dict.cc Wörterbuch :: water :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: water

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	water \| -
	NOUN	a water \| waters
	VERB	to water \| watered \| watered watering \| waters

to water: gießen
wässern
beregnen
begießen
bewässern
sprenzen [südwestd.: stark sprengen]
to water [eyes]: triefen
to water [of eyes]: tränen
to water [horses, cattle, etc.]: tränken
water: Wasser {n}
by water: zu Wasser
auf dem Seeweg
auf dem Seewege
auf dem Wasserweg
water-rich {adj}: wasserreich
above water: schwimmend
water-based {adj}: wasserbasierend
auf Wasserbasis [nachgestellt]
water-borne {adj}: auf Wasserbasis
durch Wasser übertragen
water-bound: wassergebunden
water-clear {adj}: wasserklar
water-proof {adj}: wasserdicht
water-tight {adj}: wasserdicht
water-cooled {adj}: mit Wasser gekühlt
wassergekühlt [Kühlmittel auf Wasserbasis]
wasserumlaufgekühlt [selten für: wassergekühlt]
water-filled {adj}: wassergefüllt
water-loving {adj}: wasserliebend
water-saving {adj}: wassersparend
water-diluted {adj}: wasserverdünnt
water-flooded {adj}: wasserüberflutet
water-soluble {adj}: wasserlöslich
water-stained {adj}: mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
water-thinned {adj}: wasserverdünnt
water-hardened {adj} {past-p}: wassergehärtet
water-miscible: wassermischbar
water-quenched {adj}: wasserabgeschreckt
water-washable {adj}: wasserabwaschbar
sb. would water: jd. gösse
water-absorbing {adj}: wasseranziehend
Wasser anziehend
wasseraufnehmend
wasserabsorbierend
water-dilutable {adj}: wasserverdünnbar
water-efficient {adj}: wassereffizient
water-hazardous {adj}: wassergefährdend
water-insoluble {adj}: wasserfest
chem. wasserunlöslich [geht nicht in Lösung]
water-moderated {adj}: wassermoderiert
phys. wassergebremst [Neutronen]
water-permeable {adj}: wasserdurchlässig
water-protected {adj}: wassergeschützt
water-receptive {adj}: wasserannehmend
water-repellent {adj}: wasserabstoßend
wasserabweisend [Textilien, Oberflächen]
water-resistant {adj}: wasserfest
wasserresistent
wasserbeständig
wasserunlöslich [wasserbeständig]
water-saturated {adj}: wassergesättigt
water-sensitive {adj}: wasserempfindlich
water-thinnable {adj}: wasserverdünnbar
water-attracting {adj}: wasseranziehend
Wasser anziehend
wasserführend [Druckplatteneigenschaft]
wasserannehmend [Druckplatteneigenschaft]
wasseranziehend [Druckplatteneigenschaft]
water-resistant {adj} [tent]: wasserdicht
containing water {adj} [postpos.]: wasserhaltig
red water [babesiosis in cattle]: VetMed. [Babesiose beim Rind]
water-mediated {adj}: spec. wasservermittelt
water-bearing {adj}: geol. wasserführend
water management ...: ecol. wasserwirtschaftlich
to boil water: Wasser kochen
to hold water: wasserdicht sein
to make water: urinieren
to pass water: urinieren
Wasser lassen
(sein) Wasser abschlagen [veralt.] [ugs.]
to save water: Wasser sparen
to shed water: Wasser vergießen
to water down: verdünnen
mit Wasser verdünnen
panschen [mit Wasser verdünnen]
to water land: Land bewässern
to carry water: Wasser tragen
to tread water: Wasser treten [beim Schwimmen]
to waste water: Wasser vergeuden
to soften water: Wasser enthärten
to supply water: Wasser liefern
to congeal water: Wasser gefrieren lassen
to develop water: Wasser nutzbar machen
to water flowers: Blumen gießen
to hold water [fig.]: Hand und Fuß haben [fig.]
to water down [fig.]: abmildern
to water down [plans, proposals, etc.]: verwässern [Pläne, Vorschläge etc.]
to back water [rowing]: naut. rückwärts rudern
to water plants: hort. Pflanzen gießen
hot water: Warmwasser {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten