dict.cc Wörterbuch :: writ :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: writ

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a writ \| writs
	VERB	to write \| wrote \| written/[archaic] writ writing \| writes
	SYNO	judicial writ \| writ
	judicial writ \| writ © Princeton University

writ {adj} {past-p} [archaic]: geschrieben
writ: Erlass {m}
Schrieb {m}
Anweisung {f}
Schriftstück {n}
schriftliche Aufforderung {f}
law Schrift {f}
law Schriftsatz {m}
law Gerichtsbefehl {m}
law (gerichtliche) Verfügung {f}
writ [of summons]: law Ladung {f} vor Gericht
writ [Br.]: pol. Wahlausschreibung {f} für das Parlament
libel writ: law Anzeige {f} wegen übler Nachrede
judicial writ: law Gerichtsbeschluss {m}
law richterliche Verfügung {f}
law prozessleitende Verfügung {f}
prerogative writ: law außerordentlicher Rechtsbehelf {m} [habeas corpus, certiorari, mandamus etc.]
Holy Writ [dated]: bibl. Heilige Schrift {f}
to issue a writ: eine einstweilige Verfügung erlassen
to abate a writ: law eine Verfügung aufheben
to quash a writ: law eine gerichtliche Anordnung aufheben
law eine richterliche Anordnung aufheben
law eine gerichtliche Anordnung für nichtig erklären
writ of execution: Vollstreckungsbefehl {m}
law Vollstreckungsklausel {f}
law Vollstreckbarkeitserklärung {f}
writ of attachment: Pfändungsbefehl {m}
law Haftbefehl {m}
law Verhaftungsbefehl {m}
law Vorführungsbefehl {m}
law Arrestbefehl {m} [schweiz.]
writ of protection: Schutzbrief {m}
writ of summons: law Vorladung {f}
writ of mandamus: law gerichtlicher Befehl {m} auf Vornahme einer Handlung
writ of subpoena: law Vorladung {f} vor Gericht unter Strafandrohung
writ of injunction: law einstweilige Verfügung {f} [auf ein Unterlassen gerichtet]
enforcement by writ: law Zwangsvollstreckung {f}
writ of garnishment: law Arrestbefehl {m}
writ of prohibition: law Verfügung {f} [eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht], in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden
writ of certiorari [Am.]: law Bestätigung {f} der Appellationszulassung
writ of extradition: lawpol. Auslieferungsbescheid {m}
writ of law: pol. Gesetzgebungshoheit {f}
the Holy Writ [archaic]: relig. die Heilige Schrift
writ of escort: hist. Geleitbrief {m}
writ of procedendo: hist. [Befehl {m} des Court of Chancery an den Trial Court, ein Urteil zu erlassen]
to serve a writ on sb.: jdm. ein Schriftstück zustellen
to be writ large in sth.: idiom in etw. stark zum Ausdruck kommen
idiom in etw. stark zum Vorschein kommen
service of a writ: law Zustellung {f} einer Klage
Her anger was writ large in her face.: idiom Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
to be writ large in sb.'s face: idiom jdm. ins Gesicht geschrieben sein
idiom jdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen
judge that ordered writ of attachment: law Arrestrichter {m}, Arrestrichterin {f} [schweiz.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten