dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 3 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yard and buildings	Hof- und Gebäudefläche {f}
yard dog	Hofhund {m}
yard exercise	Hofgang {m}
yard gate	Hoftor {n}
yard goods {pl}	Meterware {f}
yard office	Bahnwerk {n}
yard sale	Verkauf {m} ab Hof
yard sale	Hinterhofverkauf {m}
yard sale	privater Flohmarkt {m} [im (Vor)garten des Hauses]
yard stick	Zollstock {m} [veraltet für Meterstab]
yard trac	Hoftrac {m}
yard trimmings [Am.]	Gartenabfälle {pl}
yard waste {sg} [Am.]	Gartenabfälle {pl}
yard work [Am.]	Gartenarbeit {f}
yardage	Yards {pl}
yardage	Länge {f} in Yards
yardang	Yardang {m}
yardarm	Nock {f}
yardarm	Rah {f}
yardbird [Am.] [sl.]	Sträfling {m}
yardbird [Am.] [sl.]	Knacki {m} [ugs.]
yardbird [Am.] [sl.]	Knastbruder {m} [ugs.]
yard-long bean [Vigna unguiculata sesquipedalis]	Spargelbohne {f}
yardlong bean [Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis]	Spargelbohne {f}
yardman	Stallarbeiter {m}
yardmaster	Rangiermeister {m}
yardmasters	Rangiermeister {pl}
yardmen	Stallarbeiter {pl}
yards	Höfe {pl}
yards	Yards {pl}
yardstick	Maßstab {m}
yardstick	Zollstock {m}
yardstick	Messlatte {f}
yardstick [also fig.]	Gradmesser {m} [auch fig.]
yardstick of performance	Maßstab {m} des Erfolgs
yardsticks	Maßstäbe {pl}
Yaren	Yaren {n}
yareta [Azorella compacta]	Yareta {f}
yareta [Azorella compacta]	Llareta {f}
yarkand hare [Lepus yarkandensis]	Yarkand-Hase {m}
Yarkovsky effect	Jarkowski-Effekt {m}
yarmelke [esp. Am., spv.]	Jarmulke {f}
yarmulka	Jarmulke {f}
yarmulke	Jarmulke {f}
yarn	Garn {n} [auch fig.]
yarn	Zwirn {m}
yarn	Seemannsgarn {n}
yarn [coll.] [story]	Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung]
yarn bobbin	Garnspule {f}
yarn break	Garnbruch {m}
yarn dyeing	Garnfärbung {f}
yarn dyeworks	Garnfärberei {f}
yarn over needle [knitting]	Umschlag {m} [Stricken]
yarn-dyed	im Garn gefärbt
yarning tool	Strickwerkzeug {n}
yarning tool	Strickeisen {n}
yarns	Garne {pl}
yarns [stories]	Döhnkes {pl} [nordd.]
yarns [stories]	Dönkes {pl} [nordd.] [Rsv.]
yarnwinder	Spindel {f}
yaroshevskite	Yaroshevskit {m}
yaroslavite	Yaroslavit {m}
Yaroslavl	Jaroslawl {n}
yarrow	Schafgarbe {f}
yarrow [Achillea millefolium, also A. magna]	Gotteshand {f} [(Gemeine) Schafgarbe]
yarrow [Achillea millefolium, also A. magna]	Wiesen-Schafgarbe / Wiesenschafgarbe {f}
yarrow [Hoplerythrinus unitaeniatus]	Gestreifter Raubsalmler {m}
yarrow broomrape [Orobanche purpurea]	Violette Sommerwurz {f}
yarrow leaf beetle [Cassida denticollis]	Scharfgarbenschildkäfer {m}
yarrow milfoil [Achillea millefolium, also A. magna] [(common) yarrow]	(Gemeine) Schafgarbe {f}
yarrow pink white [Achillea roseoalba]	Blassrote Wiesen-Schafgarbe {f}
yarrow pug [Eupithecia millefoliata]	Schafgarben-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
yarrow pug [Eupithecia millefoliata]	Trockenrasen-Schafgarben-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
yarroway [Achillea millefolium, also A. magna] [(common) yarrow]	(Gemeine) Schafgarbe {f}
yarrowite	Yarrowit {m}
yarrowleaf tansy [Tanacetum achilleifolium, syn.: Chrysanthemum achilleifolium, Pyrethrum achilleifolium]	Schafgarbenblättriges Balsamkraut {n}
yashmak	Schleier {m} [von Moslemfrauen]
yashmak	Gesichtsschleier {m} [von Moslemfrauen]
yashmaked	verschleiert [Muslima]
Yasuj	Yasudsch {n}
Yasukuni Shrine	Yasukuni-Schrein {m}
Yat [dialect]	[Dialekt der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
Yat [person]	[Angehöriger der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
yavapaiite	Yavapaiit {m}
Yavne	Jawne {n}
yaw	Kursabweichung {f}
yaw [ship / aircraft steering]	Gierung {f}
yaw angle [ship]	Scherwinkel {m} [Schiff]
yaw axis	Gierachse {f}
yaw brake	Azimutbremse {f}
yaw damper	Gierdämpfer {m}
yaw damping	Gierdämpfung {f}
yaw rate	Gierrate {f}
yaw rate	Giergeschwindigkeit {f}
yaw string	Faden {m}
yaw velocity	Giergeschwindigkeit {f}
yawed	gegiert [ship / aircraft]
yawing	gierend
yawing	Gieren {n}
yawing condition	Schiebeflugzustand {m}
« X-ra — X-ra — XXXs — Yasi — yaks — yard — yawi — year — year — yeas — yell »

« back

Page 3 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden