {m}
weather outlook	Wetteransage {f}
weather outlook {sg}	Wetteraussichten {pl}
weather outlook announcer	Wetteransager {m}
« we/t — weak — weak — weal — wear — wear — weat — weat — webo — webs — wedd »

« back

Page 70 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden