Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 87 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
website administratorWebseitenverwalter {m}
website operator Seitenbetreiber {m}
website powered by sb. von jdm. betriebene Website {f}
website source code Seitenquelltext {m} [einer Webseite]
website translation Webseiten-Übersetzung {f}
website under constructionim Aufbau befindliche Website {f}
Website xyz.abc is tango down. Die Website xyz.abc wurde abgeschaltet.
(website) headerKopfbild {n} [Webseiten-Kopfbild]
websites Webseiten {pl}
webspaceWebspace {m}
webspinner Fußspinner {m} [Insekt]
webspinners [order Embioptera] Tarsenspinner {pl}
webspinners [order Embioptera] Fersenspinner {pl}
web-spinning pine sawfly [Acantholyda hieroglyphica, syn.: A. campestris, Lyda campestris, L. hieroglyphica]Kieferkotsackblattwespe {f}
web-spinning pine sawfly [Acantholyda hieroglyphica, syn.: A. campestris, Lyda campestris, L. hieroglyphica] Kieferkulturgespinstblattwespe {f}
web-spinning pine-sawfly [Acantholyda hieroglyphica, syn.: A. campestris, Lyda campestris, L. hieroglyphica]]Kiefernkultur-Gespinstblattwespe / Kiefernkulturgespinstblattwespe {f}
web-spinning pine-sawfly [Acantholyda hieroglyphica, syn.: A. campestris, Lyda campestris, L. hieroglyphica]]Kiefernkotsackblattwespe {f}
web-spinning sawflies [family Pamphiliidae] Gespinstblattwespen {pl}
webster [archaic] [weaver] Weber {m}
webster [female] [archaic] [weaver] Weberin {f}
websteriteAluminit {m}
websteriteWebsterit {m} [als Mineral veraltet; als Gestein aktuell]
Webster's [Am.] [Synonym für ein amerikanisch-englisches Wörterbuch]
Webster's booby [Sula sula websteri] Rotfußtölpel {m}
webstream Webstream {m}
web-toedschwimmfüßig
webworkNetzwerk {n}
webzine Webzine {n} [Internet-Portal im Magazin-Stil]
wed [dial. / poet.]geheiratet
we'd [we had]wir hatten
we'd [we would] wir würden
We'd all be killed. Wir kämen alle um.
We'd better be off now. Wir gehen jetzt besser.
We'd better give up.Besser wir geben auf. [ugs.]
We'd like separate bills, please. [Br.]Wir möchten gerne getrennte Rechnungen.
We'd like to have a table for three.Wir möchten einen Tisch für drei Personen.
We'd like to have it done. Wir hätten es gerne erledigt.
We'd like to have it done. Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
We'd like to have it done before ... Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
weddedgeheiratet
weddedvermählt [geh.]
wedded bliss Eheglück {n}
wedded lifeEheleben {n}
wedded pairEhepaar {n}
wedded to verheiratet mit
wedded to a project mit einem Projekt eng verbunden
wedded to a theory mit einer Theorie eng verbunden
wedded to an opinion mit einer Meinung eng verbunden
wedded to sth. mit etw. untrennbar verbunden
Weddell Sea Weddell-Meer {n}
Weddell SeaWeddellmeer {n}
Weddell seal [Leptonychotes weddelli, syn.: L. weddellii] Weddellrobbe / Weddell-Robbe {f}
weddellite [Ca(C2O4)·2H2O] Weddellit {m}
Weddell's conure [Aratinga weddellii] Weddellsittich {m}
Weddell's conure [Aratinga weddellii]Braunkopfsittich {m}
Wedderburn's (little) theorem Satz {m} von Wedderburn [selten: kleiner Satz von Wedderburn]
weddingEheschließung {f}
wedding Hochzeit {f}
wedding Vermählung {f}
weddingKopulation {f} [altertümlich, 19. Jh.]
weddingTrauung {f}
wedding [attr.] Hochzeits-
wedding albumHochzeitsalbum {n}
wedding altarTraualtar {m}
wedding anniversary Hochzeitstag {m} [Jahrestag]
wedding announcement Hochzeitsanzeige {f}
wedding announcementVermählungsanzeige {f}
wedding announcement Heiratsanzeige {f}
wedding attendant [jd., der bei einer Hochzeit eine offizielle Aufgabe übernimmt]
wedding band [Am.] Ehering {m}
wedding bedHochzeitsbett {n}
wedding bellsHochzeitsglocken {pl}
wedding bells {pl} [Am.] [sl.] LSD {n}
wedding bouquet Brautstrauß {m}
wedding breakfast [Br.]Hochzeitsmahl {n} [geh.]
wedding breakfast [Br.] Hochzeitsessen {n}
wedding cake Hochzeitstorte {f}
wedding cakeBrauttorte {f}
wedding candleHochzeitskerze {f}
wedding carHochzeitsauto {n}
wedding cardHochzeitskarte {f}
wedding cards Hochzeitskarten {pl}
wedding celebration Hochzeitsfeier {f}
wedding ceremony Hochzeitsfeier {f}
wedding ceremonyTrauzeremonie {f}
wedding ceremonyHochzeitszeremonie {f}
wedding ceremony Verehelichungszeremonie {f}
wedding ceremony Hochzeitszeremoniell {n} [geh.]
wedding chapelHochzeitskapelle {f}
Wedding Crashers [David Dobkin] Die Hochzeits-Crasher
wedding custom Hochzeitsbrauch {m}
wedding customs Hochzeitsbräuche {pl}
wedding dance Hochzeitstanz {m}
wedding dateHochzeitstermin {m}
wedding day Hochzeitstag {m}
wedding day grüne Hochzeit {f} [Tag der Heirat]
Wedding Daze [Michael Ian Black] Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt
wedding dressBrautkleid {n}
wedding dressHochzeitskleid {n}
wedding dress Vermählungskleid {n}
« wearweatweatWeavwebtwebsweddwedgwedgweedweek »
« backPage 87 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden