dict.cc Wörterbuch :: weekend :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weekend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» WEE | week | weekend

	NOUN	a weekend \| weekends
	VERB	to weekend \| weekended \| weekended weekending \| weekends

weekend: Wochenende {n}
Weekend {n}
each weekend {adv}: an jedem Wochenende
Easter weekend: Osterwochenende {n}
family weekend: Familienwochenende {n}travel
hen weekend [Br.]: Junggesellinnenabschied {m}
hiking weekend: Wanderwochenende {n}climbing
lazy weekend: gemütliches Wochenende {n}
long weekend: langes Wochenende {n}
long weekend [three- or four-day weekend]: verlängertes Wochenende {n}
next weekend [this weekend; upcoming]: nächstes Wochenende {n}
opening weekend: Eröffnungswochenende {n}
Startwochenende {n}film
rainy weekend: verregnetes Wochenende {n}
skiing weekend: Skiwochenende {n}sportstravel
speed weekend [weekend of downhill and super GS alpine racing]: Speed-Wochenende {n}sports
test weekend: Probewochenende {f}sports
trial weekend: Probewochenende {f}sports
weekend alcoholic: Wochenendalkoholiker {m}
weekend area: Wochenendplatz {m}
weekend bag: Weekender {m} [ugs.]travel
(kleine) Reisetasche {f} [bes. für Reise übers Wochenende]travelTrVocab.
weekend break: Wochenendtrip {m}travel
weekend break [trip]: Wochenendreise {f}travel
weekend commuter: Wochenendpendler {m}RealEst.
weekend cottage: Wochenendhaus {n}archi.RealEst.
weekend course: Wochenendkurs {m}educ.
weekend cruise: Wochenendkreuzfahrt {f}naut.travel
weekend day: Wochenendtag {m}
weekend days: Wochenendtage {pl}
weekend edition: Wochenendausgabe {f}journ.publ.
weekend editions: Wochenendausgaben {pl}publ.
weekend escape: Wochenendtrip {m}travel
Wochenendausflug {m}travel
weekend explorer: Wochenendausflügler {m}
weekend getaway: Wochenendausflug {m}
weekend home: Wochenendhaus {n}
Wochenendwohnung {f}
Datsche {f} [ostd.]
weekend home {sg}: Latifundien {pl} [ironisch] [ugs.]
weekend homework {sg}: Hausaufgaben {pl} am Wochenendeeduc.
weekend house: Datscha {f} [ugs.]
Datsche {f} [ugs.] [ostd.]
weekend mechanic: Schrauber {m} [Person] [ugs.] [hum.]
weekend off: freies Wochenende {n}
weekend retreat: Einkehrwochenende {n}relig.
weekend shift: Wochenendschicht {f}
weekend shutdown [staff, equipment etc.]: Wochenendstillstand {m}nucl.tech.
weekend supplement: Wochenendbeilage {f}journ.
weekend supplements: Wochenendbeilagen {pl}journ.publ.
weekend surcharge: Wochenendzuschlag {m}
weekend ticket: Sonntagsfahrkarte {f}
Wochenendfahrkarte {f}rail
weekend tickets: Sonntagsfahrkarten {pl}
weekend traffic: Wochenendverkehr {m}traffictransp.
weekend training [exercise]: Wochenendtraining {n}sports
weekend trip: Wochenendausflug {m}
Wochenendtrip {m}travel
Wochenendreise {f}travel
weekend tripper [Br.] [coll.]: Wochenendausflügler {m}
weekend visit: Wochenendbesuch {m}
weekend warriors [hum.]: Wochenendsportler {pl}sports
Whit weekend: Pfingstwochenende {n}
wonderful weekend: wunderschönes Wochenende {n}
at the weekend {adv} [Br.]: am Wochenende
for the weekend {adv}: über das / übers Wochenende
in the weekend {adv} [NZ] [at the weekend]: am Wochenende
on the weekend {adv} [Am.]: am Wochenende
over the weekend {adv}: über das Wochenende
to spend a weekend: ein Wochenende verbringen
bank holiday weekend [Br.]: Feiertagswochenende {n}
langes Wochenende {n} [mit zusätzlichem Feiertag am Freitag oder Montag]
weekend after next: übernächstes Wochenende {n}
weekend home area: Wochenendhausgebiet {n}
weekend in Advent: Adventswochenende {n}
weekend in April: Aprilwochenende {n}
weekend in August: Augustwochenende {n}
weekend in December: Dezemberwochenende {n}
weekend in February: Februarwochenende {n}
weekend in January: Januarwochenende {n}
weekend in July: Juliwochenende {n}
weekend in June: Juniwochenende {n}
weekend in March: Märzwochenende {n}
weekend in May: Maiwochenende {n}
weekend in November: Novemberwochenende {n}
weekend in October: Oktoberwochenende {n}
weekend in September: Septemberwochenende {n}
Have a good weekend!: (Ein) schönes Wochenende!
to live for the weekend: auf das Wochenende hinleben
to take a long weekend: ein langes Wochenende machen
prospects for the weekend: Aussichten {pl} für das Wochenendemeteo.
weekend in the Alps: Alpenwochenende {n}travel
on the first weekend of June {adv}: am ersten Juni-Wochenende
They used to weekend in the country.: Sie pflegten ihre Wochenenden auf dem Lande zu verbringen.
You know, this was supposed to be my weekend off.: Weißt du, das sollte mein freies Wochenende werden.
to go away for the weekend: am Wochenende verreisen
übers Wochenende verreisen [ugs.]
to have a lie-in at the weekend: am Wochenende ausschlafen
to spend a dirty weekend together [Br.] [Aus.] [coll.] [hum.]: ein Liebeswochenende zusammen verbringen
plans for the upcoming weekend: Pläne {pl} für das kommende Wochenende

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten