Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: witness
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: witness
to witness
bezeugen
beweisen
erleben [miterleben]
bestätigen
beiwohnen
beglaubigen
Zeuge sein bei
Zeuge sein von
to witness sth. [see sth. happen]
etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to witness [person to person evangelization]
evangelisieren [in Alltagssituationen]relig.
to witness sth.
etw. miterleben
etw. mitansehen [Rsv.] [Zeuge sein]
etw. mit ansehen [Zeuge sein]
to witness [bear witness]
Zeugnis ablegenlaw
to witness [of a female]
Zeugin sein bei
witness
Zeuge {m}
Zeugnis {n} [Glaubenszeugnis]relig.
witness [female]
Zeugin {f}
witness [female] [at marriage ceremony]
Trauzeugin {f}
to bear witness
bezeugen
Zeugnis ablegen
to witness against sb.
gegen jdn. aussagen
to witness for sb.
für jdn. aussagen
to witness sb.'s innocence
jds. Unschuld bezeugen
to witness to sb.
jdm. das Evangelium predigenrelig.
to witness to sth.
etw. bezeugen
accomplice witness
Kronzeuge {m}law
accomplice witness [female]
Kronzeugin {f} [geständige Mittäterin]law
adverse witness
Zeuge {m} der Gegenparteilaw
attesting witness
Zeuge {m} bei der Unterschriftsleistunglaw
auricular witness
Ohrenzeuge {m}law
bearing witness
Bezeugen {n}
blood witness [act of martyrdom]
Blutzeugnis {n}relig.
blood witness [martyr]
Blutzeuge {m}relig.
character witness
Leumundszeuge {m}law
chief witness
Kronzeuge {m}law
chief witness [female]
Kronzeugin {f}law
contemporary witness
Zeitzeuge {m}hist.
contemporary witness [female]
Zeitzeugin {f}hist.
counter witness
Gegenzeuge {m}law
credible witness
glaubwürdiger Zeuge {m}law
crown witness [also fig.: main authority]
Kronzeuge {m} [auch fig.]law
defaulting witness
nichterschienener Zeuge {m}law
defence witness [Br.]
Entlastungszeuge {m}law
defense witness [Am.]
Zeuge {m} der Verteidigunglaw
defense witness [female] [Am.]
Zeugin {f} der Verteidigunglaw
expert witness
Gutachter {m}law
Sachverständiger {m}law
Gerichtssachverständiger {m}law
expert witness [female]
Sachverständige {f}
expert witness [material witness who is also a subject matter expert]
sachverständiger Zeuge {m}law
eye witness
Augenzeuge {m}
eye witness [female]
Augenzeugin {f}
eye-witness
Augenzeuge {m}
eye-witness [female]
Augenzeugin {f}
firsthand witness
Erstzeuge {m}
hostile witness
Zeuge {m} des Gegnerslaw
hostile witness [witness in a trial who testifies for the opposing party]
[Zeuge des jeweiligen Prozessgegners]law
Jehovah's Witness
Zeuge {m} Jehovasrelig.
key witness
Kronzeuge {m}law
Hauptzeuge {m}law
Schlüsselzeuge {m}law
living witness
lebender Beweis {m}
material witness
wichtiger Zeuge {m}
wesentlicher Zeuge {m}law
ausschlaggebender Zeuge {m}law
prime witness
Hauptzeuge {m}
principal witness
Hauptzeuge {m}law
Kronzeuge {m} [Hauptzeuge]law
reliable witness
verlässlicher Zeuge {m}
state witness
Kronzeuge {m}law
state witness [female]
Kronzeugin {f}law
textual witness [manuscript]
Textzeuge {m} [Handschrift]
witness box [Br.]
Zeugenbank {f}law
Zeugenstand {m}law
witness boxes
Zeugenbänke {pl}law
witness line
Maßhilfslinie {f}engin.
witness protection
Zeugenschutz {m}law
witness questioning
Zeugenvernehmung {f}law
Einvernahme {f} als Zeuge [bes. schweiz. u. österr.]law
witness report
Zeugenaussage {f}law
witness room [Am.] [in the death house]
Zeugenraum {m} [im Hinrichtungsgebäude]
witness stand [Am.]
Zeugenbank {f}law
Zeugenstand {m}law
witness statement
Zeugenaussage {f}law
witness statements
Zeugenangaben {pl}
Zeugenaussagen {pl}law
witness summons
Zeugenvorladung {f}law
as a witness {adv} [postpos.]
zeugenschaftlichlaw
in witness whereof
zu Urkund dessenlaw
to appear as witness
als Zeuge auftretenlaw
to bear false witness
falsch Zeugnis reden / gebenbibl.
to bear false witness [dated]
falsch Zeugnis ablegen [veraltet]bibl.
to bear witness against sb.
gegen jdn. aussagen
to bear witness to sth.
von etw. zeugen
von etw. künden [geh.]
von etw. Kunde ablegen [geh.] [veraltend]
von etw. Zeugnis ablegenidiom
to bribe a witness
einen Zeugen bestechenlaw
to call a witness
einen Zeugen aufrufenlaw
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten