Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 76 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
We will pay by installments. [Am.] Wir werden auf Raten kaufen.
We will pay by instalments. [Br.]Wir werden auf Raten kaufen.
We will pay within the stipulated time. Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
We will postpone the purchase. Wir werden den Kauf verschieben.
We will prevail. Wir werden siegen.
We will remember them! Wir werden uns ihrer erinnern! [ihrer: 3. Pers. Plural, Genitiv]
We will visit the fair. Wir werden die Messe besuchen.
We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun. Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
We won't be intimidated.Wir lassen uns nicht einschüchtern.
We won't change our policies one iota.Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen.
We would be able to ... Wir wären in der Lage, ...
We would be at it all year. [coll.] Wir bräuchten das ganze Jahr dazu.
We would be grateful to hear ...Wir wären dankbar zu erfahren ...
We would be honoured if you would visit us at the fair. [Br.] Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. [geh.]
We would be obliged if ... Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...
We would be pleased to receive ... Wir würden uns freuen ... zu erhalten.
We would have to have sth.Wir müssten etw. haben.
We would have to talk about this.Wir müssten dies näher besprechen.
We would like to get an idea of the damage. Wir würden uns gern einen Eindruck von dem Schaden verschaffen.
We would like to get an idea of the damage.Wir würden uns gern einen Überblick über den Schaden verschaffen
We would like to inform you ... Wir möchten Sie (darüber) informieren ... [formelle Anrede]
We would like to learn from you ...Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
We would like to point out ...Wir möchten hervorheben ...
We would like to point out that ...Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...
We would like to point out that ...Wir möchten betonen, dass ...
We would like to remind you that ... Wir möchten Sie daran erinnern, dass ... [formelle Anrede]
We would like to stress that ... Wir möchten betonen, dass ...
We would only be too pleased to ... Wir würden nur zu gerne ...
We would run short of money. Uns würde das Geld ausgehen.
We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot] Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
[we] are [wir] sein [regional] [sind]
[we/they] fled [wir/sie] flöhn [fliehn / flohn / flöhn (statt: fliehen / flohen / flöhen)]
[we/they/you] ain't [coll.][wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] ain't [coll.][wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] are[wir/sie/Sie] sind
[we/they/you] are able to [wir/sie/Sie] können
[we/they/you] are allowed to [wir/sie/Sie] dürfen
[we/they/you] are away [wir/sie/Sie] sind fort
[we/they/you] are believed to have [wir/sie/Sie] sollen schon
[we/they/you] are called [wir/sie/Sie] heißen
[we/they/you] are entitled to[wir/sie/Sie] haben Anspruch auf
[we/they/you] are interested in[wir/sie/Sie] sind interessiert an
[we/they/you] are not [wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] are particularly concerned [wir/sie/Sie] sind besonders bedacht
[we/they/you] are supposed to[wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] are to [wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] are transpiring [perspiring, sweating][wir/sie/Sie] schwitzen
[we/they/you] aren't [are not] [wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] asked for [wir/sie/Sie] baten um
[we/they/you] ate [wir/sie/Sie] aßen
[we/they/you] brought[wir/sie/Sie] brachten
[we/they/you] came[wir/sie/Sie] kamen
[we/they/you] can[wir/sie/Sie] können
[we/they/you] cannot[wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] can't [wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] could [were able] [wir/sie/Sie] konnten
[we/they/you] could [would be able][wir/sie/Sie] könnten
[we/they/you] couldn't [would not be able] [wir/sie/Sie] könnten nicht
[we/they/you] did[wir/sie/Sie] taten
[we/they/you] did not have to[wir/sie/Sie] mussten nicht
[we/they/you] do [wir/sie/Sie] tun
[we/they/you] do not have to[wir/sie/Sie] müssen nicht
[we/they/you] don't [wir/sie/Sie] tun nicht
[we/they/you] drew a line [wir/sie/Sie] zogen einen Strich
[we/they/you] eat [wir/sie/Sie] essen
[we/they/you] flew [wir/sie/Sie] flogen
[we/they/you] forgave [wir/sie/Sie] vergaben [verziehen]
[we/they/you] forgot [wir/sie/Sie] vergaßen
[we/they/you] got [Am.][wir/sie/Sie] haben
[we/they/you] gotta [coll.] [wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] had [wir/sie/Sie] hatten
[we/they/you] have[wir/sie/Sie] haben
[we/they/you] have / had been [wir/sie/Sie] sind / waren gewesen
[we/they/you] have already been affected [wir/sie/Sie] sind schon befallen
[we/they/you] have become bankrupt [wir/sie/Sie] haben Bankrott gemacht
[we/they/you] have become insolvent [wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig geworden
[we/they/you] have been adjudged bankrupt[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been adjudged insolvent [wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
[we/they/you] have been away[wir/sie/Sie] sind weggewesen
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
[we/they/you] have been declared bankrupt [Br.] [Aus.] [Can.][wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared insolvent [wir/sie/Sie] sind für zahlungsunfähig erklärt worden
[we/they/you] have been ignored [wir/sie/Sie] sind nicht beachtet worden
[we/they/you] have been taken over by [wir/sie/Sie] sind übernommen worden von
[we/they/you] have changed radically [wir/sie/Sie] haben sich grundlegend geändert
[we/they/you] have got to [wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] have met with no response [wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben
[we/they/you] have no obligation to ... [wir/sie/Sie] sind nicht verpflichtet zu ...
[we/they/you] have not [wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] have stopped all payments [wir/sie/Sie] haben alle Zahlungen eingestellt
[we/they/you] haven't [wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] hung [wir/sie/Sie] hingen
[we/they/you] imitate[wir/sie/Sie] ahmen nach
[we/they/you] insisted on [wir/sie/Sie] bestanden auf
[we/they/you] lied [deceived][wir/sie/Sie] logen
[we/they/you] like[wir/sie/Sie] mögen
[we/they/you] liked [wir/sie/Sie] mochten
[we/they/you] may [are permitted / can possibly][wir/sie/Sie] können
[we/they/you] may [are permitted] [wir/sie/Sie] dürfen
[we/they/you] may be accepted [wir/sie/Sie] können angenommen werden
« wayowaymWearWefeWemuWewiwe/tweakweakwealweap »
« backPage 76 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden