dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yam [genus Dioscorea]	Jamswurzel {f}
yam [Ipomoea batatas]	Süßkartoffel {f}
Yambol	Jambol {n}
Yamdena bush warbler [Cettia carolinae]	Tanimbarbuschsänger {m}
yammering [coll.] [moaning]	jammernd
Yamoussoukro	Yamoussoukro {n}
yams	Süßkartoffeln {pl}
Yang	Yang {n} [männliches/aktives Element i. d. chin. Philosophie]
Yang–Mills theory	Yang-Mills-Theorie {f}
Yangtze Kiang	Jangtsekiang {m}
Yangtze river dolphin [Lipotes vexillifer]	Chinesischer Flussdelfin {m}
Yangtze (River)	Jangtse {m}
Yank [coll.]	Ami {m} [ugs.]
Yank sweetheart	Ami-Liebchen {n}
Yankee [Am.]	Nordstaatler {m}
Yankee [Am.]	Yankee {m} [Amerikaner aus den Nordstaaten]
Yankee [Br.] [coll.]	US-Amerikaner {m}
Yankee [coll.]	Ami {m} [ugs.]
Yankee drivel on the goggle box / gogglebox [Br.] [coll.]	Amischmarren {m} in der Glotze [ugs.]
Yankeedom	Yankeetum {n}
Yankees	Nordstaatler {pl}
Yankees	amerikanische Wertpapiere {pl}
yanking	herausziehend
Yantra (River)	Jantra {f}
Yaoundé [capitol of Cameroon]	Jaunde {n} [Hauptstadt von Kamerun]
Yaounde [spv.] [capital of Cameroon]	Jaunde {n} [Hauptstadt von Kamerun]
yap	Maul {n}
Yap. [coll.]	Japp. [ugs.]
Yap monarch [Monarcha godeffroyi]	Yapmonarch {m}
Yap white-eye [Rukia oleaginea]	Yapbrillenvogel {m}
yapp [bookbindery]	[Buchbindeart mit überlappendem Umschlag um die Kanten des Buchblocks zu schützen (bei Goldschnitt)]
yapped [coll.]	gequasselt [ugs.]
yapper	Kläffer {m}
yapping	Gekläff {n}
yapping	kläffend
yapping	Gebell {n} [Kläffen]
yapping	Gebelfer {n} [ugs.] [Kläffen]
yapping	Gekläffe {n} [ugs.]
yapping	Kläffen {n}
yapping [coll.]	quasselnd [ugs.]
yapping [high-pitched barking]	Kläfferei {f}
yappy [coll.]	kläffend
yappy dog [coll.]	kläffender Hund {m}
yappy little dog [coll.]	kleiner Kläffer {m} [ugs.]
yappy person [coll.]	Plappermaul {n} [ugs.]
yaps	Mäuler {pl}
yard	Hof {m} [Platz]
yard	Rahe {f}
yard	Rah {f}
yard [Am.]	Garten {m} [vor dem Haus]
yard [corral]	Gatter {n} [Gehege]
yard [pit]	Hofraum {m} [Parterre im Shakespeare-Theater]
yard	Yard {n} [= 91,44 cm]
yard and buildings	Hof- und Gebäudefläche {f}
yard dog	Hofhund {m}
yard exercise	Hofgang {m}
yard gate	Hoftor {n}
yard goods {pl}	Meterware {f}
yard office	Bahnwerk {n}
yard sale	Verkauf {m} ab Hof
yard sale	Hinterhofverkauf {m}
yard sale	privater Flohmarkt {m} [im (Vor)garten des Hauses]
yard stick	Zollstock {m} [veraltet für Meterstab]
yard trac	Hoftrac {m}
yard trimmings [Am.]	Gartenabfälle {pl}
yard waste {sg} [Am.]	Gartenabfälle {pl}
yard work [Am.]	Gartenarbeit {f}
yardage	Yards {pl}
yardage	Länge {f} in Yards
yardang	Yardang {m}
yardarm	Nock {f}
yardarm	Rah {f}
yardbird [Am.] [sl.]	Sträfling {m}
yardbird [Am.] [sl.]	Knacki {m} [ugs.]
yardbird [Am.] [sl.]	Knastbruder {m} [ugs.]
yard-long bean [Vigna unguiculata sesquipedalis]	Spargelbohne {f}
yardlong bean [Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis]	Spargelbohne {f}
yardman	Stallarbeiter {m}
yardmaster	Rangiermeister {m}
yardmasters	Rangiermeister {pl}
yardmen	Stallarbeiter {pl}
yards	Höfe {pl}
yards	Yards {pl}
yardstick	Maßstab {m}
yardstick	Zollstock {m}
yardstick	Messlatte {f}
yardstick [also fig.]	Gradmesser {m} [auch fig.]
yardstick of performance	Maßstab {m} des Erfolgs
yardsticks	Maßstäbe {pl}
Yaren	Yaren {n}
yareta [Azorella compacta]	Yareta {f}
yareta [Azorella compacta]	Llareta {f}
yarmulka	Jarmulke {f}
yarmulke	Jarmulke {f}
yarn	Garn {n} [auch fig.]
yarn	Zwirn {m}
yarn	Geschichte {f}
yarn	Seemannsgarn {n}
yarn bobbin	Garnspule {f}
yarn break	Garnbruch {m}
« X-ra — X-ra — X-ra — XYZi — Yasi — yam[ — yarn — year — year — year — yell »

« back

Page 2 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden