dict.cc Wörterbuch :: want :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: want

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» WAN | want

	NOUN	want [lack or deficiency; poverty] \| -
	NOUN	a want [desire] \| wants
	VERB	to want \| wanted \| wanted wanting \| wants
	SYNO	to desire \| to want \| need \| want ...
	to desire \| to want need \| want to need \| to require \| to want want \| wish \| wishing deficiency \| lack \| want deprivation \| neediness \| privation \| want © Princeton University

[we/they/you] want: [wir/sie/Sie] wollen
[you] want: [du] willst
to want [need]: brauchen
benötigen
nötig haben
to want: wünschen
haben wollen
to want [wish, desire]: verlangen [wollen]
to want [literary] [live in poverty]: darben [geh.] [Not leiden]
to want sb. [police]: jdn. ergreifen wollen [Polizei]law
want: Bedarf {m}
Bedürfnis {n}
Lust {f}
want [absence of sth.]: Mangel {m}
want [need, poverty]: Not {f} [bes. materiell]
want [lack]: Fehlen {n}
want [shortage]: Knappheit {f}
want for [formal]: brauchen
want-away {adj} [coll.] [player]: wechselwilligsports
abwanderungswilligsports
to badly want sth.: etw. unbedingt wollen
to really want sth.: etw. unbedingt wollen
to suffer want: darben [geh.]
to want (to): wollen
to want badly: dringend brauchen
to want in [on sth.]: dabei sein wollen [mit von der Partie sein wollen]
to want out [coll.]: rauswollen [ugs.] [bes. aus einer Situation, Bindung etc.]
to want sb./sth. back: jdn./etw. zurückhaben wollen
to want sth. back: etw. zurückwollen [ugs.]
to want sth. bad [esp. Am.] [coll.]: etw. unbedingt (haben) wollen
to want sth. badly: etw. dringend brauchen
auf etw. spitzen [regional] [dringlich erwarten, erhoffen]
actual want: wirkliches Bedürfnis {n}
urgent want: dringender Bedarf {m}
want ad [Am.] [coll.]: Suchanzeige {f}journ.
Stellenanzeige {f}jobsjourn.
want ads [Am.] [coll.]: Suchanzeigen {pl}journ.
want of: Mangel {m} an
all they want: so viel sie wollen
soviel sie wollen [alt]
for want of: aus Mangel an
for want of {prep}: mangels [+Gen.]
in Ermangelung von
in Ermangelung [+Gen.]
in want of {prep}: mangels [+Gen.]
in Ermangelung [+Gen.]
Want to come? [coll.]: Willst du mitkommen?
Bist du dabei? [ugs.]
Want to quit? [e.g. smoking, drinking, etc.]: Wollen Sie / willst du aufhören? [z. B. zu rauchen, trinken usw.]
whenever you want {adv}: jederzeit
to be in want: Mangel leiden
to cease to want: nicht mehr wünschen
to die from want: an Entbehrung sterben
to live in want: Not leiden
darben [geh.]
to suffer no want: keinen Mangel leiden
to supply a want: ein Bedürfnis befriedigen
to want none of sth.: von etw. nichts wissen wollenidiom
to want sb. to do sth.: wollen, dass jd. etw. tut
to want to see sb.: jdn. besuchen wollen
to want to travel [due to wanderlust]: verreisen wollen
Freedom from Want [the third of Roosevelt's Four Freedoms]: Freiheit {f} von Notpol.spec.
long-felt want: langgehegter Wunsch {m}
want of appreciation: Mangel {m} an Anerkennung
want of capital: Mangel {m} an Kapital
want of care: mangelnde Sorgfalt {f}
want of confidence: Mangel {m} an Vertrauen
mangelndes Vertrauen {n}
want of discipline: Zuchtlosigkeit {f}
want of funds: Mangel {m} an Kapital
Mangel {m} an Mitteln
want of money: Geldmangel {m}
Mangel {m} an Geld
mangelndes Geld {n}
want of practice: Mangel {m} an Übung
(to want) to lay sb. [Am.] [coll.]: jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
(to want) to lay sb. [Am.] [vulg.]: jdn. flachlegen (wollen) [vulg.]
for want of advice: mangels Benachrichtigung
wegen Nichtbenachrichtigung
for want of confidence: mangels Vertrauen
for want of cover: mangels Deckung
for want of encouragement: aus Mangel an Ermunterung
for want of evidence: mangels Beweis
aus Mangel an Beweisen
for want of form: wegen eines Formfehlers
for want of funds: aus Mangel an Kapital
mangels Deckungfin.
for want of information: aus Mangel an Information
for want of money {adv}: aus Geldmangel
for want of opportunity: aus Mangel an Gelegenheit
for want of payment: mangels Zahlung
I don't want to ...: Ich habe keine Lust auf ... [keinen Bock]
I want you to ...: Ich will, dass du ...
Waste not, want not.: Spare in der Zeit, so hast du in der Not.proverb
What do you want?: Was wollt ihr?
Was willst du?
Was wollen Sie?
Whatever do you want?: Was willst du denn?
You may want to ...: Es empfiehlt sich ...
You might want to ...: Vielleicht solltest du / sollten Sie besser ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten