dict.cc Wörterbuch :: warm :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: warm

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» War | warm

	ADJ	warm \| warmer \| warmest
	VERB	to warm \| warmed \| warmed warming \| warms
	SYNO	to warm \| to warm up \| warm \| warmly ...
	to warm \| to warm up warm \| warmly strong \| warm quick \| warm ardent \| warm affectionate \| fond \| lovesome \| tender \| warm © Princeton University

warm {adj}: warm
warm {adj} [hearty, warm-hearted]: herzlich
to warm: erhitzen
aufwärmen
wärmen
(sich) erwärmen
beautifully warm {adj}: schön warm
comfortably warm {adj}: wohlig warm
It's warm.: Es ist warm.
keeping warm {adj}: warmhaltend
kept warm {adj} [postpos.]: warmgehalten
luke-warm {adj}: lau
lauwarm
moderately warm {adj} [room]: überschlagen [bes. mitteldt.]
piss-warm {adj} [sl.] [vulg.]: pisswarm [ugs.] [vulg.]
sth. keeps sb. warm: etw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
very warm {adj}: heiß
warm temperate {adj}: warmgemäßigtmeteo.
warm white {adj}: warmweiß
warm-blooded {adj}: warmblütigzool.
gleichwarmbiol.
eigenwarm [selten]biol.
dauerwarmbiol.zool.
warm-hearted {adj}: herzlich
warmherzig
gemütvoll
warm-hearted {adj} [action, gesture]: großzügig
to grow warm: sich erwärmen
to keep sb./sth. warm: jdn./etw. warm halten
to keep warm: warm halten
warm stellengastr.
to warm (up): erwärmen
to warm down: abkühlen
Wärme verlieren
to warm over [coll.] [idea]: (wieder) aufwärmen
to warm over [food]: aufwärmen
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]: jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to warm through [food]: aufwärmen
to warm to sb./sth. [to come to like]: sich für jdn./etw. erwärmen
to warm up: wärmen
anwärmen
aufwärmen
sich erwärmen
sich aufwärmen [vorbereiten]
sich einspielenmus.
sich warm laufensports
to warm up [fig.] [become livelier or more animated]: sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]
to warm up [fig.] [party etc.]: in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]
to warm up [in an oven]: aufbacken
to warm up [prior to exercise]: sich aufwärmensports
British warm: Offiziersmantel {m}cloth.
(kurzer) Wintermantel {m}cloth.
warm admirer: begeisterter Bewunderer {m}
warm air: Warmluft {f}dent.
warm boot: Warmstart {m}comp.
warm call: Warmakquise {f}market.
warm calling: Warmakquise {f}market.
warm climate: warmes Klima {n}
heißes Klima {n}
warm clothing: warme Kleidung {f}cloth.
warm colour [Br.]: warme Farbe {f}
warm cordiality: Gemütlichkeit {f}
warm discussion: hitzige Diskussion {f}
lebhafte Diskussion {f}
warm friendship: herzliche Freundschaft {f}
warm front: Warmfront {f}meteo.
warm glow [fig.]: wohlige Wärme {f} [fig.]
warm heart: warmes Herz {n}
warm house: Warmhaus {n}bot.hort.
warm interest: heißes Interesse {n}
warm market: warmer Markt {m}market.
warm periods: Warmzeiten {pl}meteo.
warm reception: herzlicher Empfang {m}
freundlicher Empfang {m}
warm regards: herzliche Grüße {pl}
warm restart: Wiederanlauf {m}
warm roof: Warmdach {n}constr.
warm room [for homeless persons]: Wärmestube {f} [für Obdachlose]
warm sector: Warmsektor {m}meteo.
warm sepia: gefärbte Sepia {f}art
warm stage: Warmzeit {f}geol.
warm start: Warmstart {m}
warm stream: warmer Meeresstrom {m}
warm thanks {pl}: herzlicher Dank {m}
warm tints: warme Farbtöne {pl}
warm tropics: Warmtropen {pl}ecol.geogr.meteo.
warm up: Anlaufen {n}
warm water: Warmwasser {n}
warmes Wasser {n}
warm weather: warmes Wetter {n}meteo.
heißes Wetter {n}meteo.
warm welcome: herzliche Begrüßung {f}
warm words: freundliche Worte {pl}
warm words {pl} [coll.]: heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
warm-bloodedness: Warmblütigkeit {f}zool.
warm-down: Auslaufen {n}sports
warm-heartedness: Warmherzigkeit {f}
warm-up: Anlauf {m}
Aufwärmen {n}
Aufwärmtraining {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten