dict.cc Wörterbuch :: with me :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: with me

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» with | me

with me [as in "With me it's different."]: bei mir [wie in "Bei mir ist das anders."]
Bear with me!: Hab Nachsicht!
Come with me!: Komm mit mir!
Stay with me!: Bleib bei mir!
Begin with me.: Fangen Sie mit mir an.
friendly with me: mir freund [veraltend, literarisch]
mir Freund [veraltend, literarisch] [alt]
Are you with me?: Kannst du mir folgen?
Be open with me!: Sei mir gegenüber offen!
Be frank with me!: Seien Sie offen zu mir!
Go along with me!: Komm mit mir!
Leave it with me.: Überlass das mir.
He agreed with me.: Er stimmte mit mir überein.
Come along with me!: Komm mit mir!
Now? Who's with me?: Also? Wer steht zu mir?
Please bear with me.: Ich bitte um Verständnis.
Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
He's staying with me.: Er wohnt bei mir.
She's staying with me.: Sie wohnt bei mir.
Everything's ok with me.: Alles ok bei mir.
Cherries disagree with me.: Kirschen bekommen mir nicht.
Don't fuck with me. [vulg.]: Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
It agrees with me.: idiom Es sagt mir zu.
Take a walk with me.: Gehen Sie ein bisschen mit mir.
Are you angry with me?: Bist du mir böse?
Are you still with me?: Hörst du mich noch?
Don't get mad with me.: Sei nicht sauer auf mich.
Sei nicht böse auf mich.
Are you coming with me?: Kommst du mit mir?
Don't be cross with me.: Sei mir nicht böse.
It's all right with me.: Mir ist's recht.
Can I take this with me?: Darf ich das mitnehmen?
I don't have it with me.: Ich habe es nicht bei mir.
That won't wash with me.: Das zieht bei mir nicht.
Will you go out with me?: Möchtest du mit mir ausgehen?
Your fate rests with me.: Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
Don't get chummy with me!: Keine plumpen Vertraulichkeiten!
It filled me with terror.: Es erfüllte mich mit Schrecken.
That's all right with me.: Damit bin ich einverstanden.
You want to come with me?: Willst du mitkommen?
Don't be insolent with me.: Sei nicht so frech [unverschämt] zu mir.
That doesn't agree with me.: Das bekommt mir nicht.
The climate agrees with me.: Das Klima sagt mir zu.
Pork does not agree with me.: Schweinefleisch bekommt mir nicht.
Don't take that tone with me!: Nicht in diesem Ton!
Why aren't you going with me?: Warum kommst du nicht mit mir?
Don't be angry with me, but ...: Seien Sie mir nicht böse, aber ...
The food did not agree with me.: Das Essen ist mir nicht bekommen.
Das Essen ist mir schlecht bekommen.
with the likes of me [coll.]: mit meinesgleichen
Don't come the innocent with me!: Spiel mir nicht den Unschuldsengel vor!
Don't get fresh with me! [Am.]: Werde bloß nicht frech!
Don't be bossy with me! [coll.]: Kommandier mich nicht so rum! [ugs.]
That's OK with / by me. [coll.]: Das ist mir recht. [ugs.]
Are you fucking with me? [vulg.]: Willst du mich verarschen? [vulg.]
Let me clarify this with an example.: Lass mich das anhand eines Beispiels verdeutlichen.
Let me explain this with an example.: Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.
Then you'll have me to contend with.: Dann bekommst du es mit mir zu tun.
Would you like to have lunch with me?: Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
The very thought fills me with nausea.: Bei dem Gedanken allein wird mir schon übel.
Would you like to have dinner with me?: Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Let me illustrate this with an example.: Lass mich das anhand eines Beispiels veranschaulichen.
That's the wrong tone to adopt with me!: Sie vergreifen sich im Ton!
Would you like to have breakfast with me?: Wollen wir zusammen frühstücken?
You needn't look at me with those big eyes.: Du brauchst mich gar nicht mit (so) großen Augen anzusehen.
Would you like to go to the cinema with me?: Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
Don't get arsey (with me)! [Br.] [vulg.]: Werd nicht pampig (zu mir)! [ugs.]
Gag me with a spoon! [sl.] [mostly dated]: Zum Kotzen! [ugs.]
You could have knocked me down with a feather. [coll.]: Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]
That cuts no ice with me.: idiom Damit können Sie bei mir nicht landen.
What do you want with me?: idiom Was willst du von mir?
Don't come the innocent with me! [Br.]: idiom Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour!
You could have knocked me down with a feather! [coll.]: idiom Da war ich einfach platt! [ugs.]
With this, let me conclude.: rhet. Lassen Sie mich damit zum Schluss kommen.
Could you help me with this ticket machine?: TrVocab. Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen?
Dance with Me [Randa Haines]: Ffilm Dance with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me [David Lynch]: Ffilm Twin Peaks – Der Film

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten