dict.cc Wörterbuch :: wander :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wander

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» WAN | wand | wander

	NOUN	a wander \| wanders
	VERB	to wander \| wandered \| wandered wandering \| wanders
	SYNO	to digress \| to divagate \| to stray ...
	to digress \| to divagate \| to stray \| to wander to meander \| to thread \| to wander \| to weave \| to wind to betray \| to cheat \| to cheat on \| to cuckold \| to wander © Princeton University

to wander: wandern
umherschweifen
umherwandern
irren
bewandern
umherziehen
schweifen [geh.] [auch fig.]
vagieren [veraltend]
to wander [walk around casually]: herumlaufen
to wander [saunter]: bummeln
to wander [leisurely]: schlendern
to wander [hills, world]: durchstreifen
wander: Schwimmen {n} über der Spur
to wander (around): umherwandeln
to wander about: umherirren
herumziehen
umherziehen
umherwandern
herumwandern
umherschweifen
herumstromern [ugs.]
to wander around: umherwandern
herumstromern [ugs.]
herumzigeunern [ugs.]
to wander around sth.: um etw. herumwandern
to wander back: zurückkommen
zurückwandern
to wander in: ankommen
anspazieren [ugs.]
hereinspaziert kommen
hineinspaziert kommen
to wander off: weggehen
davonziehen
to wander off [coll.]: allmählich gehen
langsam gehen [ugs.]
to wander past: vorüberwandern [literarisch]
to wander past sth.: an etw. vorüberwandern [literarisch]
to wander through: durchwandern
groove wander: Rillenempfindlichkeit {f}
to wander aimlessly about: strolchen
to wander around (aimlessly): ziellos umherlaufen
to wander around aimlessly: irrlichtern [selten]
to wander around in sth.: in etw. herumgehen
to wander at large [animal]: frei herumlaufen
to wander off course: vom Kurs abkommen
to wander round / around: herumirren
herumgeistern
to wander round in sth.: in etw. herumgehen
to wander the world: die Welt durchwandern
desire to wander: Wanderlust {f}
to take a wander through sth.: einen Streifzug durch etw. machen
to wander about the town: in der Stadt herumwandern
to wander from the path: vom Wege / Pfad abkommen
to wander from the truth: von der Wahrheit abschweifen
to wander like a ghost: geistern
herumgeistern
to wander off the point: vom Thema abschweifen
to wander off the subject: vom Thema abschweifen
to wander off the topic: vom Thema abgleiten
to wander over the island: auf der Insel umherstreifen
to wander through the woods: durch die Wälder wandern
to wander around with pipes piping and drums beating: mit Pfeifen und Trommeln umherziehenidiom
to wander from lane to lane [Br.]: die Fahrspuren wechseln
to wander from one topic to another: abschweifen
to wander from place to place: herumwandern
to wander from the path of duty: von der Pflicht abschweifen
to wander from topic to topic: vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten