Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Young Mr. Lincoln [John Ford] Der junge Mr. Lincoln
young multiple offenderjugendlicher Intensivtäter {m}
young multiple offenders jugendliche Intensivtäter {pl}
Young National LeagueJungnationaler Bund {m}
young offenderjugendlicher Straftäter {m}
young offenderstraffälliger Jugendlicher {m}
young offender [female] straffällige Jugendliche {f}
young offender institution Jugendgefängnis {n}
young offender institution [Br.] Jugendstrafanstalt {f}
young offender's court [Br.] Jugendstrafgericht {n}
young officer junger Offizier {m}
young, old, or in-beween [also: young, old, or in between]jung, alt oder dazwischen
young orchestra musicians {pl} Orchesternachwuchs {m}
young pair junges Paar {n}
young people Jugendliche {pl}
young people junge Leute {pl}
young people (junge) Heranwachsende {pl}
young peopleJugend {f} [die Jugendlichen]
young people junge Menschen {pl}
Young people are all the same. Jugend hat keine Tugend.
young personjunge Person {f}
young person Jugendlicher {m}
young person [female] Jugendliche {f}
young personsJugendliche {pl}
Young Persons Employment Act [Br.] Jugendarbeitsschutzgesetz {n}
young pig Ferkel {n}
young pigeon Taubenjunges {n}
young pigsFerkel {pl}
Young Plan Youngplan {m}
young plant Jungpflanze {f}
young plantsJungpflanzen {pl}
young playerNachwuchsspieler {m}
young player [female]Nachwuchsspielerin {f}
young populationjunge Bevölkerung {f}
young portrait of Queen ... [on coins]Kopf {m} / Kopfbild {n} der jungen Königin ... [auf Münzen]
young professionalBerufsanfänger {m}
young professional [female]Berufsanfängerin {f}
young queen ant Jungkönigin {f} [Ameisen]
young ramBöcklein {n}
young rooster Junghahn {m}
young salted herringMatjeshering {m}
young secretary [female] Jungsekretärin {f}
young shaver [as address]junger Freund {m} [als Anrede]
young shaver [coll.] Grünschnabel {m} [ugs.]
Young Sherlock Holmes [Barry Levinson]Das Geheimnis des verborgenen Tempels
young shoot Trieb {m}
young snail Jungschnecke {f}
young snakes Jungschlangen {pl}
young sportspeople {pl} Sportjugend {f}
young spruces Jungfichten {pl}
young squaw [often found offensive] Indianermädchen {n}
young stock Jungvieh {n}
Young Stone Age Jungsteinzeit {f}
young talent Nachwuchs {m}
young teen [coll.]Teenie {m} [ugs.] [junger Teenager]
young teen [coll.]Teeny {m} [Rsv.] [ugs.] [junger Teenager]
young teen prostitution Babystrich {m} [ugs.]
young teenager Teenie {m} [ugs.] [junger Teenager]
young teenager Teeny {m} [Rsv.] [ugs.] [junger Teenager]
young thingKüken {n} [ugs.] [Mädchen]
Young though he is ... Obwohl er (noch) jung ist ... [So jung er auch ist ...]
young titsJungmeisen {pl}
Young Tom Edison [Norman Taurog]Der junge Edison
young tree Bäumchen {n}
young tree Jungbaum {m}
Young Turk [aggressive reformer within an organization] [also: young Turk, young turk] Jungtürke {m} [hum.] [junger Reformer]
Young Turks Jungtürken {pl}
young unemploymentJugendarbeitslosigkeit {f}
young upwardly mobile professional Yuppie {m}
young urban professional Yuppie {m}
Young Vienna Jung-Wien {n}
young vine Rebling {m}
young voterJungwähler {m}
young voter [female] Jungwählerin {f}
young votersJungwähler {pl}
young vulture Junggeier {m}
young vultureGeierjunges {n}
young wild boar Überläufer {m}
young wine junger Wein {m}
young wineJungwein {m} [nicht zu Ende fermentierter Wein]
Young Winston [Richard Attenborough]Der junge Löwe
Young Women's Christian Association Christlicher Verein {m} Junger Frauen
young workers {pl} Arbeiterjugend {f}
[young girl, who in the company of other young girls, greets an important guest at a celebration]Ehrenjungfrau {f} [veraltet]
[young man, subcultural, nonconformist esp. in dress and hair style]Schlurf {m} [österr.] [veraltend] [Halbstarker, Langhaariger etc.] [pej.]
(young) boy Jüngelchen {n} [meist pej.]
(young) chickenKüken {n}
(young) chickens Küken {pl}
(young) lad [coll.]Bubi {m} [ugs.]
(young) ladsBubis {pl}
(young) madcap Springinsfeld {m}
(young) maiden Mägdlein {n} [literarisch]
(young) maidenMägdelein {n} [veraltet]
(young) teen motherTeeniemutter {f} [Mutter im (jungen) Teenageralter]
(young) teen motherTeenie-Mutter {f} [Mutter im (jungen) Teenageralter]
young-adult fictionJugendroman {m}
young-adult literature Jugendliteratur {f}
Youngblood [Peter Markle] Bodycheck
young-earth creationistJunge-Erde-Kreationist {m}
young-earth creationist [female]Junge-Erde-Kreationistin {f}
« YoumYousyou]you]younYounyounYourYou'youryout »
« backPage 43 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden