dict.cc Wörterbuch :: which :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: which

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

which {pron}: welcher
was
der
das
die
which: welche
welches
welch
about which {adv}: woran [man erinnert wird etc.]
after which {adv}: danach
wonach
among which: unter welchen
at which {rel} {pron} [..., at which he laughed / said, etc.]: worauf
between which: unter welchen
between which ...: zwischen denen ...
by which: durch das
by which {adv}: woran [man erkennen kann, etc.]
failing which {adv}: widrigenfalls
failing which: in Ermangelung von
following which {adv}: danach
from which {adv}: wovon
of which {adv}: woran [man erinnert wird, etc.]
That which ... [What]: Das, was ...
under which {adv}: worunter
which are: als da sind / wären
Which is: [speaking of question, order, etc.]: Und der / die / das lautet:
Which is?: Und der / die / das wäre?
which see <q.v.>: siehe dort <s. d.>
within which: innerhalb welcher
about which: deretwegen [{f} {sg}]
for which: deretwegen [{f} {sg}]
according to which: dem zufolge
je nachdem(,) welches
according to which {adv}: wonach [demzufolge bzw. derzufolge]
after which time ... {adv}: wonach ...
both of which ...: von denen beide ...
by which (means) {adv}: wodurch
by which date ...: bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
during which time: während welcher Zeit
each of which {adv}: jede davon
every which way {adv} [coll.]: kreuz und queridiom
every which way [coll.]: in alle Richtungen
for which amount: für welchen Betrag
in / into which {adv}: worein
wohinein
neither of which ...: von denen keiner ...
some of which: von denen einige
Speaking of which, ...: Da wir gerade davon reden, ...
To which extent?: In welchem Umfang?
In welchem Ausmaß?
to which / whom {adv}: zu dem / der / denen
to which extent {adv}: inwieweit
which are issued: welche ausgestellt werden
which are necessary: welche erforderlich sind
which expressly states: die ausdrücklich vermerkt
which glorify violence {adj} [pred.]: gewaltverherrlichend
which in turn: was wiederum
Which is what?: Welches wäre?
which is why: weshalb
which is why {conj}: weswegen
which is why ...: was auch der Grund dafür ist, dass ...
which means that: was bedeutet, dass
to argue about which ... [angrily]: sich darüber streiten, welcher ...
to argue over which ... [angrily]: sich darüber streiten, welcher ...
as for which: deretwegen [{f} {sg}]
because of which: deretwegen [{f} {sg}]
clauses which disclaim: Klauseln {pl} welche ablehnen
many of which: von denen viele [bei Sachen]
that which exists: Seiendes {n}philos.
..., all of which ...: ..., die sämtlich ...
..., in which case ...: ..., in welchem Falle ...
[matters] that / which have arisen: [Sachen], die aufgetreten sind
[things] which shall be borne: [Dinge,] die getragen werden müssenfin.
[things] which shall be incurred [e.g. costs]: [Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
[things] which shall be paid: [Dinge,] die bezahlt werden müssen
At / With which club ... ?: Bei welchem Verein ... ?
by which a payee: mit dem ein Zahlungsempfänger
consequence of which is: Folge hiervon ist
in that which follows: im Folgenden
no matter which way {adv}: egalweg [ugs.] [regional]
on behalf of which {adv}: deretwegen
derentwegen
dessentwegen
sth., the ... of which [is / does]: etw., dessen / deren ... [ist / tut]
the circumstances in which ...: die Umstände, unter denen ...
the court before which ...: das Gericht, vor dem ...law
the date from which ...: das Datum, ab dem ...
das Datum, ab wann ... [ugs.]
the extent to which {adv}: inwieweit
the likes of which [coll.]: desgleichen
the order in which ...: die Reihenfolge, in der ...
the prerequisites under which ...: die Voraussetzungen, unter denen ...
Which doctor attended you?: Welcher Arzt hat Sie behandelt?
which is saying something: und das will was heißen [ugs.]idiom
which is to say: was so viel heißt (wie)
which shall be paid: die zu zahlen sind
which suits him best: welches ihm am besten gefällt
which will interest you: welches Sie interessieren wird
which you will appreciate: welches Sie schätzen werden
to the extent to which ...: in dem Umfang, in dem ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten