dict.cc Wörterbuch :: way :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: way

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a way \| ways
	SYNO	path \| way \| way of life \| direction ...
	path \| way \| way of life direction \| way agency \| means \| way right smart \| way fashion \| manner \| mode \| style \| way elbow room \| room \| way © Princeton University

way: so
Weg {m}
Bahn {f}
Gang {m}
Weise {f}
Straße {f}
Strecke {f}
Richtung {f}
Verfahren {n}
Möglichkeit {f}
Art {f} und Weise
Führungsbahn {f} [allg.]
Mittel {n} [Maßnahme, Methode]
way {adv} [coll.]: weit [+Komparativ]
viel [+Komparativ]
weitaus [+Komparativ]
erheblich [+Komparativ]
way [state]: Zustand {m}
way [manner]: Art {f} [Methode, übliche Verhaltensweise]
way [method]: Methode {f}
way [of doing sth.]: Manier {f}
way [paid for distance on a ticket]: Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]
my way: auf meine Art
no way {adv}: auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
any way: in jeglicher Richtung
wie immer dem auch sei
No way!: Nein!
Niemals!
Nie im Leben!
Keine Chance!
one-way {adj}: Einweg-
Einrichtungs-
tech. einseitig gerichtet [IEV 701-03-20]
two-way {adj}: 2-Wege-
Zweiweg-
Zweiwege-
in beiden Richtungen
way off: weit weg
both-way {adj}: in beiden Richtungen [nachgestellt]
tech. zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21]
four-way {adj}: Vierwege-
half way {adv}: halbwegs
half-way {adv}: halbwegs
part-way {adv}: teilweise
auf halbem Weg
that way: auf diese Weise
so [auf diese Weise, von dieser Art]
this way {adv}: hierher
given way {past-p}: gewichen
Make way!: Bahn frei!
Mach Platz!
multi way: Mehrweg-
multi-way {adj}: Mehrweg-
This way.: Hier entlang.
under way: in Fahrt
in Bearbeitung
under way {adv}: unterwegs
either way {adv}: so oder so
either way: auf die eine oder andere Art
either-way: duplex
either-way {adj}: wechselseitig
giving way {adj} {pres-p}: nachgebend
another way {adv}: anders
That way ...: Auf diese Weise ...
sth. gives way: etw. weicht
Either way, ...: Ganz egal, ... [So oder so]
sb./sth. gave way: jd./etw. wich
No way! [coll.]: Keineswegs!
Ausgeschlossen! [ugs.]
Kommt nicht in die Tüte! [ugs.]
No way. [coll.]: Nichts da. [ugs.]
Ohne mich. [ugs.]
one-way {adj} [attr.]: einfachgerichtet
einseitig [in eine Richtung]
that way [thus]: auf die Art
two-way {adj} [attr.]: wechselseitig
tech. zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21]
way back {adv} [coll.]: weit weg
weit entfernt
way cool {adj} [coll.]: affengeil [ugs.]
supercool [ugs.]
way out {adj} [coll.]: abgefahren [ugs.]
way-out {adj} {adv} [coll.] [crazy]: flippig [ugs.]
sb./sth. gave way [yielded]: jd./etw. wich
No way! [sl.] [For real?]: Nee, oder? [ugs.] [Wirklich? Das stimmt doch nicht?]
way too {adv} [coll.] [esp. Am.]: viel zu
One-way. [in train, bus, etc.]: Einfach. [in Zug, Bus, usw.]
8-way {adj} [distribution, splitter etc.]: electr.tech. 8-fach-
give way [road sign]: tra.TrVocab. Vorfahrt gewähren [Verkehrsschild]
two-way <2-way>: tech. Zwei-Weg- <2-Weg->
four-way {adj} <4-way> [attr.]: tech. Kreuz-
to win way: vorankommen
to give way: weichen
nachgeben
sich auflösen
zusammenbrechen
abtreten [jdm. den Platz räumen]
to lose way: langsamer werden
to make way: vorankommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten