Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yield reduction Ertragsminderung {f}
yield riskErtragsrisiko {n}
yield sign [Am.] [Irish]Vorfahrt-achten-Schild {n}
yield spread Renditenspanne {f}
yield spread Renditenunterschied {m}
yield strength Streckgrenze {f}
yield strength Streckfestigkeit {f}
yield stress Fließspannung {f}
yield stress Streckspannung {f}
yield stress [Am.] Dehngrenze {f}
yield table Ertragstabelle {f}
yield to final date Rendite {f} auf Endfälligkeit
yield to maturityEndfälligkeitsrendite {f}
yielded gewichen
yielded [produced]hergegeben [erbracht]
yieldedness Gelassenheit {f}
yield-increasingertragssteigernd
yielding gewinnend
yieldingergebend
yieldingnachgebend
yieldingergiebig
yieldingNachgeben {n}
yielding [compliant] nachgiebig
yielding a return gewinnbringend
yieldingly ergiebig
yieldingly nachgiebig
yieldingness Nachgiebigkeit {f}
yieldsGewinne {pl}
... yields a value for M = 1.4. ... ergibt für M = 1,4.
yield-thread screw Gewindefließschraube {f}
Yikes! [Am.] Ach du Schande!
Yikes! [Am.] Huch!
Yikes! [coll.]Du lieber Himmel!
Yikes! [coll.] [hum.] Pfui!
yill [Scot.: ale] Bier {n}
yilt [rare] [gilt] [a young sow that has not farrowed] Jungsau {f}
yimengite [K(Cr,Ti,Fe,Mg)12O19] Yimengit {m}
YinYin {n} [weibliches/passives Element i. d. chin. Philosophie]
yin and yang [opposite sides, elements, or extremes] Yin und Yang {n}
ying tao cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus]Zwergkirschbaum {m}
ying tao cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus] Wildkirsche {f}
ying tao cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus]Falsche Weichsel {f} [Kirschart]
y-interceptOrdinatenabschnitt {m}
y-intercept y-Achsenabschnitt {m}
yin-yang symbol [also: yin yang symbol, yin/yang symbol] Yin-Yang-Symbol {n}
yinz [coll., Pittsburgh dialect: 2nd person plural pronoun] ihr
Yinzer [coll.]Person {f} aus Pittsburgh [Pennsylvania, USA]
yipped gejault
Yippee! Hurra!
yippieYippie {m}
yipping jaulend
yis [coll.] [Irish]ihr
yis [sl.] [you] du
yixunite [Pt3In]Yixunit {m}
Y'know? [coll.] Weisch? [alemannisch]
Y'know? [coll.]Weißt? [ugs.]
ylang-ylang [Cananga odorata] Canangabaum {m}
ylang-ylang [Cananga odorata] Ylang-Ylang-Baum {m} [auch nur: Ylang-Ylang]
ylang-ylang oil Ylang-Ylang-Öl {n}
ylang-ylang tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata] Ilang-Ilangbaum / Ylang-Ylangbaum {m} [auch Ilang-Ilang, Ilang-Ilang-Baum, Ylang-Ylang, Ylang-Ylang-Baum]
ylang-ylang tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata] Canangabaum {m}
ylemYlem {n}
ylem Urplasma {n}
ylides [Am.] Ylide {pl}
ylids Ylide {pl}
Yliki rudd [Scardinius graecus] Griechische Rotfeder {f}
y-lined moray [Gymnothorax richardsonii] Richardson-Muräne {f}
YMCACevi {m} [schweiz.] [CVJM]
Ymir [primeval giant] Ymir {m} [Urriese]
YnglingYngling {m}
yo [coll.] [your] dein
yo mama [Black Am. sl.]deine Mutter {f}
yo mama [Black Am. sl.]dei Mudda {f} [regional]
yo mama joke [sl.] Deine-Mutter-Witz {m}
[yo-yo] Jojo {n} [FALSCH für: Jo-Jo]
Yo! [Am.] [sl.]He!
Yo! [Am.] [sl.] Hey!
yoal [Ruderboot auf den Shetland Inseln]
yob [Br.] [coll.] Halbstarker {m}
yob [Br.] [coll.]Lümmel {m}
yob [Br.] [coll.]Rabauke {m} [ugs.]
yob [Br.] [coll.]Rowdy {m} [pej.] [jugendlicher Flegel oder Krawallmacher]
yob [Br.] [sl.] Rüpel {m}
yob [female] [Br.] [coll.] Halbstarke {f}
yobbish [Br.] [coll.] rowdyhaft
yobbishness [Br.] [coll.]Rowdytum {n}
yobbo [Aus.] [coll.] Bauerntrampel {m} {n} [ugs.]
yobbo [Br.] [coll.]Lümmel {m}
yobbo [Br.] [coll.] [pej.] Rowdy {m} [pej.]
yobibyte Yobibyte {n}
yocto- [10 ^ -24] Yokto-
yoctoampere Yoktoampere {n}
yoctokatal Yoktokatal {n}
yoctometer [Am.] Yoktometer {m} {n}
yoctometre [Br.]Yoktometer {m} {n}
yoctowatt Yoktowatt {n}
yodel Jodler {m} [Lied]
yodel Jodler {m} [Ruf]
yodel course Jodelkurs {m}
yodeled [Am.]gejodelt
« yellyellYemeyes-YiddyielyodeyollYouaYoucYouc »
« backPage 30 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden