dict.cc Wörterbuch :: we :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: we

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	PRON	we \| us \| our
	PRON	I \| me \| my we

we {pron}: wir
unsereins [ugs.]
mir [südd.] [ugs.] [wir]
ma [österr.] [wir] [in Aufforderungen, z. B. trink ma was]
we're: wir sind
we've: wir haben
wir ham [ugs.] [wir haben]
we {pron} [one]: man
we'd [we had]: wir hatten
we'd [we would]: wir würden
Wednesday <Wed., We.>: Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
we all: wir alle
we both: wir beide
We're unrelated.: Wir sind nicht verwandt.
Shouldn't we ... ?: Sollten wir nicht lieber ... ?
We're even. [coll.]: Wir sind quitt. [ugs.]
We're hogtied. [fig.]: Uns sind die Hände gebunden. [fig.]
We hear ...: idiommus.TV Es erklingt ...
working electrode <WE>: Arbeitselektrode {f}
we-time [Am.] [coll.]: idiom Zeit {f} für uns
So do we.: Wir auch.
as we know: wie wir wissen
So are we.: Wir auch.
all we have: alles, was wir haben
Here we go!: Los geht's!
Auf geht's!
Jetzt geht's los!
Los gehts! [Rsv.]
Have we met?: Kennen wir uns (irgendwoher)?
Here we are.: Jetzetle. [Dialekt: schwäbisch]
There we go!: Na bitte!
We are even.: Wir sind quitt.
We are safe.: Uns ist nichts passiert.
We are sorry.: Wir bedauern.
We cannot go.: Wir können nicht gehen.
We drew lots.: Wir zogen Lose.
We liked you.: Ihr gefielt uns.
lest we forget: auf dass wir niemals vergessen mögen
We made haste.: Wir beeilten uns.
We must hurry.: Wir müssen uns beeilen.
Where were we?: Wo waren wir?
Shall we dance?: Wollen wir tanzen?
We are frantic.: Wir schweben in tausend Ängsten.
We don't speak.: Wir sprechen nicht miteinander.
We grade goods.: Wir stufen die Ware nach Güteklassen.
We're not sure.: Da haben wir Zweifel.
Are we complete?: Sind wir vollzählig?
Aren't we lucky?: Sind wir nicht gut dran?
We are about ...: Uns geht es um ...
We will prevail.: Wir werden siegen.
We'll play along.: Wir werden mitspielen.
We changed places.: Wir tauschten die Sitze.
We're no relation.: Wir sind nicht verwandt.
We're on schedule.: Wir liegen in der Zeit. [ugs.]
We're almost there.: Wir sind fast da.
We're nearly there.: Wir sind fast da.
We were embarrassed.: Wir genierten uns.
Off we go! [coll.]: Los geht's! [ugs.]
Los gehts! [ugs.] [Rsv.]
We undertake that ...: Wir versprechen, dass ...
Wir bürgen dafür, dass ...
Wir stehen dafür ein, dass ...
We're only pretending.: Wir tun nur so.
Herewith we enclose ...: Hiermit senden wir Ihnen ...
Meanwhile we remain ...: Inzwischen verbleiben wir ...
There we go! [coll.]: Geht doch! [ugs.]
We made off. [coll.]: Wir machten uns aus dem Staub. [ugs.]
Wir machten uns aus dem Staube. [ugs.] [veraltend]
We proudly present ....: Wir freuen uns, Ihnen ... präsentieren zu dürfen.
We screwed up. [sl.]: Wir haben's verbockt. [ugs.]
Wir haben's vermasselt. [ugs.]
Wir haben's versaut. [ugs.] [vulg.]
Historically, we are ... {adv}: Historisch bedingt sind wir ...
We're strictly platonic.: Alles rein platonisch.
We hereby acknowledge ...: Hiermit bestätigen wir Ihnen ...
lest we forget [formal]: damit wir nicht vergessen
We'll meet again! [menace]: Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Should we jet? [Am.] [coll.]: Sollen wir abdüsen? [ugs.]
Maybe we'd better ... [= "we had better"]: Vielleicht sollten wir lieber ...
We are talking ... [Am.] [e.g. sports]: Da dreht es sich um ... [z.B. Sport]
We are anxious. [really interested / concerned]: Uns ist daran gelegen.
What say we ...? [phrased as a question, declarative, or exclamation]: Wie wärs, wenn wir ...? [ugs.]
as we speak: idiom eben in diesem Augenblick
Together we persevere.: idiom Gemeinsam stehen wir es durch.
and so did we: wir auch
and so we did: wir auch
And so are we.: Wir auch.
How did we do?: Wie war unsere Leistung?
Wie haben wir das gemacht?
Are we all set?: Sind wir alle bereit?
Can we keep it?: Können wir es behalten?
Can we make it?: Werden wir es schaffen?
for all we know: nach allem, was wir wissen
So we are even.: Wir sind somit gleich.
We had to wait.: Wir mussten warten.
as we said above: wie oben gesagt
We met at night.: Wir trafen uns am Abend.
We need to talk.: Wir müssen reden.
all we can supply: alles, was wir liefern können
as we drove along: wie wir so dahinfuhren [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten