|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worm [thread]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: worm [thread]

to worm
zwängen
schlängeln
to worm sth.
etw. entwurmen [Welpen, Möbel]
worm
Wurm {m}zool.T
worm [thread]
Schneckengewinde {n}tech.
worm [coll.] [pej.] [person]
schleimige Type {f} [ugs.] [pej.]
worm [copper coil immersed in cold running water]
Kupferschlange {f} [wassergekühlt; Destillation von Whisky]
worm-eaten {adj}
madig
wurmstichig
von Würmern gefressen [wörtlich übersetzt]
worm-like {adj}
wurmartig
(computer) worm
Wurm {m} [ugs.] [Computerwurm]comp.Internet
angling worm
Angelwurm {m}fish
bladder worm
Finne {f} [Bandwurmlarve]zool.
book-worm
Bücherwurm {m}
computer worm
Computerwurm {m}comp.Internet
Conficker worm [computer worm]
Conficker-Wurm {m} [Computerwurm]comp.neol.
control worm
Schaltschnecke {f}tech.
driving worm
Antriebsschnecke {f}tech.
drop-worm
Fallschnecke {f} [Drehmaschine]
ear worm [coll.] [catchy tune]
Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]mus.
kidney worm
Nierenwurm {m}VetMed.
nodular worm
Knötchenwurm {m}VetMed.
parasitic worm
parasitärer Wurm {m}med.
peach worm [Anarsia lineatella]
Larve {f} der Pfirsichmotteentom.
railroad worm [Rhagoletis pomonella] [larva of a fruit fly]
Larve {f} der Apfelfruchtfliege [Apfelschädling]entom.
steering worm
Lenkschnecke {f}automot.tech.
tongue worm [Linguatula]
Zungenwurm {m} [Helminthologie]med.
tooth worm [a traditional belief about the pathogen of dental caries (tooth decay)]
Zahnwurm {m}myth.
worm (gear)
Schnecke {f} [kleines Zahnrad zum Antrieb eines Schneckenrades]tech.
worm attack
Wurmbefall {m}
worm casing
Schneckengehäuse {n}tech.
worm conveyor
Schneckenförderer {m}tech.
Schnecke {f} [Förderschnecke]tech.
worm damage
Wurmfraß {m}
worm drive
Schneckenantrieb {m}
Schneckengetriebe {n} [mit Gewindestange]tech.
worm facewidth
Schneckenlänge {f}tech.
worm farming
Wurmzucht {f}agr.
worm fence
Scherengitter {n}
worm gear
Schneckengetriebe {n}tech.
Schraubengetriebe {n}tech.
worm gear [worm wheel]
Schneckenrad {n}tech.
worm gearhead
Schneckengetriebekopf {m}tech.
worm genome
Wurmgenom {n}biochem.zool.
worm grunting [methods of attracting earthworms from the ground]
Wurmgrunzen {n}
worm hole
Wurmstich {m}
worm holes
Wurmstiche {pl}
worm housing
Schneckengehäuse {n}tech.
worm humus
Wurmhumus {m}ecol.hort.
worm model
Wurmmodell {f}zool.
worm moss [Helminthochortos] [also: worm-moss]
Wurmmoos {n}bot.pharm.
worm shaft
Schneckenwelle {f}tech.
worm thread
Schneckengewinde {n}tech.
worm wheel
Schneckenrad {n}tech.
worm-can
Wurmdose {f} [Angeln]fish
to worm oneself up sth. [Am.] [coll.]
sich durch etw.Akk. emporzwängen [veraltet]
clover bud worm [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris]
Larve {f} des Kleinen Kokonrüsslersentom.
Larve {f} des Grünen Kleeblütennagersentom.
double-start worm
doppelgängige Schnecke {f}tech.
e-mail worm
E-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm]comp.
feather duster worm
Röhrenwurm {m}zool.
green currant worm [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]
Larve {f} der Kleinen Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespeentom.
Larve {f} der Schwarzen Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespeentom.
Guinea worm disease <GWD>
Dracontiasis {f}med.
Mongolian death worm
Mongolischer Todeswurm {m}myth.
multi-start worm
mehrgängige Schnecke {f}tech.
ribbon worm species
Schnurwurmart {f}zool.
single-start worm
eingängige Schnecke {f}tech.
two-start worm
zweigängige Schnecke {f}tech.
worm (milling) cutter
Schneckenfräser {m}tech.
worm compost bin
Wurmkompostierer {m} [Behältnis]ecol.hort.
worm gear pairs
Schneckenradsätze {pl}tech.
worm geared motor
Schneckengetriebemotor {m}electr.
worm milling machine
Schneckenfräsmaschine {f}tech.
worm-drive clamp [also: worm drive clamp]
Schneckengewindeschelle {f} [auch: Schneckengewinde-Schelle]tech.
worm-gear clamp [also: worm gear clamp]
Schneckengewindeschelle {f} [auch: Schneckengewinde-Schelle]tech.
worm-geared hoist
Schneckenflaschenzug {m}tech.
worm's-eye view
Froschperspektive {f}
Untersicht {f}film
The worm has turned. [fig.]
Das Blatt hat sich gewendet. [fig.]idiom
to worm one's way through sth.
sich durch etw. zwängen
sich durch etw. schlängeln
cylindrical worm gear pairs
Zylinderschneckengetriebe {n} [auch: Zylinder-Schneckengetriebe]tech.
worm and worm wheel
Schnecke und Schneckenradtech.
worm gear drive motor
Schneckengetriebemotor {m}electr.
worm-and-lever steering
Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger]automot.
worm-and-peg steering [Br.]
Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger]automot.
worm-and-sector steering
Schneckenlenkung {f} [mit Schneckensegment]automot.
It's the early bird that catches the worm.
Morgenstund hat Gold im Mund.proverb
The early bird catches the worm.
Morgenstund hat Gold im Mund.proverb
Morgenstunde hat Gold im Munde.proverb
Der frühe Vogel fängt den Wurm.proverb
The early bird gets the worm.
Morgenstund hat Gold im Mund.proverb
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.proverb
Der frühe Vogel fängt den Wurm.proverb
to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]
dumm wie Brot sein [ugs.]
to have to worm everything out of sb. [coll.] [idiom]
jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen [ugs.] [Redewendung]
to worm a secret out of sb.
jdm. ein Geheimnis entlocken
to worm one's way into sb.'s affection [idiom]
sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung