dict.cc Wörterbuch :: wife :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wife

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a wife \| wives
	SYNO	married woman \| wife
	married woman \| wife © Princeton University

wife: Gattin {f}
Ehefrau {f}
Gemahlin {f}
Alte {f} [ugs.]
Frau {f} [Ehefrau]
Weib {n} [alt o. landsch.: Ehefrau]
[a wife's power to represent her husband in matters concerning the household]: hist.law Schlüsselgewalt {f}
another's wife: die Frau eines anderen
ex-wife: Exfrau {f}
Ex-Frau {f}
frühere Frau {f}
then-wife: damalige Frau {f} [Ehefrau]
chief wife: Hauptfrau {f}
child-wife: kindliche Ehefrau {f}
house wife: Hausfrau {f}
house-wife: Hausfrau {f}
legal wife: rechtmäßige Ehefrau {f}
model wife: Muster {n} von einer Gattin
boss's wife: Frau {f} vom Chef
dean's wife: Frau {f} des Dekans
future wife: zukünftige Ehefrau {f}
lawful wife: rechtmäßige Ehefrau {f}
trophy wife: Vorzeigefrau {f}
wife-beater: [jemand, der Frauen verprügelt]
baker's wife: Bäckersfrau {f}
beloved wife: geliebte Frau {f} [Ehefrau]
nagging wife: Hausdrachen {m} [ugs.]
pattern wife: Musterfrau {f}
primary wife: Hauptfrau {f}
teenage wife: jugendliche Ehefrau {f}
working wife: berufstätige Ehefrau {f}
aspiring wife: Eheaspirantin {f}
consul's wife: Frau {f} des Konsuls
deserted wife: verlassene Ehefrau {f}
farmer's wife: Bäuerin {f}
Bauersfrau {f}
Bauernfrau {f}
Farmersfrau {f}
pastor's wife: Pastorin {f} [ugs.] [Ehefrau eines Pastors]
relig. Pfarrfrau {f}
relig. Pfarrersfrau {f}
wife-batterer: Frauenschläger {m}
prügelnder Ehemann {m}
admiral's wife: Admiralsgattin {f}
colonel's wife: Frau {f} des Oberst
dentist's wife: Zahnarztfrau {f} [Ehefrau]
estranged wife: Noch-Ehefrau {f}
favourite wife: Lieblingsfrau {f}
principal wife: Hauptfrau {f}
secondary wife: Nebenfrau {f}
president's wife: Präsidentengattin {f}
ambassador's wife: Botschafterfrau {f}
blacksmith's wife: Frau {f} des Schmieds
chancellor's wife: Frau {f} des Kanzlers
millionaire's wife: Millionärsgattin {f}
canny wife [Scot.]: hübsche Frau {f}
favorite wife [Am.]: Lieblingsfrau {f}
wife-swapping [coll.]: Partnertausch {m}
trophy wife [often derog.]: Trophäenfrau {f}
hen-wife: jobs Hühnerfrau {f}
wife-sister: hist. Schwestergemahlin {f}
wife beater [sl.]: cloth. Unterhemd {n}
cloth. Muskelshirt {n}
cloth. ärmelloses Hemd {n}
his quondam wife [archaic]: weiland seine Gattin [veraltet]
to win a wife: eine Frau finden
eine Frau für sich gewinnen
to abandon one's wife: seine Frau verlassen
sein Weib verlassen [veraltet]
seine Ehefrau sitzenlassen [ugs.]
to neglect one's wife: seine Frau vernachlässigen
to make sb. one's wife: jdn. zu seiner Frau machen
to take a wife [dated] [to marry]: beweiben [veraltet] [heiraten]
wife-to-be: Zukünftige {f} [ugs.]
name of wife: Name {m} der Ehefrau
my future wife: meine Zukünftige {f} [ugs.] [Verlobte]
husband and wife: Eheleute {pl}
Ehegatten {pl}
newly married wife: frischgebackene Ehefrau {f} [ugs.]
common-law wife: law Lebensgefährtin {f}
His wife works, too.: Seine Frau arbeitet mit. [ugs.]
accompanied by his wife: begleitet von seiner Frau
von seiner Frau begleitet
His second wife was ...: In zweiter Ehe war er mit ... verheiratet.
soon-to-be wife: Zukünftige {f} [ugs.]
pattern of a wife: vorbildliche Frau {f}
wife of the consul: Konsulin {f} [veralt.: Frau des Konsuls]
present from my wife: Geschenk {n} von meiner Frau
brother-in-law's wife: Schwippschwägerin {f}
wife of a millionaire: Millionärsgattin {f}
husband and wife quarrel: Ehestreit {m}
God's Wife of Amun: hist.relig.spec. Gottesgemahlin {f} des Amun
They are man and wife.: Sie sind Mann und Frau.
Bring your wife with you!: Bring deine Frau mit!
all the world and his wife: Gott und die Welt
He is mourning his lost wife.: Er betrauert den Verlust seiner Frau.
He's putty in his wife's hands.: Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
... the wrong he had done his wife.: ... das Unrecht das er seiner Frau angetan hatte.
That's what my wife keeps telling me.: Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
His wife has run off and left him. [coll.]: Seine Frau ist ihm weggelaufen. [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten