dict.cc Wörterbuch :: wild :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wild

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ

wild | wilder | wildest

wild {adj}: wild
ungestüm
stürmisch
verwildert
ausgelassen
ungezügelt
nicht zu bändigen
ungebärdig [geh.]
wüst [ungezügelt]
wild {adj} [boisterous]: toll [ausgelassen]
wild {adj} [not domesticated]: zool. wildlebend
the wild: Wildnis {f}
buck-wild {adj}: laut und aggressiv
half wild {adj}: halbwild
wild-eyed {adj}: wild dreinblickend
growing wild: wildwachsend
wild wachsend
wild-growing {adj}: wildwachsend
to go wild: verkommen
ausflippen
außer sich geraten
idiom außer Rand und Band geraten
to run wild: verwildern
wild werden
Amok laufen
freien Lauf haben
verwahrlosen [verwildern]
verkommen [verwahrlosen, z. B. ein Kind]
idiom ins Kraut schießen
to grow wild: wild wachsen
to drive sb. wild: jdn. verrückt machen
jdn. zur Raserei bringen
to go wild [rave]: rasen [außer sich geraten]
to go wild [coll.]: Amok laufen [ugs.] [wütend werden]
to become wild [pets]: verwildern
to grow wild [plants]: verwildern
to run wild [sb.'s feeling, imagination]: durchgehen [mit jdm.] [Gefühle, Phantasie etc.]
wild boy: wilder Junge {m}
wild joy: ungestüme Freude {f}
wild card: Platzhalter {m}
Stellvertretersymbol {n}
sports Wildcard {f}
wild fire: Buschbrand {m}
wild look: wirrer Blick {m}
wild park: Wildpark {m}
wild rage: rasende Wut {f}
heftiger Zorn {m}
wild silk: Wildseide {f}
wilde Seide {f}
wild vine: wilder Wein {m}
Wild West: Wildwest {m}
wild beast: wildes Tier {n}
wild bunch: wilder Haufen {m}
wild chase: Verfolgungsjagd {f}
wild child: Wildfang {m}
wild grain: wilde Maserung {f} [Holz]
wild guess: blinde Schätzung {f}
ungesicherte Mutmaßung {f}
wild haste: kopflose Hast {f}
wild night: stürmische Nacht {f}
wild parks: Wildparks {pl}
wild stare: fassungsloses Starren {n}
wild steel: beunruhigter Stahl {m}
wild storm: heftiger Sturm {m}
wild times: tolle Zeiten {pl}
wilde Zeiten {pl}
wild youth: wilde Jugend {f}
stürmische Jugend {f}
wild animal: wildes Tier {n}
scheues Tier {n}
zool. Wildtier {n}
wild branch: fehlerhafte Verzweigung {f}
wild gaiety: unbändige Ausgelassenheit {f}
wild scheme: wilder Plan {m}
abenteuerlicher Plan {m}
wild tribes: wilde Stämme {pl}
wild passion: nicht zu bändigende Leidenschaft {f}
wild scenery: wilde Landschaft {f}
wild children: Wildfänge {pl}
zügellose Kinder {pl}
ungezügelte Kinder {pl}
wild disorder: wirres Durcheinander {n}
wild passions: ungezügelte Leidenschaften {pl}
wild enthusiasm: rasende Begeisterung {f}
stürmische Begeisterung {f}
wild fluctuations: starke Schwankungen {pl}
wild speculations: leichtfertige Spekulationen {pl}
wild river [Am.] [Aus.] [NZ]: geogr. Wildfluss {m}
wild bee: entom. Wildbiene {f}
wild silkmoth [Bombyx mandarina]: entom. Seidenspinner {m} [wilde Art]
wild salmon {pl}: ichthyo. Wildlachse {pl}
wild pain: med. rasender Schmerz {m}
wild ass: zool. Wildesel {m}
wild sow: zool. Bache {f}
wild horse: zool. Wildpferd {n}
wild donkey: zool. Wildesel {m}
wild rabbit: zool. Wildkaninchen {n}
wild animals: zool. Wildtiere {pl}
zool. wilde Tiere {pl}
zool. wildlebende Tiere {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten