Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: warm
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: warm
warm {adj}
warm
warm {adj} [hearty, warm-hearted]
herzlich
to warm
erhitzen
aufwärmen
wärmen
(sich) erwärmen
beautifully warm {adj}
schön warm
comfortably warm {adj}
wohlig warm
It's warm.
Es ist warm.
keeping warm {adj}
warmhaltend
kept warm {adj} [postpos.]
warmgehalten
luke-warm {adj}
lau
lauwarm
milk-warm {adj} [obs.] [warm as fresh-drawn milk, tepid]
milchwarm [veraltet] [lauwarm]
moderately warm {adj} [room]
überschlagen [bes. mitteldt.]
piss-warm {adj} [sl.] [vulg.]
pisswarm [ugs.] [vulg.]
sth. keeps sb. warm
etw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
very warm {adj}
heiß
warm temperate {adj}
warmgemäßigtmeteo.
warm white {adj}
warmweiß
warm-blooded {adj}
warmblütigzool.
gleichwarmbiol.
eigenwarm [selten]biol.
dauerwarmbiol.zool.
warm-hearted {adj}
herzlich
warmherzig
gemütvoll
warm-hearted {adj} [action, gesture]
großzügig
to grow warm
sich erwärmen
to keep sb./sth. warm
jdn./etw. warm halten
to keep sth. warm
etw. warm stellengastr.
to keep warm
warm halten
to warm (up)
erwärmen
to warm down
abkühlen
Wärme verlieren
to warm over [coll.] [idea]
(wieder) aufwärmen
to warm over [food]
aufwärmen
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]
jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to warm sb./sth. up
jdn./etw. wärmen
to warm through [food]
aufwärmen
to warm to sb./sth. [to come to like]
sich für jdn./etw. erwärmen
to warm up
wärmen
anwärmen
aufwärmen
sich erwärmen
sich aufwärmen [vorbereiten]
sich einspielenmus.sports
sich warm laufensports
to warm up [fig.] [become livelier or more animated]
sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]
to warm up [fig.] [party etc.]
in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]
to warm up [in an oven]
aufbacken
to warm up [prior to exercise]
sich aufwärmensports
British warm
Offiziersmantel {m}cloth.
(kurzer) Wintermantel {m}cloth.
warm admirer
begeisterter Bewunderer {m}
warm air
Warmluft {f}dent.
warm boot
Warmstart {m}comp.
warm call
Warmakquise {f}market.
warm calling
Warmakquise {f}market.
warm climate
warmes Klima {n}
heißes Klima {n}
warm clothing
warme Kleidung {f}cloth.
warm colour [Br.]
warme Farbe {f}
warm cordiality
Gemütlichkeit {f}
warm discussion
hitzige Diskussion {f}
lebhafte Diskussion {f}
warm friendship
herzliche Freundschaft {f}
warm front
Warmfront {f}meteo.
warm glow [fig.]
wohlige Wärme {f} [fig.]
warm heart
warmes Herz {n}
warm house
Warmhaus {n}bot.hort.
warm interest
heißes Interesse {n}
warm leads
Warmkontakte {pl}market.
warm market
warmer Markt {m}market.
warm periods
Warmzeiten {pl}geol.meteo.
warm reception
herzlicher Empfang {m}
freundlicher Empfang {m}
warm regards
herzliche Grüße {pl}
warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs]
Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung]RealEst.
warm restart
Wiederanlauf {m}
warm roof
Warmdach {n}constr.
warm room [for homeless persons]
Wärmestube {f} [für Obdachlose]
warm sector
Warmsektor {m}meteo.
warm sepia
gefärbte Sepia {f}art
warm stage
Warmzeit {f}geol.
warm start
Warmstart {m}
warm stream
warmer Meeresstrom {m}
warm thanks {pl}
herzlicher Dank {m}
warm tints
warme Farbtöne {pl}
warm tropics
Warmtropen {pl}ecol.geogr.meteo.
warm up
Anlaufen {n}
warm water
Warmwasser {n}
warmes Wasser {n}
warm weather
warmes Wetter {n}meteo.
heißes Wetter {n}meteo.
warm welcome
herzliche Begrüßung {f}
warm words
freundliche Worte {pl}
warm words {pl} [coll.]
heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
warm-bloodedness
Warmblütigkeit {f}zool.
warm-down
Auslaufen {n}sports
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten