Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wait
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wait
Wait!
Moment!
Wait! [just a moment]
Augenblick!
wait <w8>
warteInternet
to wait
warten
abwarten
ausharren [geh.]
wait
Warten {n}
Wartezeit {f}
Verzögerung {f}
Aufenthalt {m} [Warten auf Anschluss]rail
wait [Br.]
Stadtpfeifer {m}mus.
Just wait!
Warte nur!
Wait up!
Warte (doch)!
to make sb. wait
jdn. warten lassen
to wait eagerly
gespannt warten
to wait for
abwarten [warten auf]
to wait for [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]
abpassen
to wait for sb./sth.
auf jdn./etw. warten
warten auf jdn./etw.
to wait for sth.
etw. erwarten
to wait on
aufwarten
to wait on sb.
jdm. dienen
jdn. bedienen [als Kellner bzw. Kellnerin]gastr.
to wait on sb./sth.
auf jdn./etw. warten
to wait patiently
zuwarten
geduldig warten
to wait quietly
ruhig warten
to wait sth. out
das Ende von etw. abwarten
warten, bis etw. vorbei ist
to wait tables
kellnern [ugs.]jobs
als Kellner arbeitengastr.jobs
to wait until
warten bis
to wait until ...
zuwarten, bis ... [abwarten]
to wait upon sb.
jdm. seine Aufwartung machen
to wait-list sb.
jdn. auf die Warteliste setzen
agonizing wait
quälendes Warten {n}
lock wait
Sperrzeit {f}
Zeitlimit {n} für eine Sperrung
long wait
lange Wartezeit {f}
stage wait
[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]theatre
wait action
Wartefunktion {f}
wait call
Warteaufruf {m}
wait list
Warteliste {f}
Warteschlange {f}
wait loop
Warteschleife {f}
wait mode
Wartemodus {m}
Wartestatus {m}
Wartezustand {m}
wait signal
Wartesignal {n}
wait staff [Am.]
Bedienpersonal {n}gastr.
wait state
Wartezustand {m}
wait-pipe
Schalmei {f}mus.
Just you wait!
Na warte / wartet!
Just you wait! [promise]
Wart's ab!
Just you wait! [threat]
Warte nur!
Wait a bit!
Warte ein wenig!
Wait a jiffy!
Augenblick!
Wait a minute!
Augenblick!
Augenblick mal!
Wait a minute.
Moment mal.
Wait a sec! [coll.]
Warte eine Sekunde!
Wart' mal 'n Moment! [ugs.]
Wait and see!
Warte ab!
Nur abwarten!
Wait your turn!
Warten Sie, bis Sie dran sind!
to ask sb. to wait
jdn. bitten zu warten
to have to wait
warten müssen
to lie in wait
im Hinterhalt liegen
auf der Lauer liegen
in Lauerstellung liegenidiom
to wait (for / until)
warten (auf / bis)
to wait a bit
ein wenig warten
to wait a minute
eine Minute warten
to wait and see
abwarten
abwarten und Tee trinken [Redewendung]
to wait and wonder
abwarten und Tee trinkenidiom
to wait at table
am Tisch bedienen
to wait behind for sb.
zurückbleiben und auf jdn. warten
to wait dinner for sb. [Am.]
mit dem Abendessen auf jdn. warten
to wait in vain
vergebens warten
to wait one's turn
warten, bis man an der Reihe ist
to wait up for sb./sth.
wegen jdm./etw. aufbleiben
30-minute wait
30 Minuten {pl} Wartezeit
lying in wait
Auflauern {n}
wait-a-bit [Caesalpinia decapetala, syn.: C. japonica, C. sepiaria, Reichardia decapetala] [Mauritius thorn]
Mauritiusdorn {m}bot.
watch and wait <WAW>
Beobachten und Abwartenmed.
... in progress - please wait. [e.g. calculation]
... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]comp.
after a long wait {adv}
nach langem Warten
Ask him to wait!
Bitte ihn zu warten!
Hey, wait a minute! [coll.]
He, wart' mal schnell! [ugs.]idiom
I can hardly wait!
Ich kann es kaum erwarten!
I can't wait to ...
Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
I had rather wait.
Ich würde lieber warten.
I would rather wait.
Ich würde lieber warten.
Just wait and see!
Abwarten und Tee trinken! [Redewendung]
Let's wait and see.
Schaun mer mal, dann sehn mer scho. [südd.] [ugs.]
Please wait a little!
Bitte warten Sie einen Augenblick!
Wait a minute, please!
Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
We had to wait.
Wir mussten warten.
well worth the wait
die Wartezeit (durchaus) wert
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten