dict.cc Wörterbuch :: win :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: win

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a win \| wins
	VERB	to win \| won \| won winning \| wins
	SYNO	to acquire \| to gain \| to win ...
	to acquire \| to gain \| to win profits \| win \| winnings to bring home the bacon \| to come through \| to deliver the goods \| to succeed \| to win to advance \| to gain \| to gain ground \| to get ahead \| to make headway \| to pull ahead \| to win © Princeton University

[you] win: [du] gewinnst
to win: siegen
erlangen
erwerben
obsiegen [veraltend]
to win (sth.): (etw.) gewinnen
to win sb./sth.: jdn./etw. werben [Kunden, Abonnenten, Stimmen]
to win [achieve]: erringen
to win sth. [in a struggle]: sich etw. erkämpfen
win: Gewinn {m} [Sieg]
sports Sieg {m}
I win!: Ich habe gewonnen!
no-win {adj}: ausweglos
chancenlos
sb./sth. would win: jd./etw. gewönne
jd./etw. gewänne
to win in: hineinfinden
hineingelangen
to win out: hinausfinden
hinausgelangen
to win way: vorankommen
to win back: zurückfinden
wiedergewinnen
zurückerlangen
zurückgelangen
zurückgewinnen
to win coal: Kohle abbauen
Kohle gewinnen
to win fame: Ruhm erlangen
to win home: nach Hause finden
nach Hause gelangen
to win over: überzeugen
herumkriegen
to win loose: sich losreißen
to win peace: Frieden finden
to win round: überreden
für sich gewinnen
to win easily: leicht gewinnen
to win ground: (an) Boden gewinnen
to win hearts: (sich [Dat.]) die Herzen erobern
to win praise: Lob ernten
to win laurels: sich Lorbeeren holen
to win through: hindurchfinden
hindurchgelangen
sich durchsetzen
to win outright: eindeutig gewinnen
einen klaren Sieg davontragen
to win sb. over: jdn. für sich gewinnen
jdn. freundlich stimmen
jdn. von sich überzeugen
jdn. auf seine Seite bringen
to win influence: Einfluss gewinnen
to win notoriety: traurige Berühmtheit erlangen [ugs.]
to win handsomely: hoch gewinnen
to win sb.'s love: jds. Zuneigung gewinnen
to win big [coll.]: groß gewinnen [ugs.]
to win honor [Am.]: Ehre einbringen
to win honour [Br.]: Ehre einbringen
zu Ehren kommen
to win sb.'s affections: jds. Zuneigung gewinnen
to win sb.'s friendship: jds. Freundschaft gewinnen
to win sb.'s favour [Br.]: jds. Gunst gewinnen
to shade sb.'s win: sports knapp vor jdm. gewinnen
to win sb.'s heart: idiom jds. Herz gewinnen / erobern
big win: Großgewinn {m}
away win: Gewinn {m} eines auswärtigen Spiels
sports Auswärtssieg {m}
sports Auswärtserfolg {m}
tight win: knapper Sieg {m}
forfeit win: Sieg {m} durch Aufgabe / Nichterscheinen
instant win: Sofortgewinn {m}
lottery win: Lottogewinn {m}
Lotteriegewinn {m}
overall win: Gesamtsieg {m}
clay win: sports Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]
home win: sports Heimsieg {m}
final win: sports Finalsieg {m}
sports Endspielsieg {m}
title win: sports Titelgewinn {m}
double win: sports Doppelsieg {m}
points win: sports Punktsieg {m}
semifinal win: sports Halbfinalerfolg {m}
tournament win: sports Turniersieg {m}
competitive win: sports Pflichtspielsieg {m}
stage win [cycling]: sports Etappensieg {m}
win bonus [football]: sports Siegprämie {f}
quick win: econ. Quick-Win {m} [schneller Erfolg]
win-or-bust {adj}: zum Äußersten entschlossen
... for the win <ftw>: ... ist gut.
... ist super [ugs.]
(Okay,) you win! [coll.]: Okay, du hast gewonnen! [ugs.]
to win a game: ein Spiel gewinnen
to win a race: ein Rennen gewinnen
to win a wife: eine Frau finden
eine Frau für sich gewinnen
to win a prize: einen Gewinn machen
einen Preis gewinnen
to win the day: den Kampf gewinnen
den Sieg davontragen
den Sieg des Tages erringen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten