dict.cc Wörterbuch :: whole :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: whole

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	whole \| more whole \| most whole
	NOUN	a whole \| wholes
	SYNO	hale \| whole \| unit \| solid ...
	hale \| whole unit \| whole solid \| unanimous \| whole unharmed \| unhurt \| unscathed \| whole all \| altogether \| completely \| entirely \| totally \| whole \| wholly © Princeton University

whole {adj}: heil
gesund
gesamt
unversehrt
ganz [vollständig]
whole: ganze
ganzer
Ganze {n}
math. Eintel {n} [schweiz. meist {m}]
whole {adj} [complete]: voll [ganz, z. B. Wahrheit]
whole {adj} [not spayed or neutered]: zool. nicht kastriert
zool. nicht sterilisiert
whole [thing complete in itself]: Ganzheit {f}
whole new {adj}: völlig neu
whole-hearted {adj}: herzlichst
rückhaltlos
tief empfunden
mit ganzem Herzen
whole-time {adj} [attr.]: ganztägig
whole-blood {adj}: med. Vollblut-
to swallow sth. whole: etw. ganz verschlucken
etw. unzerkaut schlucken
etw. im Ganzen schlucken
a whole: ein Ganzes {n}
math. ein Eintel {n} [schweiz. meist {m}]
whole day: ganzer Tag {m}
whole year: ganzes Jahr {n}
whole board: Gesamtvorstand {m}
whole order: ganze Sendung {f}
whole plant: Ganzpflanze {f}
whole route: Gesamtstrecke {f}
whole amount: ganzer Betrag {m}
whole course: Gesamtverlauf {m}
whole family: Gesamtfamilie {f}
whole length: Gesamtstrecke {f}
whole number: ganze Zahl {f}
whole plants: Ganzpflanzen {pl}
organic whole: organisches Ganzes {n}
unified whole: vereinigtes Ganzes {n}
whole project: Gesamtprojekt {n}
integral whole: einheitliches Ganzes {n}
vollständiges Ganzes {n}
whole distance: Gesamtstrecke {f}
whole shipment: ganze Sendung {f}
undivided whole: ungeteiltes Ganzes {n}
integrated whole: unversehrtes Ganzes {n}
whole consignment: ganze Sendung {f}
(whole) tone: mus. Ganzton {m}
whole note [Am.]: mus. ganze Note {f}
whole rest [Am.]: mus. ganze Pause {f}
whole Church: relig. Gesamtkirche {f}
whole male: zool. unkastriertes Männchen {n}
whole female: zool. unsterilisiertes Weibchen {n}
whole egg: gastr. Vollei {n}
whole milk: gastr. Vollmilch {f}
whole grain: gastr. Vollkorn {n}
gastr. Schrot {n} [Getreideschrot]
whole cheese: gastr. ganzer Käse {m}
whole hazelnuts: gastr. ganze Haselnusskerne {pl}
whole bread [in trade]: gastr. Ganzbrot {n}
as a whole: im Ganzen
als Ganzes
in seiner Ganzheit
as a whole {adv}: gesamtheitlich
insgesamt [als Ganzes]
a whole lot: eine ganze Menge
on the whole: so weit
im Ganzen
alles in allem
im Großen und Ganzen
on the whole {adv}: insgesamt
the whole day: den ganzen Tag
the whole lot: alle miteinander
der ganze Posten {m} [Ware]
a whole series: eine ganze Reihe
his whole life: sein ganzes / gesamtes Leben
the whole gamut: die ganze Skala
idiom das volle Programm
the whole stuff: der ganze Kram
a whole lifetime: ein ganzes Leben lang
almost the whole: nahezu das Ganze
in whole numbers {adj}: ganzzahlig
the whole boodle: der ganze Kram
the whole outfit: der ganze Kram
the whole shebang: mit allem Drum und Dran
for whole evenings {adv}: abendelang
the whole rigmarole: das ganze Theater [fig.]
idiom der ganze Zirkus [fig.] [ugs.]
a whole lotta [sl.]: eine ganze Menge [ugs.]
the whole lot [Br.]: alles
the whole bunch [coll.]: samt und sonders
the whole caboodle [coll.]: die ganze Schose [ugs.]
the whole shebang [Am.] [sl.]: der ganze Kram [ugs.]
the whole boiling [northern English] [archaic]: die ganze Partie [österr.]
the whole enchilada [coll.]: idiom das ganze Zeug mit allem Drum und Dran [ugs.]
the whole post: der ganze Posten {m} [Ware]
a unified whole: ein geschlossenes Ganzes {n}
his whole being: sein ganzes Wesen {n}
the whole issue: das Ganze
the whole thing: das Ganze

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten