dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yesterday night	gestern Abend
yesterday sennight [archaic]	gestern vor einer Woche
yesterday week [Br.]	gestern vor einer Woche
yesterdays	Vergangenheit {f}
yesterday's	gestriger / gestrige / gestriges
yesterday's	von gestern [nachgestellt]
yesterday's	gestrig
yesterday's chip paper [Br.]	Schnee {m} von gestern
yesterday's man	ein Mann {m} von gestern [jd., dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist]
yesterday's news [Am.]	Schnee von gestern [fig.]
yesterday's paper	gestrige Zeitung {f}
yesterday's price	Vortageskurs {m}
yestergay [sl.]	[ein Homosexueller, der nun heterosexuell lebt]
yestermorning	gestern Morgen
yesternight [archaic]	gestern Abend
yesternoon	gestern Mittag
yesteryear	voriges Jahr {n}
yesteryear	letztes Jahr {n}
yesteryear	vergangene Zeit {f}
yesteryears	vorige Jahre {pl}
yesteryear's	der Vergangenheit [Gen.]
yet	da
yet	dennoch
yet	doch
yet	trotzdem
yet	noch
yet	schon
yet	sogar
yet	jedoch
yet	nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
yet	schon noch
yet	bislang
yet	bisher
yet [thus far]	bis jetzt
yet again	einmal mehr
yet again	wieder einmal
yet again	zum wiederholten Male
yet again	doch noch
yet again	wieder mal [ugs.]
yet another	doch noch einer
yet another acronym	wieder eine neue Abkürzung
Yet another bloody acronym!	Schon wieder so eine blöde Abkürzung!
yet another off-topic message	wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
yet harder	noch härter
yet still	und doch (noch)
yet still	trotzdem noch
yet to be agreed	noch abzustimmen
Yet we were not heard.	Doch wir wurden nicht gehört.
yeti	Yeti {m}
yet-to-be-registered new vehicles	neu zuzulassende Fahrzeuge {pl}
yew berry	Eibenbeere {f}
yew grove	Eibenwäldchen {n}
yew hedge	Eibenhecke {f}
yew needle	Eibennadel {f}
yew (tree) [Taxus baccata]	Eibe {f}
yew (tree) [Taxus baccata]	Eibenbaum {m}
yews	Eiben {pl}
y-front briefs {pl}	Slip {m} mit Y-Eingriff
Y-fronts [men's underpants]	[Herrenunterhose mit y-förmiger Vorderseite]
Yggdrasil	Yggdrasil {f}
Ygramul, the Many [The Neverending Story] [book only]	Ygramul, die Viele {f} [Die unendliche Geschichte]
YHWH [Yahweh, יהוה]	JHWH {m} [Jahwe, יהוה]
... yields a value for M = 1.4.	... ergibt für M = 1,4.
yid [offensive]	Jude {m}
Yid [often pej. for: Jew]	Jid {m} [oft pej.]
Yiddish	Jiddisch {n}
Yiddish	jiddisch
Yiddish culture, language and literature	jiddische Kultur, Sprache und Literatur [auch Studiengangsbezeichnung]
Yiddish studies {pl}	Jiddistik {f}
Yiddishism	Jiddismus {m} [Wort, Redewendung aus dem Jiddischen]
Yiddish-speaking	jiddischsprachig
yids [often pej.]	Jidden {pl} [oft pej.]
yield	Ausbeute {f}
yield	Ertrag {m}
yield	Gewinn {m}
yield	Ergebnis {n}
yield	Rendite {f}
yield	Ernte {f} [Ertrag]
yield	Detonationswert {m}
yield	Anfall {m} [Ertrag]
YIELD [Am.] [traffic sign]	Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
YIELD [Am.] [traffic sign]	Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
yield adjustment	Angleichung {f} der Rendite
yield adjustment	Anpassung {f} der Rendite
yield before taxes	Ertrag {m} vor Steuern
yield by acre / hectare	Flächenertrag {m}
yield calculation	Ermittlung {f} der Rendite
yield comparison	Vergleich {m} der Rendite
yield considerations	Renditeerwägungen {pl}
yield curve	Ertragskurve {f}
yield curve	Renditekurve {f}
yield curve	Zinsstrukturkurve {f}
yield decrease	Ertragsminderung {f}
yield differential	Ertragsgefälle {n}
yield enhancement	Verbesserung {f} des Ertrags
yield expectations	Renditeerwartungen {pl}
yield forecast	Prognose {f} der Rendite
yield functions	Ertragsfunktion {f}
yield gap	Ertragslücke {f}
yield gap	Renditeabstand {m}
« yell — yell — yell — yell — yelp — yest — yiel — yoma — yond — Youb — Youc »

« back

Page 15 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden