Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 92 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
..., whose ... ..., bei dem / der / denen ...
... which was perhaps down to the fact that ... ..., was daran liegen mochte, dass ...
..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
... which may only be removed as directed ..., die nur nach Anweisung entfernt werden dürfen
... which is the subject of controversial public discussion. ..., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.
... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."] ... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]
... who makes X look like (a) Y.... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.
..., whether it be / is ... ..., egal, ob ...
... what all this will come to. ..., wie das weitergehen soll / wird. [bei ungewisser Zukunft]
whack Schlag {m}
whack [Am.] [coll.] schlecht [etwas ist richtig scheiße]
whack [coll.] [try, attempt] Versuch {m}
whack [sl.] [Aus.]abgefahren [ugs.]
whacked [Br.] [coll.] [completely exhausted]erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
whacked [coll.]erschöpft
whacked [coll.] [Br.]fertig [kaputt, erschöpft]
whacked out [coll.]abgefahren [ugs.]
whacked-out [spv.] [coll.] abgefahren [ugs.]
whacker [coll.] [whopper]Mordsding {n} [ugs.]
whacking schlagend
whackingverhauend
whacking lieschwere Lüge {f}
whacko [esp. Am.] [coll.] Verrückter {m}
whacky [coll.]hirnrissig [ugs.]
Whaddaya say? [sl.] Was meinst du?
Whaddya doin'? [sl.] [What are you doing?] Was treibst du so? [ugs.]
whaleWal {m}
whaleWalfisch {m} [ugs.]
Whale and Dolphin Conservation Society Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}
whale bull Walbulle {m}
whale calf Walkalb {n}
whale catcherWalfänger {m}
whale conservationistWalschützer {m}
whale conservationists Walschützer {pl}
whale cow Walkuh {f}
whale cowsWalkühe {pl}
whale fin Walflosse {f}
whale hunt Walfang {m}
whale huntingWaljagd {f} [Jagen von Walen]
whale meatWalfleisch {n}
whale oil Walöl {n}
whale oil Walfischtran {m} [ugs.]
whale oilTran {m} [vom Wal]
whale populationWalbestand {m}
whale populations Walbestände {pl}
whale sanctuary Walschutzzone {f}
whale shark [Rhincodon typus] Walhai {m}
whale song Walgesang {m}
whale songsWalgesänge {pl}
whale spotting boat Walfang-Ausschauboot {n}
whale watchersWalbeobachter {pl}
whale watching Walbeobachtung {f}
whalebackWalrücken {m}
whaleboat Walboot {n}
whaleboats Walboote {pl}
whaleboneFischbein {n}
whaleboneWalknochen {m}
whalebonesFischbeine {pl}
whalehead [Balaeniceps rex]Schuhschnabel {m}
whalerWalfänger {m} [Person]
whaler Walfangschiff {n}
whalerWalfangboot {n}
whalerWalfänger {m} [Schiff]
whale-road [kenning]Walstraße {f} [Meer]
whalersWalfänger {pl} [Schiffe und Jäger]
whalesWale {pl}
whale's stomach Bauch {m} des Wales
whalinghauend
whalingWalfang {m}
whalingWalfischfang {m} [richtig: Walfang]
whaling ban Walfangverbot {n}
whaling boatWalboot {n}
whaling boat Walfangboot {n}
whaling factory shipWalfang-Fabrikschiff {n}
whaling fleetWalfangflotte {f}
whaling rocket Harpunierrakete {f} [für den Walfang]
whaling seasonWalfangsaison {f}
whaling ship Walfangschiff {n}
whaling shipWalfänger {m}
whaling skipper Kapitän {m} eines Walfangschiffes
whaling station Walfangstation {f}
whalingsWalfänge {pl}
whamSchlag {m}
whammies Angriffe {pl}
whammy Angriff {m}
whammy [Am.] [coll.] Fluch {m}
whammy [Am.] [coll.] Zauberbann {m}
whammy [Am.] [coll.] Hammer {m} [ugs.]
whammy [Am.] [coll.] Patzer {m} [ugs.]
whammy [Am.] [coll.] harter Schlag {m} [fig.]
whammy [Am.] [coll.] [jinx] Pech {n} [fig.]
whammy [Am.] [coll.] [jinx]Unglücksbringer {m}
whammy [Am.] [sl.] böser Blick {m}
whams Schläge {pl}
whang Knall {m}
whang Krachen {n}
whang [Am. Appalachian dial.] Geschmack {m}
whang [Am.]Lederriemen {m}
whang [vulg.]Penis {m}
whang (leather)Lederschnur {f}
« west — West — West — wetl — wetl — ..., — whan — What — What — What — What »
« backPage 92 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden