dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yield gap	Renditegefälle {n}
yield hedging	Absicherung {f} der Rendite
yield hunters	Renditejäger {pl} [fig.]
yield improvement	Verbesserung {f} des Ertrags
yield increase	Anstieg {m} der Rendite
yield increase [esp. of agricultural produce]	Ertragssteigerung {f}
yield line	Bruchlinie {f} [Werkstoff]
yield management	Ertragsmanagement {n}
yield maximization	Maximierung {f} des Ertrags
yield of a mine	Ausbeute {f} eines Bergwerks
yield of a tree	Ertrag {m} eines Baumes
yield of barley	Gerstenernte {f} [Ertrag]
yield of barley	Gerstenertrag {m}
yield of capital	Kapitalertrag {m}
yield of corn [Am.]	Maisertrag {m}
yield of corn [Am.]	Maisernte {f} [Ertrag]
yield of cotton	Baumwollernte {f} [Ertrag]
yield of flax	Flachsernte {f} [Ertrag]
yield of flax	Flachsertrag {m}
yield of land	Ertrag {m} des Landes
yield of maize	Maisernte {f} [Ertrag]
yield of maize	Maisertrag {m}
yield of millet	Hirseertrag {m}
yield of millet	Hirseernte {f} [Ertrag]
yield of oat	Haferernte {f} [Ertrag]
yield of oat	Haferertrag {m}
yield of potatoes	Kartoffelernte {f} [Ertrag]
yield of potatoes	Kartoffelertrag {m}
yield of rye	Roggenertrag {m}
yield of rye	Roggenernte {f} [Ertrag]
yield of tax	Steueraufkommen {n}
yield of wheat	Weizenertrag {m}
yield of wheat	Weizenernte {f} [Ertrag]
yield on an investment	Ertrag {m} einer Anlage
yield on bonds outstanding	Umlaufrendite {f}
yield on capital	Kapitalertrag {m}
yield on invested funds	Ertrag {m} aus den Anlagen
yield on longs	Rendite {f} der Langläufer
yield on sales	Umsatzrendite {f}
yield on securities	Ertrag {m} aus Wertpapieren
yield on securities	Rendite {f} der Wertpapiere
yield on shares	Aktienrendite {f}
yield on shares	Ertrag {m} aus Aktien
yield on shares	Rendite {f} der Aktien
yield on shorts	Rendite {f} der Kurzläufer
yield on subscription	Zeichnungsrendite {f}
yield on turnover	Umsatzrendite {f}
yield per hectare	Hektarertrag {m}
yield point	Dehngrenze {f}
yield point	Fließgrenze {f}
yield prospects	Renditeaussichten {pl}
yield ratio	Gewinnverhältnis {n}
yield reduction	Ertragsminderung {f}
yield risk	Ertragsrisiko {n}
yield sign [Am.] [Irish]	Vorfahrt-achten-Schild {n}
yield spread	Renditenspanne {f}
yield spread	Renditenunterschied {m}
yield strength	Streckgrenze {f}
yield stress	Fließspannung {f}
yield stress	Streckspannung {f}
yield stress [Am.]	Dehngrenze {f}
yield table	Ertragstabelle {f}
yield to final date	Rendite {f} auf Endfälligkeit
yield to maturity	Endfälligkeitsrendite {f}
yielded	gewichen
yield-increasing	ertragssteigernd
yielding	gewinnend
yielding	ergebend
yielding	nachgebend
yielding	ergiebig
yielding	Nachgeben {n}
yielding [compliant]	nachgiebig
yielding a return	gewinnbringend
yieldingly	ergiebig
yieldingly	nachgiebig
yieldingness	Nachgiebigkeit {f}
yields	Gewinne {pl}
yield-thread screw	Gewindefließschraube {f}
Yikes! [Am.]	Ach du Schande!
Yikes! [Am.]	Huch!
Yikes! [coll.]	Du lieber Himmel!
Yikes! [coll.] [hum.]	Pfui!
yill [Scot.: ale]	Bier {n}
Yin	Yin {n} [weibliches/passives Element i. d. chin. Philosophie]
y-intercept	Ordinatenabschnitt {m}
y-intercept	y-Achsenabschnitt {m}
yinz [coll., Pittsburgh dialect: 2nd person plural pronoun]	ihr
yipped	gejault
yipping	jaulend
yis [coll.] [Irish]	ihr
yis [sl.] [you]	du
Y'know? [coll.]	Weisch? [alemannisch]
Y'know? [coll.]	Weißt? [ugs.]
ylang-ylang [Cananga odorata]	Canangabaum {m}
ylides [Am.]	Ylide {pl}
ylids	Ylide {pl}
..., young lady.	..., mein Fräulein. [ermahnend]
... Yours faithfully ... [esp. Br.]	... Hochachtungsvoll ...
yo [coll.] [your]	dein
yo mama [coll.]	deine Mutter {f}
« yell — yell — yell — yelp — yest — yiel — yoma — yond — Youb — Youc — youg »

« back

Page 16 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden