Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 29 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Yiddish jiddisch
Yiddish culture, language and literature jiddische Kultur, Sprache und Literatur [auch Studiengangsbezeichnung]
Yiddish studies {pl} Jiddistik {f}
YiddishismJiddismus {m} [Wort, Redewendung aus dem Jiddischen]
Yiddish-speakingjiddischsprachig
Yiddish-speaking Jiddisch sprechend [auch: jiddischsprechend]
yids [also: Yids] [esp. Ashkenazi Jews] [used by anti-Semites as a slur against all Jews] Jidden {pl} [bes. Ostjuden] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
Yids and Yidettes [Br.] [Tottenham Hotspur supporters][Selbstbezeichnung der Anhänger des Tottenham Hotspur F.C.]
yield Ausbeute {f}
yield Ertrag {m}
yield Gewinn {m}
yield Ergebnis {n}
yieldRendite {f}
yield Ernte {f} [Ertrag]
yieldDetonationswert {m}
yield Anfall {m} [Ertrag]
yieldKreszenz {f} [veraltet] [Ertrag]
yield Ausbringen {n}
yield Frucht {f} [Ertrag]
YIELD [Am.] [traffic sign]Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
YIELD [Am.] [traffic sign]Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
yield adjustmentAngleichung {f} der Rendite
yield adjustment Anpassung {f} der Rendite
yield before taxes Ertrag {m} vor Steuern
yield by acre / hectare Flächenertrag {m}
yield calculationErmittlung {f} der Rendite
yield capacity Ertragsfähigkeit {f}
yield capacity Ertragskapazität {f}
yield coefficient Ertragskoeffizient {m}
yield comparison Vergleich {m} der Rendite
yield considerations Renditeerwägungen {pl}
yield curveErtragskurve {f}
yield curve Renditekurve {f}
yield curve Zinsstrukturkurve {f}
yield decreaseErtragsminderung {f}
yield differential Ertragsgefälle {n}
yield enhancement Verbesserung {f} des Ertrags
yield expectations Renditeerwartungen {pl}
yield forecastPrognose {f} der Rendite
yield functions Ertragsfunktion {f}
yield gain [of a crop]Ertragszuwachs {m}
yield gap Ertragslücke {f}
yield gap Renditeabstand {m}
yield gapRenditegefälle {n}
yield hedging Absicherung {f} der Rendite
yield hunters Renditejäger {pl} [fig.]
yield improvementVerbesserung {f} des Ertrags
yield increase Anstieg {m} der Rendite
yield increase [esp. of agricultural produce] Ertragssteigerung {f}
yield limit Streckgrenze {f}
yield lineBruchlinie {f} [Werkstoff]
yield management Ertragsmanagement {n}
yield maximizationMaximierung {f} des Ertrags
yield of a mineAusbeute {f} eines Bergwerks
yield of a treeErtrag {m} eines Baumes
yield of barleyGerstenernte {f} [Ertrag]
yield of barleyGerstenertrag {m}
yield of capital Kapitalertrag {m}
yield of corn [Am.] Maisertrag {m}
yield of corn [Am.] Maisernte {f} [Ertrag]
yield of cottonBaumwollernte {f} [Ertrag]
yield of flax Flachsernte {f} [Ertrag]
yield of flaxFlachsertrag {m}
yield of landErtrag {m} des Landes
yield of maizeMaisernte {f} [Ertrag]
yield of maizeMaisertrag {m}
yield of milletHirseertrag {m}
yield of millet Hirseernte {f} [Ertrag]
yield of oatHaferernte {f} [Ertrag]
yield of oatHaferertrag {m}
yield of potatoes Kartoffelernte {f} [Ertrag]
yield of potatoesKartoffelertrag {m}
yield of rye Roggenertrag {m}
yield of ryefoobar Roggenertrag {m}
yield of rye Roggenernte {f} [Ertrag]
yield of tax Steueraufkommen {n}
yield of wheatWeizenertrag {m}
yield of wheatWeizenernte {f} [Ertrag]
yield on an investment Ertrag {m} einer Anlage
yield on bonds outstanding Umlaufrendite {f}
yield on capitalKapitalertrag {m}
yield on invested fundsErtrag {m} aus den Anlagen
yield on longsRendite {f} der Langläufer
yield on salesUmsatzrendite {f}
yield on securities Ertrag {m} aus Wertpapieren
yield on securities Rendite {f} der Wertpapiere
yield on shares Aktienrendite {f}
yield on shares Ertrag {m} aus Aktien
yield on shares Rendite {f} der Aktien
yield on shorts Rendite {f} der Kurzläufer
yield on subscription Zeichnungsrendite {f}
yield on subscription Zeichnungsgewinn {m}
yield on turnover Umsatzrendite {f}
yield per hectare Hektarertrag {m}
yield pointDehngrenze {f}
yield point Fließgrenze {f}
yield point [elasticity limit]Elastizitätsgrenze {f}
yield point under bending stressBiegegrenze {f}
yield prospectsRenditeaussichten {pl}
yield ratioGewinnverhältnis {n}
« yellyellyellYemeyes-YiddyielyodeyollYouaYouc »
« backPage 29 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden