Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 3 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Yap white-eye [Rukia oleaginea] Yapbrillenvogel {m}
Yapacana antbird [Myrmeciza disjuncta] Yapacanaameisenvogel {m}
Yapacana antbird [Myrmeciza disjuncta]Zweifarb-Ameisenvogel {m}
yapok [Chironectes minimus]Yapok {m}
yapok [Chironectes minimus]Schwimmbeutler {m}
yapp [bookbindery] [Buchbindeart mit überlappendem Umschlag um die Kanten des Buchblocks zu schützen (bei Goldschnitt)]
yapped [coll.] gequasselt [ugs.]
yapperKläffer {m}
yapping Gekläff {n}
yapping kläffend
yapping Gebell {n} [Kläffen]
yappingGebelfer {n} [ugs.] [Kläffen]
yapping Gekläffe {n} [ugs.]
yapping Kläffen {n}
yapping [coll.] quasselnd [ugs.]
yapping [high-pitched barking] Kläfferei {f}
yappy [coll.] kläffend
yappy dog [coll.] kläffender Hund {m}
yappy little dog [coll.] kleiner Kläffer {m} [ugs.]
yappy person [coll.] Plappermaul {n} [ugs.]
yaps [sl.] [pej.] [mouths] Mäuler {pl} [derb] [pej.] [Münder]
Yaqui [also: Yaquis]Yaqui {pl} [auch: Yaquis]
yarara [Bothrops jararaca]Jararaca-Lanzenotter {f}
yarara [Bothrops jararaca] Jararaca {f}
yararanata [Bothrops ammodytoides]Patagonien-Lanzenotter {f}
yard Hof {m} [Platz]
yard Rahe {f}
yard Rah {f}
yard [Am.]Garten {m} [vor dem Haus]
yard [Am.] [sl.] [one hundred or one thousand dollars] [hundert oder auch tausend Dollar, Betrag oder Geldschein]
yard [archaic] [vulg.] Penis {m}
yard [corral] Gatter {n} [Gehege]
yard [pit]Hofraum {m} [Parterre im Shakespeare-Theater]
yard Yard {n} [= 91,44 cm]
yard and buildings Hof- und Gebäudefläche {f}
yard broom [Am.]Straßenbesen {m}
yard brush [Am.]Straßenbesen {m}
yard dogHofhund {m}
yard exercise Hofgang {m}
yard gate Hoftor {n}
yard goods {pl} Meterware {f}
yard management Yard-Management {n} [auch: Yardmanagement]
yard office Bahnwerk {n}
yard saleVerkauf {m} ab Hof
yard saleHinterhofverkauf {m}
yard saleprivater Flohmarkt {m} [im (Vor)garten des Hauses]
yard stick [also: yard-stick] [rare spv.] [yardstick] Zollstock {m} [regional] [Stock zum Abmessen von Ballenstoff]
yard tracHoftrac {m}
yard trimmings [Am.]Gartenabfälle {pl}
yard waste {sg} [Am.] Gartenabfälle {pl}
yard work [Am.] Gartenarbeit {f}
yardage Yards {pl}
yardage Länge {f} in Yards
yardang Yardang {m}
yardarmNock {f}
yardarm Rah {f}
yardarm Segelstange {f}
yardbird [Am.] [sl.]Sträfling {m}
yardbird [Am.] [sl.] Knacki {m} [ugs.]
yardbird [Am.] [sl.]Knastbruder {m} [ugs.]
yard-long bean [Vigna unguiculata sesquipedalis]Spargelbohne {f}
yardlong bean [Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis] Spargelbohne {f}
yardman Stallarbeiter {m}
yardmaster Rangiermeister {m}
yardmastersRangiermeister {pl}
yardmen Stallarbeiter {pl}
yardsHöfe {pl}
yards Yards {pl}
yardstick Maßstab {m}
yardstick Messlatte {f}
yardstick [also fig.] Gradmesser {m} [auch fig.]
yardstick [fig.]Richtschnur {f} [fig.]
yardstick [measuring stick] Zollstock {m} [regional] [Elle; Stock zum Abmessen von Ballenstoff]
yardstick of performance Maßstab {m} des Erfolgs
yardsticks Maßstäbe {pl}
Yaren Yaren {n}
yareta [Azorella compacta] Yareta {f}
yareta [Azorella compacta]Llareta {f}
Yarkand County [Shache (Yarkant) County]Kreis {m} Yarkant [auch: Yarkand]
Yarkand hare [Lepus yarkandensis] Yarkand-Hase {m}
Yarkand hare [Lepus yarkandensis]Jarkand-Hase {m}
Yarkand RiverYarkant {m} [auch: Jarkand, Yarkand, Jarkend]
Yarkland hare [Lepus yarkandensis]Yarkand-Hase {m}
Yarkovsky effect Jarkowski-Effekt {m}
yarmelke [esp. Am., spv.] Jarmulke {f}
yarmulkaJarmulke {f}
yarmulkeJarmulke {f}
yarnGarn {n} [auch fig.]
yarnZwirn {m}
yarn Seemannsgarn {n}
yarn [coll.] [story]Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung]
yarn bobbin Garnspule {f}
yarn break Garnbruch {m}
yarn dyeing Garnfärbung {f}
yarn dyeingGarnfärberei {f}
yarn dyeworksGarnfärberei {f}
yarn finishingGarnappretur {f}
yarn marketGarnmarkt {m}
yarn over needle [knitting]Umschlag {m} [Stricken]
yarn printing Garndruck {m}
« X-raX-raXTC[YasiyakmYapwyarnY-deyearyearyeas »
« backPage 3 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden