Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 97 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
weighting functionGewichtsfunktion {f}
Weighting is checked once a year. Die Gewichtung wird jährlich überprüft.
weighting of votesStimmengewichtung {f}
weighting of votesStimmgewichtung {f}
weighting schedule Gewichtungsschema {n}
weighting scheme Gewichtungsschema {n}
weighting to the respective interests of gerechte Abwägung {f} der Interessen von
weightless schwerelos
weightless gewichtslos
weightlessly schwerelos
weightlessness Schwerelosigkeit {f}
weightlessness Gewichtslosigkeit {f}
weightlifter Gewichtheber {m}
weightlifter [female] Gewichtheberin {f}
weightlifting Gewichtheben {n}
weightlifting beltGewichthebergürtel {m}
weight-optimised [Br.] gewichtsoptimiert
weight-optimized gewichtsoptimiert
weight-reduced gewichtsreduziert
weight-reduced gewichtserleichert
weight-relatedgewichtsbezogen
weight-related stigmatisation [Br.]gewichtsbezogene Stigmatisierung {f}
weight-related stigmatization gewichtsbezogene Stigmatisierung {f}
weights Gewichte {pl}
weights Beschwerungen {pl}
weights [for weighing]Gewichtstücke {pl}
weights and measures Maße und Gewichte
Weights and Measures Das falsche Gewicht. Die Geschichte eines Eichmeisters [Joseph Roth]
weights room Kraftraum {m}
weightwise gewichtsmäßig
weightybedeutsam
weighty einflussreich
weighty folgenschwer
weightygewichtig
weighty schwer
weightyschwerwiegend
weighty wichtig
weightywuchtig
weighty folgenreich
weighty triftig [Grund, Argument]
weighty [fig.]bedeutend
weighty reasonsgewichtige Gründe {pl}
weighty tomedicker Wälzer {m} [Buch]
weighty tome dickleibiges Buch {n}
Weil / Weil's syndrome [caused by Leptospira interrogans] [leptospirosis]Morbus Weil {m} [Weil'sche Krankheit]
Weil divisor Weildivisor {m} [auch: Weil-Divisor]
weilerite [BaAl3(SO4)(AsO4)(OH)6]Weilerit {m}
weilite [CaHAsO4]Weilit {m}
Weil's disease Weil-Krankheit {f}
Weimar [attr.] Weimarer [indekl.]
Weimar ClassicismWeimarer Klassik {f}
Weimar CoalitionWeimarer Koalition {f}
Weimar Constitution Weimarer Verfassung {f}
Weimar periodWeimarer Zeit {f}
Weimar Republic Weimarer Republik {f}
Weimar Triangle Weimarer Dreieck {n}
Weimaraner Weimaraner {m}
Weinberg angle [weak mixing angle] Weinbergwinkel {m}
weinebeneite [CaBe3(PO4)2(OH)2·4H2O]Weinebeneit {m}
weiner [sl.] [sl.] [man regarded as weak, ineffectual] Schlappschwanz {m} [ugs.] [fig.]
weiner [sl.] [man regarded as weak, ineffectual] Waschlappen {m} [ugs.] [fig.] [Feigling, Schwächling]
weiner [spv.] [wiener] Wiener {f} [Wiener Würstchen]
Weingarten Abbey Abtei {f} Weingarten
Weinstraße [region] Weinstraße {f} [Pfalz]
Weinviertel [wine quarter] [Lower Austria]Weinviertel {n} [Niederösterreich]
weir Fischwehr {n}
weir Reuse {f}
weirStauwehr {n}
weir Wehr {n}
weirSchütz {n} [Wehr]
weir Stauanlage {f}
weir [with a lock] Staustufe {f}
Weir of Hermiston: An Unfinished Romance [Robert Louis Stevenson] Die Herren von Hermiston
weirdgruselig
weird sonderbar
weirdübernatürlich
weird schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar]
weird verschroben
weird verquer [absonderlich]
weirdgespinnert [südd.] [ugs.] [oft: gspinnert]
weird [idea]versponnen [eigenartig]
weird [archaic] Zauber {m}
weird [coll.] [bizarre, very strange](sehr) seltsam
weird [coll.] [bizarre, very strange] krank [ugs.] [salopp] [bizarr, verquer, absonderlich]
weird [coll.] [peculiar] komisch [eigenartig]
weird [coll.] [very strange, bizarre](äußerst) merkwürdig
weird [coll.] [very strange; bizarre](äußerst) eigenartig
weird [eerie, uncanny] unheimlich
weird [peculiar]ulkig [ugs.] [seltsam]
weird [very odd] bizarr
weird music schräge Musik {f}
weird sisters [poet.]Nornen {pl}
weird sisters [poet.]Schicksalsschwestern {pl}
weird sisters [poet.]Schicksalsgöttinnen {pl}
Weird Sisters [Three Witches] [Shakespeare: Macbeth] Seltsame Schwestern {pl} [bei Dorothea Tieck] [die drei Hexen]
weird thoughtsverquere Gedanken {pl}
weirder eigenartiger
weirder unheimlicher
weirderübernatürlicher
weirdest eigenartigste
« weekweekweepweigweigweigweirwelcweldweldwell »
« backPage 97 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden