dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 81 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
weighable	wägbar
weighbridge	Brückenwaage {f} [für Fahrzeuge und deren Ladung]
weighbridge	Waagenbrücke {f}
weighbridge	Fahrzeugwaage {f}
weighed	abgewogen
weighed	gewogen
weighed	gewägt
weighed and found wanting	gewogen und für zu leicht befunden
weighed and found wanting	gewogen und zu leicht befunden
weighed down	gebeugt
weighed down	niedergedrückt
weighed down [with guilt etc.]	beladen [mit Schuld etc.]
weighed down by guilt	schuldbeladen
weighed heavy	gewuchtet
Weighed in the Balance [Anne Perry]	Die russische Gräfin
weighed portion	Einwaage {f}
weighed to scientific precision	analytisch genau gewogen
weigher	Wäger {m}
weighing	Bewertung {f}
weighing	Wägung {f}
weighing	Verwiegen {n}
weighing	Wiegen {n}
weighing	wiegend [Gewicht]
weighing	Verwiegung {f}
weighing [consideration]	Abwägen {n}
weighing ... pounds	-pfündig
weighing ... pounds [postpos.]	... Pfund schwer [meist vorgestellt, auch nachgestellt]
weighing / balancing competing interests / values	Güterabwägung {f}
weighing boat	Abwägeschiffchen {n}
weighing boat	Wägeschiffchen {n}
weighing bottle	Wägeglas {n} [Labor]
weighing capacity [of scales]	Wiegekapazität {f}
weighing charges {pl}	Wiegegeld {n}
weighing chart [e.g. of pregnant women, babies]	Wiegekarte {f}
weighing dish	Wägeschale {f} [selten]
weighing dish	Waagschale {f}
weighing down	niederdrückend
weighing error	Wägefehler {m}
weighing funnel	Wägetrichter {m}
weighing house	Stadtwaage {f}
weighing machine	Wägemaschine {f}
weighing of interests	Abwägung {f} von Interessen
weighing of interests	Interessenabwägung {f}
weighing pan	Waagschale {f}
weighing pan	Wägeschale {f} [selten]
weighing scale	Waage {f}
weighing several pounds [postpos.]	kiloschwer
weighing (several) tons [postpos.]	tonnenschwer
weighing slip	Wiegeschein {m}
weighing slip	Wägekarte {f}
weighing technology	Wägetechnik {f}
weighing up	Abwägen {n}
weighing up	Abwägung {f}
weighing up the choices [esp.: choosing the lesser of two evils]	Güterabwägung {f}
weighing vessel	Wägegefäß {n}
weighmaster's office	Waageamt {n}
weight	Masse {f} [Gewicht]
weight	Stellenwert {m}
weight [emphasis]	Gewichtung {f}
weight [made of stone]	Gewichtstein {m}
weight [significance]	Bedeutung {f} [Tragweite]
weight	Gewicht {n}
weight at birth	Geburtsgewicht {n}
weight bearing	Belastung {f}
weight belt	Bleigurt {m}
weight belt [diving]	Tauchgurt {m}
weight bias	Verzerrung {f} durch Gewichtung
weight category	Gewichtsklasse {f}
weight check	Gewichtskontrolle {f}
weight class	Gewichtsklasse {f}
weight control	Gewichtskontrolle {f}
weight decay	Dämpfung {f} der Gewichte
weight decay	Gewichtsabfall {m}
weight displacement	Gewichtsverlagerung {f}
weight distribution	Gewichtsverteilung {f}
weight distribution [of load]	Lastverteilung {f}
weight division	Gewichtsklasse {f}
weight estimation	Gewichtsschätzung {f}
weight fluctuations	Gewichtsschwankungen {pl}
weight force	Gewichtskraft {f}
weight function	Gewichtsfunktion {f}
weight gain	Gewichtszunahme {f}
weight hook	Gewichtshaken {m}
weight increase	Gewichtszunahme {f}
weight lifter	Gewichtheber {m}
weight lifter [female]	Gewichtheberin {f}
weight lifting	Gewichtheben {n}
weight lifting belt	Gewichthebergürtel {m}
weight lifting gloves	Trainingshandschuhe {pl}
weight limit	Gewichtsobergrenze {f}
weight list	Gewichtsliste {f}
weight load	Gewichtsbelastung {f}
weight loss	Gewichtsabnahme {f}
weight loss	Gewichtsverlust {m}
weight loss	Gewichtsreduktion {f}
weight machine	[Krafttrainingsgerät mit Gewichten (z. B. Beinpresse)]
weight note	Wiegzettel {m}
weight of a shipment	Gewicht {n} der Sendung
weight of expectation	Erwartungsdruck {m}
weight of packing	Gewicht {n} der Verpackung
« wedd — wedg — weed — week — Ween — weig — weig — weig — Welc — weld — weld »

« back

Page 81 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden