dict.cc Wörterbuch :: wrong way :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wrong way

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» wrong | way

NOUN

a wrong way | wrong ways

wrong way: Abweg {m}
Irrweg {m}
falscher Weg {m}
the wrong way: in der falschen Richtung
Way wrong answer. [Am.]: Völlig falsche Antwort.
wrong-way driver: Falschfahrer {m}
Geisterfahrer {m} [ugs.]
wrong-way driver [female]: tra. Geisterfahrerin {f}
the wrong way up: falsch herum
mit der falschen Seite nach oben
the wrong way round: falsch herum
verkehrt herum
falsch rum [ugs.]
swallowed the wrong way {past-p}: sich verschluckt
sth. rubs sb. the wrong way: idiom etw. geht jdm. gegen den Strich
to brush sth. the wrong way: etw. verkehrt bürsten
to take sth. the wrong way [to take offence]: etw. krummnehmen [ugs.]
etw. krumm nehmen [alt] [ugs.]
to rub sb. the wrong way: idiom jdn. verstimmen
to take sth. the wrong way: idiom etw. in den falschen Hals kriegen [fig.]
idiom etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]
to rub sb. the wrong way [Am.]: idiom bei jdm. anecken [ugs.]
buttoned up the wrong way: falsch / verkehrt geknöpft
Don't take this the wrong way, but ...: Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
I don't want this to come off the wrong way.: Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs.]
Please do not take these comments the wrong way.: Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
She took it the wrong way.: idiom Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.
to take what sb. says the wrong way: jdn. falsch verstehen
to rub each other up the wrong way: idiom sich aneinander reiben
to rub sb. up the wrong way [Br.]: idiom bei jdm. anecken
to rub sb. up the wrong way [Br.] [Aus.]: idiom bei jdm. anecken [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten