Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: within
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: within
within {prep}
innerhalb [+Gen.]
binnen [+Dat., seltener +Gen.]
in [innerhalb von]
im Umkreis von
within {adv}
drin [ugs.] [drinnen]
innen
drinnen
inne [selten]
im Innern
im Inneren
im Rahmen [+Gen.]
within {prep} [temporal]
innert [schweiz.] [innerhalb]
innerhalb von [zeitlich]
Apply within.
Im Haus anfragen. [Bewerbungen usw.]
from within
von innen heraus
within bounds {adv}
in Grenzenidiom
within budget
im Kostenplancomm.fin.
within call {adv}
in Rufweite
within cooee [Aus.]
in Rufweite
within earshot {adv}
in Hörweite
within Europe {adj} {adv}
innereuropäisch
within Germany {adj} {adv}
innerdeutsch
within hail
in Rufweite
within hearing
in Hörweite
within hours {adv}
binnen Stunden
innerhalb von Stunden
within limits {adv}
in Grenzen
within limits
innerhalb von Grenzen
within minutes {adv}
minutenschnell
within Protestantism {adj} [attr.] [postpos.]
innerprotestantischrelig.
within range
in Schussweite
within reach
erreichbar
zu erreichen
within reach {adv}
in Reichweite
in Griffweite
in greifbarer Nähe
within reason {adv}
in angemessenem Rahmen
im angemessenen Rahmen
within reason {adj} {adv} [reasonable]
angemessen
within sb.'s power
in jds. Macht
within sb.'s reach {adj} [affordable]
erschwinglich
within sb.'s reach [... the child's reach]
innerhalb der Reichweite [+Gen.] [... des Kindes etc.]
within seconds {adv}
sekundenschnell
in Sekundenschnelle
within shot
in Schussweite
within sight {adv}
in Sicht
in Sichtweite
within which
innerhalb welcher
to come within sth.
unter etw. fallen
to fall within
zu etw. gerechnet werden
voice within
innere Stimme {f}
anything within reason
alles, was vernünftig ist
in / within range
in Reichweite
within 5 days
binnen 5 Tagen
within a country
in einem Lande
within a generation
in einer Generation
within a generation {adv}
innerhalb einer Generation
within a mile {adv}
innerhalb einer Meile
within a moment {adv}
sofort
sogleich
within a month {adv}
innerhalb eines Monats
within a twelvemonth {adv} [obs.]
in Jahresfrist [innerhalb von 12 Monaten]
within a week {adv}
innerhalb einer Woche
within a year {adv}
binnen Jahresfrist
innerhalb eines Jahres
within an hour {adv}
innerhalb einer Stunde
within an inch {adv}
um ein Haaridiom
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]
in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
within easy reach
leicht erreichbar
leicht zu erreichen
griffnahetech.
within gunshot range
in Schussweitemil.
within his power
in seiner Macht
within his reach
in seinem Bereich
in seiner Reichweite
within human power {adj} [postpos.]
menschenmöglich
within living memory {adv} [within or during a time that is remembered by people still alive]
seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]idiom
within my memory
solange ich mich erinnern kann
within my recollection
in meiner Erinnerung
within my scope
in meinem Bereich
within narrow bounds
in engen Grenzen
within narrow limits {adv}
in engen Grenzen
within normal limits <WNL> [nomenclature]
unauffällig <o. B.> [z. B. Blutwerte] [Nomenklatur]med.
within one's grasp [fig.]
greifbar nah [fig.]
zum Greifen nah [fig.]
within one's income
im Rahmen des Einkommens
within one's means
im Rahmen der Mittel
im Rahmen des Möglichen
within one's power
im Machtbereich
within one's reach
greifbar nah
zum Greifen nah
im Bereich des Möglichen
within pistol shot {adv}
in Pistolenschussweite
within sb.'s power {adv}
im Rahmen jds. Befugnisse
within that period {adv}
innerhalb dieser Frist
within the Bible {adj} {adv}
innerbiblischbibl.
within the budget
im Rahmen des Budgets
within the church {adv}
innerkirchlichrelig.
within the coalition {adv}
koalitionsinternpol.
within the coalition {adj} [postpos.]
koalitionsinternpol.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten